← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 mars 2024 portant création d'une Commission Code de l'exécution des peines"
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 mars 2024 portant création d'une Commission Code de l'exécution des peines | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 maart 2024 houdende oprichting van een Commissie Strafuitvoeringswetboek |
---|---|
16 MAI 2024. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 | 16 MEI 2024. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel |
mars 2024 portant création d'une Commission Code de l'exécution des | besluit van 13 maart 2024 houdende oprichting van een Commissie |
peines | Strafuitvoeringswetboek |
Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
Vu l'arrêté ministériel du 13 mars 2024 portant création d'une | Gelet op het Ministerieel besluit van 13 maart 2024 houdende |
Commission Code de l'exécution des peines, | oprichting van een Commissie Strafuitvoeringswetboek, |
Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2, § 1er, de l'arrêté ministériel du 13 mars |
Artikel 1.In artikel 2, § 1, van het ministerieel besluit van 13 |
2024 portant création d'une Commission Code de l'exécution des peines, | maart 2024 houdende oprichting van een Commissie |
les modifications suivantes sont apportées : | Strafuitvoeringswetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
1° la phrase "- Madame Esther Vanderstraeten, juge aux chambres | 1° de zin " - Mevrouw Esther Vanderstraeten, rechter bij de |
néerlandophones du tribunal de l'application des peines de Bruxelles » | Nederlandstalige kamers van de strafuitvoeringsrechtbank van Brussel" |
est complété avec les mots « , avec comme suppléant monsieur Luc | wordt aangevuld met de woorden ", met als plaatsvervanger de heer Luc |
Potargent, juge au tribunal de l'application des peines d'Anvers. » ; | Potargent, rechter bij de strafuitvoeringsrechtbank van Antwerpen. "; |
2° la phrase « - Madame Catherine Urbain, conseiller à la cour d'appel | 2° de zin "- Mevrouw Catherine Urbain, raadsheer bij het hof van |
de Liège, juge au tribunal de l'application des peines de Liège » est | beroep te Luik, rechter bij de strafuitvoeringsrechtbank van Luik" |
complété avec les mots « , avec comme suppléant Monsieur Jean-François | wordt aangevuld met de woorden ", met als plaatsvervanger de heer |
Funck, juge à la chambre francophone du tribunal de l'application des | Jean-François Funck, rechter bij de Franstalige kamer van de |
peines de Bruxelles ». | strafuitvoeringsrechtbank van Brussel". |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 19 mars 2024. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 19 maart 2024. |
Bruxelles, le 16 mai 2024. | Brussel, 16 mei 2024. |
P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |