← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 mars 2024 portant création d'une Commission Code de l'exécution des peines"
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 mars 2024 portant création d'une Commission Code de l'exécution des peines | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 maart 2024 houdende oprichting van een Commissie Strafuitvoeringswetboek |
|---|---|
| 16 MAI 2024. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 | 16 MEI 2024. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel |
| mars 2024 portant création d'une Commission Code de l'exécution des | besluit van 13 maart 2024 houdende oprichting van een Commissie |
| peines | Strafuitvoeringswetboek |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Vu l'arrêté ministériel du 13 mars 2024 portant création d'une | Gelet op het Ministerieel besluit van 13 maart 2024 houdende |
| Commission Code de l'exécution des peines, | oprichting van een Commissie Strafuitvoeringswetboek, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2, § 1er, de l'arrêté ministériel du 13 mars |
Artikel 1.In artikel 2, § 1, van het ministerieel besluit van 13 |
| 2024 portant création d'une Commission Code de l'exécution des peines, | maart 2024 houdende oprichting van een Commissie |
| les modifications suivantes sont apportées : | Strafuitvoeringswetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° la phrase "- Madame Esther Vanderstraeten, juge aux chambres | 1° de zin " - Mevrouw Esther Vanderstraeten, rechter bij de |
| néerlandophones du tribunal de l'application des peines de Bruxelles » | Nederlandstalige kamers van de strafuitvoeringsrechtbank van Brussel" |
| est complété avec les mots « , avec comme suppléant monsieur Luc | wordt aangevuld met de woorden ", met als plaatsvervanger de heer Luc |
| Potargent, juge au tribunal de l'application des peines d'Anvers. » ; | Potargent, rechter bij de strafuitvoeringsrechtbank van Antwerpen. "; |
| 2° la phrase « - Madame Catherine Urbain, conseiller à la cour d'appel | 2° de zin "- Mevrouw Catherine Urbain, raadsheer bij het hof van |
| de Liège, juge au tribunal de l'application des peines de Liège » est | beroep te Luik, rechter bij de strafuitvoeringsrechtbank van Luik" |
| complété avec les mots « , avec comme suppléant Monsieur Jean-François | wordt aangevuld met de woorden ", met als plaatsvervanger de heer |
| Funck, juge à la chambre francophone du tribunal de l'application des | Jean-François Funck, rechter bij de Franstalige kamer van de |
| peines de Bruxelles ». | strafuitvoeringsrechtbank van Brussel". |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 19 mars 2024. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 19 maart 2024. |
| Bruxelles, le 16 mai 2024. | Brussel, 16 mei 2024. |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |