← Retour vers "Arrêté ministériel portant adaptation des montants annuels visés à l'article 107, §§ 2 et 3 de l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants "
| Arrêté ministériel portant adaptation des montants annuels visés à l'article 107, §§ 2 et 3 de l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants | Ministerieel besluit tot aanpassing van de jaarbedragen bedoeld in artikel 107, §§ 2 en 3 van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 16 MAI 2014. - Arrêté ministériel portant adaptation des montants | 16 MEI 2014. - Ministerieel besluit tot aanpassing van de jaarbedragen |
| annuels visés à l'article 107, §§ 2 et 3 de l'arrêté royal du 22 | bedoeld in artikel 107, §§ 2 en 3 van het koninklijk besluit van 22 |
| décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de | december 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en |
| retraite et de survie des travailleurs indépendants | overlevingspensioen der zelfstandigen |
| La Ministre des Indépendants et le Ministre des Pensions, | De minister van Zelfstandigen en de Minister van Pensioenen, |
| Vu l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de | Gelet op het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 |
| retraite et de survie des travailleurs indépendants, l'article 30bis, | betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, |
| modifié en dernier lieu par la loi du 20 juillet 2005; | artikel 30bis, laatst gewijzigd bij de wet van 20 juli 2005; |
| Vu l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général | Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen |
| relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs | reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der |
| indépendants; | zelfstandigen; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 avril 2014; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 5 mai 2014, | april 2014; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 5 mei 2014, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.En application de l'article 107, § 5, de l'arrêté royal |
Artikel 1.In toepassing van artikel 107, § 5, van het koninklijk |
| du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de | besluit van 22 december 1967 houdende algemeen reglement betreffende |
| retraite et de survie des travailleurs indépendants, les montants | het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, worden de in |
| annuels visés à l'article 107, §§ 2 et 3 de l'arrêté royal du 22 | artikel 107, §§ 2 en 3 van het voormeld koninklijk besluit van 22 |
| décembre 1967 précité, modifiés en dernier lieu par l'arrêté royal du | december 1967 bedoelde jaarbedragen, laatst gewijzigd bij het |
| 6 juin 2013, sont, à partir du 1er janvier 2014, adaptés comme suit : | koninklijk besluit van 6 juni 2013, met ingang van 1 januari 2014, |
| aangepast als volgt : | |
| 1° les montants de 21.865,23 euros et 17.492,17 euros, visés au | 1° de bedragen van 21.865,23 euro en 17.492,17 euro, bedoeld in |
| paragraphe 2, A, sont respectivement portés à 22.293,00 euros et à | paragraaf 2, A, worden respectievelijk gebracht op 22.293,00 euro en |
| 17.835,00 euros; | 17.835,00 euro; |
| 2° les montants de 7.570,00 euros et 6.056,01 euros, visés au | 2° de bedragen van 7.570,00 euro en 6.056,01 euro, bedoeld in |
| paragraphe 2, C, sont respectivement portés à 7.718,00 euros et à | paragraaf 2, C, worden respectievelijk gebracht op 7.718,00 euro en |
| 6.175,00 euros; | 6.175,00 euro; |
| 3° les montants de 17.625,60 euros et 14.100,48 euros visés au | 3° de bedragen van 17.625,60 euro en 14.100,48 euro bedoeld in |
| paragraphe 2, D et E, sont respectivement portés à 17.971,00 euros et | paragraaf 2, D en E, worden respectievelijk gebracht op 17.971,00 euro |
| à 14.377,00 euros; | en 14.377,00 euro; |
| 4° les montants de 17.492,17 euros, 6.056,01 euros, 14.100,48 euros, | 4° de bedragen van 17.492,17 euro, 6.056,01 euro, 14.100,48 euro, |
| 3.785,02 euros, 3.028,00 euros, 4.731,27 euros, 3.785,01 euros, | 3.785,02 euro, 3.028,00 euro, 4.731,27 euro, 3.785,01 euro, 4.406,40 |
| 4.406,40 euros et 3.525,12 euros, visés au paragraphe 3, A et B, sont | euro en 3.525,12 euro, bedoeld in paragraaf 3, A en B, worden |
| respectivement portés à 17.835,00 euros, 6.175,00 euros, 14.377,00 | respectievelijk gebracht op 17.835,00 euro, 6.175,00 euro, 14.377,00 |
| euros, 3.859,00 euros, 3.087,00 euros, 4.824,00 euros, 3.859,00 euros, | euro, 3.859,00 euro, 3.087,00 euro, 4.824,00 euro, 3.859,00 euro, |
| 4.493,00 euros et 3.594,00 euros. | 4.493,00 euro en 3.594,00 euro. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2014. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2014. |
| Bruxelles, le 16 mai 2014. | Brussel, 16 mei 2014. |
| La Ministre des Indépendants, | De Minister van Zelfstandigen, |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |
| Le Ministre des Pensions, | De Minister van Pensioenen, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |