← Retour vers "Arrêté ministériel portant nomination du président de la Commission de la sécurité des consommateurs "
| Arrêté ministériel portant nomination du président de la Commission de la sécurité des consommateurs | Ministerieel besluit tot benoeming van de voorzitter van de Commissie voor de veiligheid van de consumenten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 16 MAI 2006. - Arrêté ministériel portant nomination du président de | 16 MEI 2006. - Ministerieel besluit tot benoeming van de voorzitter |
| la Commission de la sécurité des consommateurs | van de Commissie voor de veiligheid van de consumenten |
| La Ministre de la Protection de la Consommation, | De Minister van Consumentenzaken, |
| Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des | Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van |
| services, notamment l'article 15, modifié par les lois des 4 avril | producten en diensten, inzonderheid op artikel 15, gewijzigd bij de |
| 2001 et 18 décembre 2002; | wetten van 4 april 2001 en 18 december 2002; |
| Vu l'arrêté ministériel du 8 mars 2002 portant nomination du | Gelet op het ministerieel besluit van 8 maart 2002 tot benoeming van |
| président, du vice-président et des membres de la Commission de la | de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Commissie voor de |
| sécurité des consommateurs; | veiligheid van de consumenten; |
| Considérant que M. Eric Balate a présenté sa démission en tant que | Overwegende dat de heer Eric Balate op 5 september 2005 zijn ontslag |
| président de la Commission pour la sécurité des consommateurs le 5 | als voorzitter van de Commissie voor de veiligheid van de consumenten |
| septembre 2005, | aanbood, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.M. Albert Voet remplace M. Eric Balate comme président de |
Artikel 1.De heer Albert Voet vervangt de heer Eric Balate als |
| la Commission de la sécurité des consommateurs, dont il achèvera le | voorzitter van de Commissie voor de veiligheid van de consumenten, van |
| mandat. | wie hij het mandaat zal voltooien. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2006. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2006. |
| Bruxelles, le 16 mai 2006. | Brussel, 16 mei 2006. |
| Mme F. VAN DEN BOSSCHE | Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE |