← Retour vers "Arrêté ministériel définissant les moyens et grands élevages de bétail et établissant les modalités de l'abonnement pour le financement de la collecte et de la transformation des cadavres en 2003 "
| Arrêté ministériel définissant les moyens et grands élevages de bétail et établissant les modalités de l'abonnement pour le financement de la collecte et de la transformation des cadavres en 2003 | Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 12 mei 2003 tot bepaling van de middelgrote en grote veebedrijven en nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van de ophaling en verwerking van krengen voor 2003 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 16 JUIN 2003. - Arrêté ministériel définissant les moyens et grands | 16 JUNI 2003. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het |
| élevages de bétail et établissant les modalités de l'abonnement pour | ministerieel besluit van 12 mei 2003 tot bepaling van de middelgrote |
| le financement de la collecte et de la transformation des cadavres en | en grote veebedrijven en nadere bepalingen omtrent het abonnement voor |
| 2003 | de financiering van de ophaling en verwerking van krengen voor 2003 |
| Le Ministre flamand de l'Environnement, de l'Agriculture et de la | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Landbouw en |
| Coopération au Développement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion | Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het |
| des déchets, notamment le chapitre IV, section 5, modifiée par le | beheer van afvalstoffen, inzonderheid op hoofdstuk IV, afdeling 5, |
| décret du 20 avril 1994 et 13 juillet 2001; | gewijzigd bij het decreet van 20 april 1994 en 13 juli 2001; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 concernant la | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 |
| collecte et la transformation des déchets animaux, notamment les | betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval, |
| articles 1er, 12° et 13°, tels qu'ils ont été modifiés par l'arrêté du | inzonderheid op de artikelen 1, 12° en 13°, zoals gewijzigd bij |
| Gouvernement flamand du 19 juillet 2002 et 12 octobre 2001 et par | besluit van de Vlaamse regering van 19 juli 2002 en 12 oktober 2001 en |
| l'article 5, § 1er et § 3; | op artikel 5, § 1 en § 3; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2001 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 11 juni 2003 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand; | |
| Considérant que la Commission des déchets animaux a émis son avis le | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; |
| 13 novembre 2002, | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 13 februari |
| 2003; Overwegende dat de commissie Dierlijk Afval op 13 november 2002 advies uitbracht, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté ministériel de 12 mai 2003 définissant les |
Artikel 1.In het ministerieel besluit van 12 mei 2003 houdende |
| moyens et grands élevages de bétail et établissant les modalités de | bepaling van de middelgrote en grote veebedrijven en nadere bepalingen |
| l'abonnement pour le financement de la collecte et de la | omtrent het abonnement voor de financiering van de ophaling en |
| transformation des cadavres en 2003 dans l'article 1er, 2°, i) , le | verwerking van krengen voor 2003 wordt in artikel 1, 2° i) het cijfer |
| chiffre « 578 » est remplacé par le chiffre « 678 ». | « 578 » vervangen door het cijfer « 678 ». |
Art. 2.L'avant-dernier alinéa de l'article 1er du même arrêté est |
Art. 2.Het voorlaatste lid van artikel 1 van hetzelfde ministerieel |
| remplacé par la modalité suivante : | besluit wordt vervangen door de volgende bepaling : |
| « La densité moyenne est déterminée sur la base de la densité moyenne | « De gemiddelde bezetting wordt bepaald op basis van de gemiddelde |
| du bétail telle qu'elle figure dans la déclaration pour 2002, | veebezetting zoals geregistreerd bij de aangifte van aanslagjaar 2002, |
| conformément à l'article 3 du décret du 23 janvier 1991 relatif à la | overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 23 januari 1991 inzake de |
| protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais. » | bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen. » |
Art. 3.L'article 5 du même arrêté est remplacé par la modalité |
Art. 3.Artikel 5 van hetzelfde ministerieel besluit wordt vervangen |
| suivante : | door de volgende bepaling : |
| « Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003 ». |
« Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003. |
| Bruxelles, le 16 juin 2003. | » Brussel, 16 juni 2003. |
| L. SANNEN | L. SANNEN |