| Arrêté ministériel fixant les dépenses subventionnables dans le cadre de l'appel aux demandes de subvention d'investissement des hébergements touristiques autorisés souhaitant ériger ou moderniser des bâtiments, des installations, des équipements et des structures dans l'année 2016 | Ministerieel besluit tot vaststelling van de subsidiabele uitgaven voor de oproep voor de indiening van aanvragen voor de toekenning van investeringssubsidies aan vergunde toeristische logiezen om gebouwen, installaties, inrichtingen en voorzieningen op te richten of te moderniseren voor het jaar 2016 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| Affaires étrangères | Internationaal Vlaanderen |
| 16 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel fixant les dépenses | 16 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de |
| subventionnables dans le cadre de l'appel aux demandes de subvention | subsidiabele uitgaven voor de oproep voor de indiening van aanvragen |
| d'investissement des hébergements touristiques autorisés souhaitant | voor de toekenning van investeringssubsidies aan vergunde toeristische |
| ériger ou moderniser des bâtiments, des installations, des équipements | logiezen om gebouwen, installaties, inrichtingen en voorzieningen op |
| et des structures dans l'année 2016 | te richten of te moderniseren voor het jaar 2016 |
| Le ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, Vlaamse Rand, |
| Péripherie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des | Toerisme en Dierenwelzijn, |
| Animaux, Vu le décret du 10 juillet 2008 relatif à l'hébergement touristique, | Gelet op het decreet van 10 juli 2008 betreffende het toeristische |
| notamment l'article 25 ; | logies, artikel 25; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 septembre 2011 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 september 2011 tot |
| conditions auxquelles des subventions d'investissement peuvent être | vaststelling van de voorwaarden waaronder investeringssubsidies kunnen |
| octroyées à des hébergements touristiques, notamment l'article 1er, § | worden toegekend aan toeristische logiezen, artikel 1, § 3, tweede |
| 3, alinéa deux ; | lid; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 12 septembre 2015 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 september 2015; |
| Vu l'avis ACTL/2015/007 du comité d'avis des hébergements | Gelet op het advies ACTL/2015/007 van het adviescomité van het |
| touristiques, rendu le 22 octobre 2015 ; | toeristische logies, gegeven op 22 oktober 2015; |
| Vu l'avis 58.452/1 du Conseil d'Etat donné le 3 décembre 2015, en | Gelet op advies 58.452/1 van de Raad van State, gegeven op 3 december |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'appel aux demandes de subvention d'investissement des |
Artikel 1.De oproep voor de indiening van aanvragen voor de |
| hébergements touristiques autorisés souhaitant ériger ou moderniser | toekenning van investeringssubsidies aan vergunde toeristische |
| des bâtiments, des installations, des équipements et des structures | logiezen om gebouwen, installaties, inrichtingen en voorzieningen op |
| dans l'année 2016 a trait à : | te richten of te moderniseren voor het jaar 2016 heeft betrekking op : |
| 1° la catégorie hôtels ; | 1° de categorie hotels; |
| 2° la catégorie chambres d'hôtes ; | 2° de categorie gastenkamers; |
| 3° la catégorie maisons de vacances ; | 3° de categorie vakantiewoningen; |
| 4° la catégorie terrains de loisirs de plein air ; | 4° de categorie openluchtrecreatieve terreinen |
| 5° la catégorie hébergements de vacances. | 5° de categorie vakantielogies. |
Art. 2.Les dépenses subventionnables pour les catégories chambres d'hôte, maisons de vacances, terrains de loisirs de plein air et hébergements de vacances doivent avoir trait aux investissements suivants : - investissements en infrastructure et/ou dans de nouvelles répartitions des chambres en vue d'assurer un meilleur accueil des enfants et des familles ; - investissements dans une chaîne de base accessible donnant droit à un label A ou A+. Cette chaîne de base accessible aux personnes atteintes d'un handicap physique comprend le hall d'entrée, l'espace de petit déjeuner, l'espace sanitaire individuel ou commun et les |
Art. 2.De subsidiabele uitgaven voor de categorie hotels, gastenkamers, vakantiewoningen, openluchtrecreatieve terreinen en vakantielogies dienen betrekking te hebben op : - investeringen in infrastructuur en/of nieuwe kamerindelingen die bijdragen aan het kind- en familievriendelijke karakter van het logies; - investeringen in een toegankelijke basisketen die leiden tot een A of A+ label. Deze toegankelijke basisketen, in functie van mensen met een fysieke drempel, wordt gevormd door de inkom, de ontbijtruimte, de kamer, het individueel en gemeenschappelijk sanitair en de |
| zones accessibles connectant ces parties ; | toegankelijke looproutes tussen deze onderdelen; |
| - les investissements suivants de construction ou d'aménagement | - onderstaande investeringen in de aanleg of inrichting van |
| d'emplacements pour autocaravanes sur les terrains de récréation de plein air : | kampeerautoplaatsen op openluchtrecreatieve terreinen : |
| o un point d'eau potable ; | o een drinkwatertappunt; |
| o un point de déversement pour toilettes chimiques raccordé aux égouts | o een lozingspunt voor chemische toiletten aangesloten op de riolering |
| ou à un réservoir étanche ; | of een waterdicht reservoir; |
| o un point équipé d'un système de déversement des eaux grises des | o een afvoerplaats met systeem voor de lozing van grijs water van |
| autocaravanes, y compris le revêtement ; | kampeerauto's inclusief de verharding; |
| o le revêtement des emplacements d'autocaravanes ; | o de verharding van kampeerautoplaatsen; |
| o le raccordement au réseau d'électricité. | o de elektriciteitsaansluiting. |
| Bruxelles, 16 décembre 2015. | Brussel, 16 december 2015. |
| Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, Vlaamse Rand, |
| Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, | Toerisme en Dierenwelzijn, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |