← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 octobre 1995 nommant les membres de la Commission de Visite des Bateaux du Rhin "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 octobre 1995 nommant les membres de la Commission de Visite des Bateaux du Rhin | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 oktober 1995 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor Onderzoek van Rijnschepen |
|---|---|
| MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE | MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR |
| 16 DECEMBRE 1997. Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du | 16 DECEMBER 1997. Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| 9 octobre 1995 nommant les membres de la Commission de Visite des | ministerieel besluit van 9 oktober 1995 houdende benoeming van de |
| Bateaux du Rhin | leden van de Commissie voor Onderzoek van Rijnschepen |
| Le Ministre des Transports, | De Minister van Vervoer, |
| Vu l'arrêté royal du 16 décembre 1927 relatif à la constitution d'une | Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 1927 betreffende de |
| commission chargée de la Visite des bateaux du Rhin; | instelling van een commissie belast met het onderzoek van de |
| Vu l'arrête royal du 30 mars 1976 approuvant le Règlement de visite | Rijnschepen; Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1976 houdende goedkeuring |
| des Bateaux du Rhin; | van het Reglement betreffende het onderzoek van Rijnschepen; |
| Vu l'arrêté ministériel du 9 octobre 1995 nommant les membres de la | Gelet op het ministerieel besluit van 9 oktober 1995 houdende |
| Commission de Visite des Bateaux du Rhin, modifié par l'arrêté | benoeming van de leden van de Commissie voor Onderzoek van |
| Rijnschepen, gewijzigd bij ministerieel besluit van 4 juni 1996 tot | |
| ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 octobre 1995 nommant | wijziging van het ministerieel besluit van 9 oktober 1995 houdende |
| les membres de la Commission de Visite des Bateaux du Rhin, | benoeming van de leden van de Commissie voor Onderzoek van |
| Rijnschepen, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1, 1°, c), alinéa unique, de l'arrêté |
Artikel 1.Artikel 1, 1°, c), enig lid, van het ministerieel besluit |
| ministériel du 9 octobre 1995 nommant les membres de la Commission de | van 9 oktober 1995 houdende benoeming van de leden van de Commissie |
| Visite des Bateaux du Rhin est complété comme suit : | voor Onderzoek van Rijnschepen wordt aangevuld als volgt : |
| « M. Facon, H., inspecteur maritime au Ministère des Communications et | « de heer Facon, H., zeevaartinspecteur bij het Ministerie van Verkeer |
| de l'lnfrastructure;" | en Infrastructuur;" |
Art. 2.Dans l'article 1, 2°, c), alinéa unique, de l'arrêté |
Art. 2.In artikel 1, 2°, c), enig lid van het ministerieel besluit |
| ministériel du 9 octobre 1995 nommant les membres de la Commission de | van 9 oktober 1995 houdende benoeming van de leden van de Commissie |
| Visite des bateaux du Rhin les mots : | voor Onderzoek van Rijnschepen worden de woorden : |
| « M. Facon, H., | « de heer Facon, H., |
| M. Fol, J.-P., | de heer Fol, J.-P., |
| M. Pieters, J., inspecteurs maritimes au Ministère des Communications | de heer Pieters, J., zeevaartinspecteurs bij het Ministerie van |
| et de l'lnfrastructure" | Verkeer en infrastructuur" |
| sont remplacés par les mots : | vervangen door de woorden : |
| « M. Haeck, J., | « de heer Haeck, J., |
| M. Sorel, F., | de heer Sorel, F., |
| M. Van den Bergh, J., | de heer Van den Bergh, J., |
| M. Van Gucht, F., officiers-mécaniciens A à la Régie des Transports | de heer Van Gucht, F., officiers-werktuigkundigen A bij de Regie voor |
| maritimes, utilisé auprès du Ministère des Communications et de | Maritiem Transport, in beziging bij het Ministerie van Verkeer en |
| I'Infrastructure". | Infrastructuur". |
| Bruxelles, le 16 décembre 1997. | Brussel, 16 december 1997. |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |