Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 15/12/2017
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 novembre 2016 portant exécution de l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013, en ce qui concerne la norme de qualité pédagogique "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 novembre 2016 portant exécution de l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013, en ce qui concerne la norme de qualité pédagogique Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 november 2016 tot uitvoering van het Vergunningsbesluit van 22 november 2013, wat betreft een norm voor pedagogische kwaliteit
AUTORITE FLAMANDE Bien-Etre, Santé publique et Famille 15 DECEMBRE 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 novembre 2016 portant exécution de l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013, en ce qui concerne la norme de qualité pédagogique VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin 15 DECEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 november 2016 tot uitvoering van het Vergunningsbesluit van 22 november 2013, wat betreft een norm voor pedagogische kwaliteit
LE MINISTRE FLAMAND DU BIEN-ETRE, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA DE VLAAMSE MINISTER VAN WELZIJN, VOLKSGEZONDHEID EN GEZIN,
FAMILLE, Vu le décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de Gelet op het decreet van 20 april 2012 houdende de organisatie van
bébés et de bambins, l'article 6, § 1er, 3°, c), et § 5, alinéa 1er ; kinderopvang van baby's en peuters, artikel 6, § 1, 3°, c), en § 5,
Vu l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013, l'article 31, § 3 ; eerste lid; Gelet op het Vergunningsbesluit van 22 november 2013, artikel 31, § 3;
Vu l'arrêté ministériel du 25 novembre 2016 portant exécution de Gelet op het ministerieel besluit van 25 november 2016 tot uitvoering
l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013 ; van het Vergunningsbesluit van 22 november 2013;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 11 octobre 2017 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 oktober 2017;
Vu l'avis 62.440/1 du Conseil d'Etat, rendu le 6 décembre 2017, en Gelet op advies 62.440/1 van de Raad van State, gegeven op 6 december
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'arrêté ministériel du 25 novembre 2016 portant

Artikel 1.In het ministerieel besluit van 25 november 2016 tot

exécution de l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013, il est uitvoering van het Vergunningsbesluit van 22 november 2013 wordt een
inséré un chapitre 5/1, comprenant l'article 20/1, ainsi rédigé : hoofdstuk 5/1, dat bestaat uit artikel 20/1, ingevoegd, dat luidt als volgt:
« CHAPITRE 5/ 1. - Norme de qualité pédagogique1. "HOOFDSTUK 5/ 1. - Norm voor pedagogische kwaliteit1.

Art. 20/1.La norme de qualité pédagogique, visée à l'article 31, § 3,

Art. 20/1.De norm voor pedagogische kwaliteit, vermeld in artikel 31,

de l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013, consiste en un score § 3, van het Vergunningsbesluit van 22 november 2013, bestaat uit een
sur chacune des dimensions de qualité pédagogique suivantes : score op al de volgende dimensies van pedagogische kwaliteit:
1° le bien-être de l'enfant ; 1° het welbevinden van het kind;
2° le degré d'implication de l'enfant ; 2° de betrokkenheid van het kind;
3° le soutien affectif de l'enfant par son accompagnateur ; 3° de emotionele ondersteuning van het kind door de kinderbegeleider;
4° le soutien éducatif de l'enfant par son accompagnateur ; 4° de educatieve ondersteuning van het kind door de kinderbegeleider;
5° l'environnement ; 5° de omgeving;
6° familles et diversité. 6° gezinnen en diversiteit.
Par la dimension d'environnement, visée à l'alinéa 1er, 5°, on entend Onder de dimensie omgeving, vermeld in het eerste lid, 5°, wordt
l'aménagement des locaux d'accueil accessible et stimulant à l'égard verstaan: een toegankelijke en stimulerende indeling van de
des enfants, avec une offre variée de matériaux et d'activités et opvangruimtes voor de kinderen met een gevarieerd aanbod aan
l'organisation du temps et du personnel efficace à l'égard des materialen en activiteiten en een doeltreffende organisatie van tijd
enfants, y compris l'emploi du temps régulier et l'accompagnement en personeel voor de kinderen zoals regelmaat in de dagindeling en
permanent. continuïteit in de begeleiding.
Par la dimension de familles et diversité, visée à l'alinéa 1er, 6°, Onder de dimensie gezinnen en diversiteit, vermeld in het eerste lid,
on entend la collaboration et la communication avec les familles, le 6°, wordt verstaan: het samenwerken en communiceren met gezinnen,
soutien des familles et leur participation, dans le respect du inspraak geven aan en ondersteunen van gezinnen met respect voor de
caractère spécifique de chaque famille. eigenheid van elk gezin.
Pour chaque dimension l'organisateur reçoit un score de 1, 2, 3 ou 4 De organisator krijgt voor elke dimensie een score 1, 2, 3 of 4 op
sur la base de l'échelle suivante : basis van de volgende schaal:
1° un score de 1 signifie : insuffisant ; 1° een score 1 staat voor onvoldoende;
2° un score de 2 signifie : satisfaisant de justesse ; 2° een score 2 staat voor nipt voldoende;
3° un score de 3 signifie : bon ; 3° een score 3 staat voor goed;
4° un score de 4 signifie : excellent. 4° een score 4 staat voor uitstekend.
L'organisateur doit obtenir pour chaque dimension un score de 2 ou De organisator moet voor elke dimensie een score van minstens 2
plus. Lorsque l'organisateur obtient pour une dimension un score de 2, behalen. Als een organisator op een dimensie een score 2 behaalt, dan
il fera un effort supplémentaire pour atteindre un score de 3 ou plus. ». levert hij een inspanning om minstens een score 3 te behalen.".

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2018.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2018.

Bruxelles, le 15 décembre 2017. Brussel, 15 december 2017.
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
^