Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 14/09/2023
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 septembre 2017 portant création des Commissions de réforme du droit civil "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 septembre 2017 portant création des Commissions de réforme du droit civil Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 september 2017 houdende oprichting van de Commissie tot hervorming van het burgerlijk wetboek
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
14 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 14 SEPTEMBER 2023. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 30 septembre 2017 portant création des Commissions de réforme du ministerieel besluit van 30 september 2017 houdende oprichting van de
droit civil Commissie tot hervorming van het burgerlijk wetboek
Le Ministre de la justice, De Minister van Justitie,
Vu l'Accord de gouvernement du 30 septembre 2020, en particulier le Gelet op het regeerakkoord van 30 september 2020, in het bijzonder
point 4.1.4. « Législation » ; punt 4.1.4. "Wetgeving";
Considérant l'arrêté ministériel du 12 juillet 2021 modifiant l'arrêté Overwegende het ministerieel besluit van 12 juli 2021 tot wijziging
ministériel du 30 septembre 2017 portant création des Commissions de van het ministerieel besluit van 30 september 2017 houdende oprichting
réforme du droit civil ; van de Commissie tot hervorming van het burgerlijk wetboek;
Considérant que la Commission de réforme du droit de la Overwegende dat de Commissie tot hervorming van het
responsabilité, créée par l'arrêté ministériel du 30 septembre 2017, a aansprakelijkheidsrecht, opgericht bij ministerieel besluit van 30
élaboré une proposition de réforme du droit de la responsabilité et september 2017, een voorstel van hervorming van het
que celle-ci a été déposée au Parlement ; aansprakelijkheidsrecht heeft opgesteld en dat dit werd neergelegd in het Parlement;
Considérant qu'il y a lieu que cette Commission assure le suivi de la Overwegende dat deze Commissie toezicht zal houden op de opvolging van
proposition déposée au Parlement, het in het Parlement neergelegde voorstel,
Arrête : Besluit :
Article unique. Dans l'article 4 de l'arrêté ministériel du 30 Enig artikel. In artikel 4 van het ministerieel besluit van 30
septembre 2017 portant création des Commissions de réforme du droit september 2017 houdende oprichting van de Commissie tot hervorming van
civil, modifié par l'arrête ministériel du 12 juillet 2021, les het burgerlijk wetboek, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 12
modifications suivantes sont apportées : juli 2021, worden de volgende wijzingen aangebracht:
1° le paragraphe 2 est complété par une phrase, rédigée comme suit : 1° paragraaf 2 wordt aangevuld met een zin, luidende:
« Elle est également chargée d'assurer le suivi du contenu de cette "Zij wordt eveneens belast met de inhoudelijke opvolging van dit
proposition au Parlement. » ; voorstel in het Parlement.";
2° le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit : 2° paragraaf 3 wordt vervangen als volgt:
« § 3. Sont nommés membres de la Commission : " § 3. Worden benoemd tot lid van de Commissie:
- Le Professeur Geert Jocqué, en qualité de co-président ; - Prof. dr. Geert Jocqué in de hoedanigheid van co-voorzitter;
- Le Professeur Bernard Dubuisson, en qualité de co-président ; - Prof. dr. Bernard Dubuisson in de hoedanigheid van co-voorzitter;
- Le Professeur Geneviève Schamps, en qualité de vice-présidente ; - Prof. dr. Geneviève Schamps in de hoedanigheid van ondervoorzitster;
- Le Professeur Hubert Bocken, en qualité d'expert ; - Prof. dr. Hubert Bocken in de hoedanigheid van expert;
- Le Professeur Jeroen Delvoie, en qualité d'expert ; - Prof. dr. Jeroen Delvoie in de hoedanigheid van expert;
- Le Professeur Thierry Vansweevelt, en qualité d'expert ; - Prof. dr. Thierry Vansweevelt in de hoedanigheid van expert;
- M. Jean-Christophe Boulet, en qualité de représentant du SPF - De heer Jean-Christophe Boulet in de hoedanigheid van
Justice. ». vertegenwoordiger van de FOD Justitie.".
Donne à Bruxelles, le 14 septembre 2023. Gegeven te Brussel, 14 september 2023.
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
V. VAN QUICKENBORNE . V. VAN QUICKENBORNE
^