Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 14/09/2006
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 juillet 2001 fixant les droits d'entrée des collections permanentes et les tarifs des visites guidées et d'autres activités des Musées royaux d'Art et d'Histoire "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 18 juillet 2001 fixant les droits d'entrée des collections permanentes et les tarifs des visites guidées et d'autres activités des Musées royaux d'Art et d'Histoire Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 18 juli 2001 tot vaststelling van de toegangsprijzen van de vaste collecties en van de tarieven voor rondleidingen en andere activiteiten van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID
14 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 14 SEPTEMBER 2006. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 18 juillet 2001 fixant les droits d'entrée des collections ministerieel besluit van 18 juli 2001 tot vaststelling van de
toegangsprijzen van de vaste collecties en van de tarieven voor
permanentes et les tarifs des visites guidées et d'autres activités rondleidingen en andere activiteiten van de Koninklijke Musea voor
des Musées royaux d'Art et d'Histoire Kunst en Geschiedenis
Le Ministre de la Politique scientifique, De Minister van Wetenschapsbeleid,
Vu l'arrêté royal n° 504 du 31 décembre 1986 constituant en services Gelet op het koninklijk besluit nr. 504 van 31 december 1986 waarbij
de l'Etat à gestion séparée, les établissements scientifiques de de onder de voor het Wetenschapsbeleid bevoegde Minister
ressorte-rende wetenschappelijke instellingen van de Staat opgericht
l'Etat qui relèvent du Ministre qui a la Politique scientifique dans worden als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, gewijzigd bij de
ses attri-butions, modifié par la loi-programme (I) du 24 décembre programmawet (I) van 24 december 2002;
2002; Vu l'arrêté royal du 1er février 2000 fixant les règles organiques de Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling
la gestion financière et matérielle des établissements scientifiques van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer
de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren
onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort,
ses attributions, en tant que services de l'Etat à gestion séparée, als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, inzonderheid op de
notamment les articles 1er, 2, 5, 7°, 46, §1er; artikelen 1, 2, 5, 7°, 46, §1;
Vu l'arrêté ministériel du 18 juillet 2001 fixant les droits d'entrée Gelet op het ministerieel besluit van 18 juli 2001 tot vaststelling
van de toegangsprijzen van de vaste collecties en van de tarieven voor
des collections permanentes et les tarifs des visites guidées et rondleidingen en andere activiteiten van de Koninklijke Musea voor
d'autres activités des Musées royaux d'Art et d'Histoire, notamment Kunst en Geschiedenis, inzonderheid op bijlage A, gewijzigd bij het
l'annexe A, modifiée par l'arrêté ministériel du 31 août 2004; ministerieel besluit van 31 augustus 2004;
Vu les propositions de la Commission de gestion des Musées royaux Gelet op de voorstellen van de Beheerscommissie van de Koninklijke
d'Art et d'Histoire, approuvées lors de sa réunion du 22 mars 2006; Musea voor Kunst en Geschiedenis, goedgekeurd tijdens haar vergadering van 22 maart 2006;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 août 2006, Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29
augustus 2006,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'annexe A de l'arrêté ministériel du 18 juillet 2001

Artikel 1.De bijlage A van het ministerieel besluit van 18 juli 2001
fixant les droits d'entrée des collections permanentes et les tarifs tot vaststelling van de toegangsprijzen van de vaste collecties en van
de tarieven voor rondleidingen en andere activiteiten van de
des visites guidées et d'autres activités des Musées royaux d'Art et Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, gewijzigd bij het
d'Histoire, modifiée par l'arrêté ministériel du 31 août 2004, est koninklijk besluit van 31 augustus 2004, wordt vervangen door de
remplacée par l'annexe A reprise en annexe au présent arrêté. bijlage A opgenomen bij dit besluit.

Art. 2.Les articles 2 et 3 du même arrêté sont abrogés.

Art. 2.De artikelen 2 en 3 van hetzelfde besluit worden opgeheven.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2007.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2007.

Art. 4.Le Président du Service public fédéral de Programmation

Art. 4.De Voorzitter van de Programmatorische Federale
Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté. Overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit
Bruxelles, le 14 septembre 2006. besluit. Brussel, 14 september 2006.
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
ANNEXE A BIJLAGE A
Rubrique 1 Prix pour une visite guidée aux collections permanentes au Cinquantenaire Pour la consultation du tableau, voir image Prix pour mal-voyants pour une visite guidée aux collections permanentes, dont le musée pour aveugles, y compris droit d'entrée Pour la consultation du tableau, voir image Prix pour une visite commentée du dimanche, y compris droit d'entrée Pour la consultation du tableau, voir image Droit d'entrée aux collections permanentes des départements Antiquité, Industries d'Art, Archéologie nationale et civilisations non-européennes Pour la consultation du tableau, voir image Droit d'entrée aux collections permanentes du pavillon Horta - Lambeau Rubriek 1 Prijs voor een rondleiding over de vaste collecties in de Jubelpark Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Prijs voor slechtzienden voor een rondleiding over de vaste collecties, waaronder het museum voor blinden, toegang inbegrepen Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Prijs voor een wandelvoordracht op zondag, toegang inbegrepen Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Toegangsprijs voor de vaste collecties van de departementen Oudheid, Kunstnijverheden, Nationale archeologie en niet-Europese beschavingen Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Toegangsprijs voor de vaste collecties van het Horta - Lambeau-paviljoen Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Rubrique 2 Rubriek 2
Droit d'entrée aux collections permanentes du Musée d'Extême-Orient Toegangsprijs voor de vaste collecties van het Museum van het Verre
Oosten
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Rubrique 3 Droit d'entrée pour une visite avec audio-guide aux collections permanentes du Musée des instruments de musique Pour la consultation du tableau, voir image Droit d'entrée pour une visite commentée au Musée des instruments de musique Pour la consultation du tableau, voir image Rubriek 3 Toegangsprijs voor een bezoek met audiogids aan de vaste collecties van het Muziekinstrumentenmuseum Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Prijs voor een wandelvoordracht in het Muziekinstrumentenmuseum Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Rubrique 4 Rubriek 4
Droit d'entrée général pour tous les départements des Musées royaux Algemene toegangsprijs voor alle departementen van de Koninklijke
d'Art et d'Histoire Musea voor Kunst en Geschiedenis
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Rubrique 5 Rubriek 5
Tarif pour une conférence, y compris droit d'entrée Tarief voor een lezing, toegang inbegrepen
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Rubrique 6 Rubriek 6
Tarif pour un cours d'histoire de l'art (SEC) Tarief voor een kunsthistorische cursus (ECD)
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Rubrique 7 Rubriek 7
Tarif pour un atelier, y compris droit d'entrée Tarief voor een atelier, toegang inbegrepen
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Rubrique 8 Rubriek 8
Tarif d'une formation pédagogique Tarief voor een opleiding voor leraren
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Rubrique 9 Rubriek 9
Tarif pour un concert dans le Musée des instruments de musique Tarief voor een concert in het Muziekinstrumentenmuseum
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
p/p : par personne p/p : per persoon
VG : visite guidée RL : rondleiding
* = réduction pour étudiants, CJP, 60+, membres ASBL Amis des Services * = vermindering voor studenten, CJP, 60+, leden VZW Vrienden van de
éducatifs, Amis des MRAH, Per Musea Educatieve dienst, Vrienden van de KMKG, Per Musea
** = réduction pour membres ASBL Amis des Services éducatifs, Amis des ** = vermindering voor leden VZW Vrienden van de Educatieve dienst,
MRAH, Per Musea Vrienden van de KMKG, Per Musea
*** = réduction pour membres ASBL Amis des Services éducatifs *** = vermindering voor leden VZW Vrienden van de Educatieve dienst
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 14 septembre 2006. Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 14
september 2006.
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
^