← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 septembre 2017 portant création des Commissions de réforme du droit civil"
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 septembre 2017 portant création des Commissions de réforme du droit civil | Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 30 september 2017 houdende oprichting van de Commissie tot hervorming van het burgerlijk wetboek |
|---|---|
| 14 MAI 2024. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 | 14 MEI 2024. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het |
| septembre 2017 portant création des Commissions de réforme du droit | ministerieel besluit van 30 september 2017 houdende oprichting van de |
| civil | Commissie tot hervorming van het burgerlijk wetboek |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Vu l'Accord de gouvernement du 30 septembre 2020, en particulier le | Gelet op het regeerakkoord van 30 september 2020, in het bijzonder |
| point 4.1.4. « Législation » ; | punt 4.1.4. "Wetgeving"; |
| Considérant l'arrêté ministériel du 12 juillet 2021 modifiant l'arrêté | Overwegende het ministerieel besluit van 12 juli 2021 tot wijziging |
| ministériel du 30 septembre 2017 portant création des Commissions de | van het ministerieel besluit van 30 september 2017 houdende oprichting |
| réforme du droit civil ; | van de Commissie tot hervorming van het burgerlijk wetboek; |
| Considérant l'arrêté ministériel du 14 septembre 2023 modifiant | Overwegende het ministerieel besluit van 14 september 2023 tot |
| l'arrêté ministériel du 30 septembre 2017 portant création des | wijziging van het ministerieel besluit van 30 september 2017 houdende |
| Commissions de réforme du droit civil ; | oprichting van de Commissie tot hervorming van het burgerlijk wetboek; |
| Considérant qu'il y a lieu d'acter certains changements relatifs à la | Overwegend dat bepaalde wijzigingen moeten worden aangebracht in de |
| composition des Commissions et à leur mission ; | samenstelling en de taken van de Commissies; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er, § 2, de l'arrêté ministériel du 30 |
Artikel 1.Artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 30 |
| septembre 2017 portant création des Commissions de réforme du droit | september 2017 houdende oprichting van de Commissie tot hervorming van |
| civil est complété par une phrase, rédigée comme suit : | het burgerlijk wetboek wordt aangevuld met een zin, luidende: |
| « Elle est également chargée d'assurer le suivi du contenu de cette | "Zij wordt eveneens belast met de inhoudelijke opvolging van dit |
| proposition au Parlement. ». | voorstel in het Parlement.". |
Art. 2.L'article 2, § 2, du même arrêté est complété par une phrase, |
Art. 2.Artikel 2, § 2, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een |
| rédigée comme suit : | zin, luidende: |
| « Elle est également chargée d'assurer le suivi du contenu de cette | "Zij wordt eveneens belast met de inhoudelijke opvolging van dit |
| proposition au Parlement. ». | voorstel in het Parlement.". |
Art. 3.L'article 3, § 2, du même arrêté est complété par une phrase, |
Art. 3.Artikel 3, § 2, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een |
| rédigée comme suit : | zin, luidende: |
| « Elle est également chargée d'assurer le suivi du contenu de cette | "Zij wordt eveneens belast met de inhoudelijke opvolging van dit |
| proposition au Parlement. ». | voorstel in het Parlement.". |
Art. 4.L'article 5, § 2, du même arrêté est complété par une phrase, |
Art. 4.Artikel 5, § 2, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een |
| rédigée comme suit : | zin, luidende: |
| « Elle est également chargée d'assurer le suivi du contenu de cette | "Zij wordt eveneens belast met de inhoudelijke opvolging van dit |
| proposition au Parlement. ». | voorstel in het Parlement.". |
Art. 5.Dans l'article 6 du même arrêté, les modifications suivantes |
Art. 5.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° le paragraphe 2 est complété par une phrase, rédigée comme suit : | 1° paragraaf 2 wordt aangevuld met een zin, luidende: |
| « Elle est également chargée d'assurer le suivi du contenu de cette | "Zij wordt eveneens belast met de inhoudelijke opvolging van dit |
| proposition au Parlement. » ; | voorstel in het Parlement."; |
| 2° le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit : | 2° paragraaf 3 wordt vervangen als volgt: |
| « § 3. Sont nommés membres de la Commission : | " § 3. Worden benoemd tot lid van de Commissie: |
| - Le Professeur Vincent Sagaert, en qualité de président ; | - Prof. dr. Vincent Sagaert in de hoedanigheid van voorzitter; |
| - Le Professeur Christine Biquet, en qualité d'expert ; | - Prof. dr. Christine Biquet in de hoedanigheid van expert ; |
| - Le Professeur Matthias Storme, en qualité d'expert ; | - Prof. dr. Matthias Storme in de hoedanigheid van expert; |
| - M. Piet François, en qualité d'expert ; | - De heer Piet François in de hoedanigheid van expert; |
| - M. Jean-Christophe Boulet, en qualité de représentant du SPF | - De heer Jean-Christophe Boulet in de hoedanigheid van |
| Justice. ». | vertegenwoordiger van de FOD Justitie.". |
Art. 6.L'article 7 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
Art. 6.Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: |
| « Art. 7.Le Professeur Patrick Wéry et le Professeur Vincent Sagaert |
" Art. 7.Prof. dr. Patrick Wéry en prof. dr. Vincent Sagaert worden |
| sont chargés de la coordination des travaux des Commissions visées aux | belast met de coördinatie van de werkzaamheden van de Commissies |
| articles 1er à 6. ». | bedoeld in de artikelen 1 tot 6.". |
| Donné à Bruxelles, le 14 mai 2024. | Gegeven te Brussel, 14 mei 2024. |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |