← Retour vers "Arrêté ministériel portant création du collège de sélection du Centre pénitentiaire de Recherche et d'Observation clinique et portant désignation des membres de ce collège "
| Arrêté ministériel portant création du collège de sélection du Centre pénitentiaire de Recherche et d'Observation clinique et portant désignation des membres de ce collège | Ministerieel besluit tot instelling van het selectiecollege voor het Penitentiair Onderzoeks- en Klinisch Observatiecentrum en tot aanduiding van de leden van dit selectiecollege |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 14 FEVRIER 2003. - Arrêté ministériel portant création du collège de sélection du Centre pénitentiaire de Recherche et d'Observation clinique et portant désignation des membres de ce collège Le Ministre de la Justice, | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 14 FEBRUARI 2003. - Ministerieel besluit tot instelling van het selectiecollege voor het Penitentiair Onderzoeks- en Klinisch Observatiecentrum en tot aanduiding van de leden van dit selectiecollege De Minister van Justitie, |
| Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des | Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het |
| statuut der wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, inzonderheid | |
| établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article 7, § 2, | op artikel 7, § 2, gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 |
| modifié par l'arrêté royal du 22 janvier 2003 relatif à la désignation | januari 2003 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de |
| et à l'exercice des fonctions de management au sein des établissements | managementsfuncties in de wetenschappelijke instellingen van de Staat |
| scientifiques de l'Etat et apportant diverses modifications aux | en dat diverse wijzigingen aanbrengt in de personeelsstatuten van de |
| statuts du personnel des établissements scientifiques; | wetenschappelijke instellingen van de Staat; |
| Vu l'arrêté royal du 19 avril 1999 portant création et érection en | Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 1999 tot instelling van |
| een Penitentiair Onderzoeks- en Klinisch Observatiecentrum met het | |
| établissement scientifique de l'Etat du Centre pénitentiaire de | statuut van wetenschappelijke inrichting van de Staat, gewijzigd door |
| Recherche et d'Observation clinique, modifié par l'arrêté royal du 25 | het koninklijk besluit van 25 september 2002, inzonderheid op artikel 7; |
| septembre 2002, notamment l'article 7; | Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 1999 tot wijziging van |
| Vu l'arrêté royal du 19 avril 1999 modifiant l'arrêté royal du 30 | het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de |
| octobre 1996 désignant les établissements scientifiques et culturels fédéraux, | federale wetenschappelijke en culturele instellingen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Un collège de sélection est institué auprès de la |
Artikel 1.Een selectiecollege wordt ingesteld bij het |
| Direction Exécution des peines et Mesures afin de remplir les | Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen om de |
| fonctions attribuées au Conseil scientifique en matière de désignation | taken van de wetenschappelijke Raad betreffende de aanduiding van de |
| des fonctionnaires dirigeants des établissements scientifiques, et ce | leidinggevende ambtenaren van de wetenschappelijke inrichtingen over |
| jusqu'au 31 décembre 2003. | te nemen, en dit tot 31 december 2003. |
Art. 2.Est désigné comme président du collège de sélection, le |
Art. 2.Wordt aangewezen als voorzitter van het selectiecollege, de |
| Président du Comité de Direction du Service public fédéral Justice, ou | Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst |
| en son absence un fonctionnaire général désigné par le Ministre. | Justitie, of bij zijn afwezigheid, een door de Minister aangewezen |
| ambtenaar-generaal. | |
Art. 3.Sont désignés comme membre de ce collège de sélection : |
Art. 3.Worden aangewezen als leden van het selectiecollege : |
| Le Directeur général de la Direction générale Exécution des peines et | De Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Uitvoering van |
| Mesures, ou son remplaçant; | Straffen en Maatregelen, of zijn plaatsvervanger; |
| Le chef du département criminologie de l'Institut national de | Het hoofd van het departement criminologie van het Nationaal Instituut |
| Criminologie, ou son remplaçant; | voor Criminalistiek en Criminologie, of zijn plaatsvervanger; |
| M. Pihet, Bernard, psychologue; | De heer Pihet, Bernard, psycholoog; |
| M. Casselman, Joris, professeur; | De heer Casselman, Joris, professor; |
| M. Vervaeke, Geert, professeur. | De heer Vervaeke, Geert, professor. |
| Bruxelles, le 14 février 2003. | Brussel, 14 februari 2003. |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |