← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 novembre 1988 portant nomination des membres du Comité consultatif des Auxiliaires de transport de marchandises et portant prolongation de leur mandat "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 novembre 1988 portant nomination des membres du Comité consultatif des Auxiliaires de transport de marchandises et portant prolongation de leur mandat | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 november 1988 houdende de benoeming van de leden van het raadgevend comité van de tussenpersonen op het gebied van het goederenvervoer en tot verlenging van hun mandaten |
|---|---|
| MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE 14 AVRIL 1997. Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 novembre 1988 portant nomination des membres du Comité consultatif des Auxiliaires de transport de marchandises et portant prolongation de leur mandat Le Ministre des Transports, Vu la loi du 26 mars 1967 relative au statut des auxiliaires de transport de marchandises, notamment l'article 8, modifié par l'arrêté | MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR 14 APRIL 1997. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 november 1988 houdende de benoeming van de leden van het raadgevend comité van de tussenpersonen op het gebied van het goederenvervoer en tot verlenging van hun mandaten De Minister van Vervoer, Gelet op de wet van 26 juni 1967 betreffende het statuut van de tussenpersonen op het gebied van het goederenvervoer, inzonderheid |
| royal n° 239 du 31 décembre 1983; | artikel 8, gewijzigd bij koninklijk besluit nr. 239 van 31 december |
| Vu l'arrêté royal du 6 juin 1984 relatif au Comité consultatif des | 1983; Gelet op het koninklijk besluit van 6 juni 1984 betreffende het |
| raadgevend comité van de tussenpersonen op het gebied van het | |
| Auxiliaires de transport de marchandises, notamment les articles 2, 4 | goederenvervoer, inzonderheid de artikelen 2, 4 en 8; |
| et 8;. Vu l'arrêté ministériel du 24 novembre 1988 portant nomination | Gelet op het ministerieel besluit van 24 november 1988 houdende de |
| des membres du Comité consultatif des Auxiliaires de transport de | benoeming van de leden van het raadgevend comité van de tussenpersonen |
| marchandises, modifié par les arrêtés ministériels des 7 décembre 1990 | op het gebied van het goederenvervoer, gewijzigd bij de ministeriële |
| et 31 juillet 1992, | besluiten van 7 december 1990 en 31 juli 1992, |
| Arrête : | Besluit |
Article 1er.A 1'article 1er de l'arrêté ministériel du 24 novembre |
Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 24 november |
| 1988 portant nomination des membres du Comité consultatif des | 1988 houdende de benoeming van de leden van het raadgevend comité van |
| Auxiliaires de transport de marchandises, sont remplacés: | de tussenpersonen op het gebied van het goederenvervoer wordt : |
| sous 1°, M. E. Van de Walle, décédé, par M. M. Haesen, en tant que | onder 1°, de heer E. Van de Walle, overleden, vervangen door de heer |
| membre représentant les auxiliaires de transport de marchandises; | M. Haesen vertegenwoordiger van de tussenpersonen in het goederenvervoer; |
| sous 2°, M. H. De Proost, décédé, par Mme. E. Geysels, en tant que | onder 2°, de heer H. De Proost, overleden, vervangen door Mevr. E. |
| membre représentant les transporteurs de marchandises; | Geysels als vertegenwoordiger van de ondernemers van goederenvervoer; |
| sous 3°, M. M. Laga par M. J. Spielstijns, en tant que membre | onder 3° de heer M. Laga, vervangen door de heer J. Spielstijns, als |
| représentant les usagers; | vertegenwoordiger van de gebruikers; |
| sous 4°, M. C. Putseys, décédé, par Mme. V. Montulet, en tant que | onder 4°, de heer C. Putseys, overleden, vervangen door Mevr. V. |
| membre représentant le Ministre. | Montulet, als vertegenwoordiger van de Minister. |
Art. 2.A l'article 2 de l'arrêté ministériel du 24 novembre 1988 |
Art. 2.In artikel 2 van genoemd ministerieel besluit van 24 november |
| précité, sont remplaces: | 1988 wordt: |
| sous 1°, à la section des commissionnaires de transport: | onder 1°, voor de afdeling van vervoercommissionairs: |
| M. E. Van De Walle, décédé, par M. M. Haesen; | de heer E. Van De Walle, overleden, vervangen door de heer M. Haesen; |
| M. C. Putseys, décédé, par Mme V. Montulet, suppléant M. Y. Pierre. | de heer C. Putseys, overleden, vervangen door Mevr. V. Montulet, |
| plaatsvervanger de heer Y. Pierre. | |
| sous 2°, à la section des courtiers de transport: | onder 2°, voor de afdeling van vervoermakelaars: |
| M. E. Van De Walle, décédé, par M. M. Haesen; | de heer E. Van De Walle, overleden, vervangen door de heer M. Haesen : |
| M. C. Putseys, décédé, par Mme V. Montulet, suppléant M. Y. Pierre. | de heer C. Putseys, overleden, vervangen door Mevr. V. Montulet, |
| plaatsvervanger de heer Y. Pierre. | |
| sous 3°, à la section des commissionnaires-expéditeurs de transport : | onder 3°, voor de afdeling van de commissionair-expediteurs blj het |
| M. C. Putseys, décédé, par Mme V. Montulet, suppléant M. Y. Pierre. | vervoer: de heer C. Putseys, overleden, vervangen door Mevr. V. Montulet, plaatsvervanger de heer Y. Pierre. |
Art. 3.Le mandat des membres du Comité consultatif des auxiliaires de |
Art. 3.Het mandaat van de leden van het raadgevend comité van de |
| tussenpersonen in het goederenvervoer, die benoemd zljn bij | |
| transport de marchandises, nommés par l'arrêté ministériel du 24 | ministerieel besluit van 24 november 1988, gewijzigd bij ministeriële |
| novembre 1988, modifié par les arrêtés ministériels du 7 octobre 1990 | besluiten van 7 oktober 1990 en 31 juli 1992, alsook bij dit besluit, |
| et du 31 juillet 1992, ainsi que par le présent arrêté, est prolongé | |
| jusqu'au 31 décembre 2000. | wordt verlengd tot 31 december 2000. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 1997. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997. |
| Bruxelles, le 14 avril 1997. | Brussel, 14 april 1997. |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| I |