Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 13/09/2012
← Retour vers "Arrêté ministériel portant fixation des modalités de stockage, d'organisation et de destruction des documents lors des élections locales et provinciales "
Arrêté ministériel portant fixation des modalités de stockage, d'organisation et de destruction des documents lors des élections locales et provinciales Ministerieel besluit houdende de bepaling van de opslag, de organisatie en de vernietiging van de stukken bij de lokale en provinciale verkiezingen
AUTORITE FLAMANDE Gouvernance publique 13 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté ministériel portant fixation des modalités de stockage, d'organisation et de destruction des documents lors des élections locales et provinciales Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles, Vu le décret portant organisation des élections locales et provinciales du 8 juillet 2011, notamment les articles 174 et 189; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2012 portant délégation de certaines compétences en matière d'organisation des élections communales, des élections des conseils de district, des élections du conseil de l'aide sociale et des élections provinciales au Ministre VLAAMSE OVERHEID Bestuurszaken 13 SEPTEMBER 2012. - Ministerieel besluit houdende de bepaling van de opslag, de organisatie en de vernietiging van de stukken bij de lokale en provinciale verkiezingen De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, Gelet op het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, artikel 174 en 189; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2012 houdende de delegatie van sommige bevoegdheden inzake de organisatie van de gemeenteraadsverkiezingen, de stadsdistrictsraadsverkiezingen, de verkiezingen van de raad voor maatschappelijk welzijn en de provincieraadsverkiezingen aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de
flamand chargé des affaires intérieures, notamment les articles 25 et 26, binnenlandse aangelegenheden, artikel 25 en 26,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le gouverneur de la province est chargé de la

Artikel 1.De provinciegouverneur zorgt voor de bewaring van de
conservation des documents, visés aux articles 174 et 189 du décret stukken, vermeld in de artikels 174 en 189 van het Lokaal en
portant organisation des élections locales et provinciales du 8 Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011.
juillet 2011;

Art. 2.Le gouverneur de la province met les documents, visés à

Art. 2.De provinciegouverneur stelt de stukken, vermeld in artikel 1,
l'article 1er, à la disposition du Conseil des Contestations ter beschikking van de Raad voor Verkiezingsbetwistingen.
électorales.
Si un appel a été interjeté devant le Conseil d'Etat contre la Als er bij de Raad van State een beroep is ingesteld tegen de
décision du Conseil des Contestations électorales sur la validité des uitspraak van de Raad voor Verkiezingsbetwistingen over de geldigheid
élections, le gouverneur de la province met les documents, visés à van de verkiezingen, stelt de provinciegouverneur de stukken, vermeld
l'article 1er, à la disposition du Conseil d'Etat. in artikel 1, ter beschikking van de Raad van State.

Art. 3.Le gouverneur de la province conserve les documents, visés à

Art. 3.De provinciegouverneur bewaart de stukken, vermeld in artikel
l'article 1er, jusqu'à un an après la déclaration de validité 1, tot een jaar na de definitieve geldigverklaring van de
définitive des élections. Après ce délai, il se charge de leur verkiezingen. Na verloop van die termijn zorgt hij voor de
destruction. vernietiging ervan.
En dérogation à l'alinéa premier, le gouverneur de la province In afwijking van het eerste lid bewaart de provinciegouverneur de
conserve les procès-verbaux des bureaux principaux communaux, des processen-verbaal van de gemeentelijke hoofdbureaus, van de
bureaux principaux de district urbain, des bureaux principaux de stadsdistrictshoofdbureaus, van de provinciedistrictshoofdbureaus, van
district provincial et des bureaux principaux cantonaux, jusqu'à six de provinciale hoofdbureaus en van de kantonhoofdbureaus tot zes jaar
ans après la déclaration de validité définitive des élections. na de definitieve geldigverklaring van de verkiezingen.
Bruxelles, le 13 septembre 2012. Brussel, 13 september 2012.
Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur,
intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie
flamande de Bruxelles, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
^