← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 05 de la division organique 19 et le programme 06 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 05 de la division organique 19 et le programme 06 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 05 van organisatieafdeling 19 en programma 06 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 13 NOVEMBRE 2003. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 13 NOVEMBER 2003. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre le programme 05 de la division organique 19 et le programme 06 | kredieten tussen programma 05 van organisatieafdeling 19 en programma |
| de la division organique 30 du budget général des dépenses de la | 06 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van |
| Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 | het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| publics, Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 19 décembre 2002 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 2002 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003, |
| l'article 34; | inzonderheid op artikel 34; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde lid; |
| Vu le décret du 22 octobre 2003 contenant le premier feuilleton | Gelet op het decreet van 22 oktober 2003 houdende de eerste aanpassing |
| d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2003; | begrotingsjaar 2003; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 21 novembre 2003; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 november 2003; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à | Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'allocation de base 31.20 du programme 05 de la division organique | basisallocatie 31.20 van programma 05 van organisatieafdeling 19, dat |
| 19, des crédits d'engagement et des crédits d'ordonnancement à | vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| l'allocation de base 31.21 du même programme et de la même division | naar basisallocatie 31.21 van hetzelfde programma van dezelfde |
| organisatieafdeling, en dat vastleggingskredieten overgedragen moeten | |
| organique, et, des crédits d'engagement à l'allocation de base 51.21 | worden naar basisallocatie 51.21 van hetzelfde programma van dezelfde |
| du même programme et de la même division organique du budget général | organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse |
| des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003, afin | Gewest voor het begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de |
| de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des | beslissingen die genomen zijn door de Waalse Regering tijdens haar |
| 21 novembre 2002, 10 avril 2003 et 9 octobre 2003 dans le cadre de | zittingen van 21 november 2002, 10 april 2003 en 9 oktober 2003 in het |
| INTERREG III A RFA - Luxembourg - Communauté germanophone - Région | kader van INTERREG III A Bondsrepubliek Duitsland - Luxemburg - |
| Duitstalige Gemeenschap - Waals Gewest (IRL), en, in het kader van | |
| wallonne (IRL), et, dans le cadre de LEADER + (2000-2006), à savoir, | LEADER + (2000-2006), namelijk, de volgende dossiers (titels en |
| les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets | codificaties van de medegefinancierde projecten): |
| cofinancés) : INTERREG III A - RFA - Luxembourg - Communauté germanophone - Région | INTERREG III A Bondsrepubliek Duitsland - Luxemburg - Duitstalige |
| wallonne; | Gemeenschap - Waals Gewest; |
| Intitulé : "GLEA" -(Grünes Land Eifel-Ardennen); | Titel : "GLEA" -(Grünes Land Eifel-Ardennen); |
| Centre de coordination des régions herbagères de l'Eifel-Ardennes; | Coordinatiecentrum voor de weidegebieden van de Eifel-Ardennen; |
| Bénéficiaire : Agra-Ost; | Begunstigde : "Agra-Ost"; |
| Codification : E IRL 1 10200 AG01 6; | Codificatie : E IRL 1 10200 AG01 6; |
| Allocation de base : 31.20.05; | Basisallocatie : 31.20.05; |
| Crédits d'engagement : 25.386,90 EUR; | Vastleggingskredieten : 25.386,90 EUR; |
| LEADER + (2000-2006); | LEADER + (2000-2006); |
| Intitulé : "Le Monde agricole à l'Ecole"; | Titel : "Le Monde agricole à l'Ecole"; |
| Bénéficiaire : l'a.s.b.l Gal "Cultur'alité en Hesbaye brabançonne"; | Begunstigde : de v.z.w.-plaatselijke actiegroep "Cultur'alité en Hesbaye brabançonne"; |
| Codification : E LEA 2 14405 A011 6; | Codificatie : E LEA 2 14405 A011 6; |
| Allocation de base : 31.21.05; | Basisallocatie : 31.21.05; |
| Crédits d'engagement : 24.750,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 24.750, 00 EUR; |
| Intitulé : Encadrement des actions de production, de commercialisation | Titel : Begeleiding van de acties voor de productie, commercialisering |
| et de promotion des produits issus de la diversification agricole; | en bevordering van producten die voortkomen uit de landbouwdiversifiëring; |
| Bénéficiaire : l'a.s.b.l. Gal "Pays des Collines"; | Begunstigde : de v.z.w.-plaatselijke actiegroep "Pays des Collines"; |
| Codification : E LEA 2 14104 A003 6; | Codificatie : E LEA 2 14104 A003 6; |
| Allocation de base : 31.21.05; | Basisallocatie : 31.21.05; |
| Crédits d'engagement : 113.694,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 113.694,00 EUR; |
| Allocation de base : 51.21.05; | Basisallocatie : 51.21.05; |
| Crédits d'engagement : 6.300,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 6.300,00 EUR; |
| Intitulé : Promotion d'un nouveau comptoir fermier, vitrine de | Titel : Bevordering van een nieuw verkooppunt van boerderijproducten |
| produits issus d'une agriculture de terroir du Pays des Collines qui | van het "Pays des Collines", die afkomstig zijn van een streekgebonden |
| se situe dans le contexte de diversification agricole; | landbouw, in het kader van de landbouwdiversifiëring; |
| Bénéficiaire : l'a.s.b.l. Gal "Pays des Collines"; | Begunstigde : de v.z.w.-plaatselijke actiegroep "Pays des Collines"; |
| Codification : E LEA 2 14104 A004 6; | Codificatie : E LEA 2 14104 A004 6; |
| Allocation de base : 31.21.05; | Basisallocatie : 31.21.05; |
| Crédits d'engagement : 13.725,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 13.725,00 EUR; |
| Allocation de base : 51.21.05; | Basisallocatie : 51.21.05; |
| Crédits d'engagement : 6.600,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 6.600,00 EUR; |
| Intitulé : Soutien à la création et renforcement d'outils de | Titel : Ondersteuning voor de creatie en verbetering van |
| communicatie-, promotie- en commercialiseringsmiddelen; | |
| communication, de supports de promotion et de modes de commercialisation; | Begunstigde : de v.z.w.-plaatselijke actiegroep "Pays de |
| Bénéficiaire : l'a.s.b.l. Gal "Pays de Condroz-Famenne"; | Condroz-Famenne"; |
| Codification : E LEA 2 14301 A003 6; | Codificatie : E LEA 2 14301 A003 6; |
| Allocation de base : 31.21.05; | Basisallocatie : 31.21.05; |
| Crédits d'engagement : 140.175,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 140.175,00 EUR; |
| Allocation de base : 51.21.05; | Basisallocatie : 51.21.05; |
| Crédits d'engagement : 6.075,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 6.075,00 EUR; |
| Intitulé : Accompagnement des producteurs et transformateurs locaux | Titel : Begeleiding van bestaande of mogelijke plaatselijke |
| existants ou potentiels au développement et à la valorisation des | producenten en verwerkers bij de ontwikkeling en de valorisatie van |
| produits locaux; | plaatselijke producten; |
| Bénéficiaire : l'a.s.b.l. Gal "Pays de Condroz-Famenne"; | Begunstigde : de v.z.w.-plaatselijke actiegroep "Pays de |
| Condroz-Famenne"; | |
| Codification : E LEA 2 14301 A002 6; | Codificatie : E LEA 2 14301 A002 6; |
| Allocation de base : 31.21.05; | Basisallocatie : 31.21.05; |
| Crédits d'engagement : 134.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 134.000,00 EUR; |
| Allocation de base : 51.21.05; | Basisallocatie : 51.21.05; |
| Crédits d'engagement : 4.500,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 4.500,00 EUR; |
| Intitulé : Intégration des agriculteurs de l'Ourthe moyenne au | Titel : Integratie van de landbouwers van de Midden-Ourthe bij de |
| développement économique de la zone; | economische ontwikkeling van het gebied; |
| Bénéficiaire : l'a.s.b.l. Gal "Ourthe moyenne"; | Begunstigde : de v.z.w.-plaatselijke actiegroep "Ourthe moyenne"; |
| Codification : E LEA 2 14402 A007 6; | Codificatie : E LEA 2 14402 A007 6; |
| Allocation de base : 31.21.05; | Basisallocatie : 31.21.05; |
| Crédits d'engagement : 69.518,25 EUR; | Vastleggingskredieten : 69.518,25 EUR; |
| Intitulé : Appui technique du GAL; | Titel : Technische steun van de Plaatselijke Actiegroep; |
| Bénéficiaire : l'a.s.b.l. Gal "Terres de Hoëgne"; | Begunstigde : de v.z.w.-plaatselijke actiegroep "Terres de Hoëgne"; |
| Codification : E LEA 2 12314 A001 6; | Codificatie : E LEA 2 12314 A001 6; |
| Allocation de base : 31.21.05; | Basisallocatie : 31.21.05; |
| Crédits d'engagement : 119.466,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 119.466,00 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 59.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 59.000,00 EUR; |
| Intitulé : Engagement d'un coordinateur à temps plein du 1er octobre | Titel : Aanwerving van een voltijdse coördinator vanaf 1 oktober 2003 |
| 2003 au 30 septembre 2008 et frais de fonctionnement; | tot 30 september 2008 en werkingskosten; |
| Bénéficiaire : l'a.s.b.l. "Gal de l'Entre-Sambre-et-Meuse"; | Begunstigde : de v.z.w. "Gal de l'Entre-Sambre-et-Meuse"; |
| Codification : E LEA 2 12312 A001 6; | Codificatie : E LEA 2 12312 A001 6; |
| Allocation de base : 31.21.05; | Basisallocatie : 31.21.05; |
| Crédits d'engagement : 117.450,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 117.450,00 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 59.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 59.000,00 EUR; |
| Intitulé : Assistance technique/Gestion/Animation du programme; | Titel : Technische bijstand/Beheer/Activiteiten uitgevoerd in het |
| kader van het programma; | |
| Bénéficiaire : l'a.s.b.l. "Gal Haute-Meuse"; | Begunstigde : de v.z.w. "Gal Haute-Meuse"; |
| Codification : E LEA 2 12313 A001 6; | Codificatie : E LEA 2 12313 A001 6; |
| Allocation de base : 31.21.05; | Basisallocatie : 31.21.05; |
| Crédits d'engagement : 101.250,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 101.250,00 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 50.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 50.000,00 EUR; |
| Intitulé : Promouvoir et vendre les produits de diversification | Titel : Bevordering en verkoop van producten die afkomstig zijn van de |
| agricole; | landbouwdiversifiëring; |
| Bénéficiaire : l'a.s.b.l. "Cuestas"; | Begunstigde : de v.z.w. "Cuestas"; |
| Codification : E LEA 2 14511 A005 6; | Codificatie : E LEA 2 14511 A005 6; |
| Allocation de base : 31.21.05; | Basisallocatie : 31.21.05; |
| Crédits d'engagement : 74.925,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 74.925,00 EUR; |
| Intitulé : Préparation à des actions de commercialisation de produits | Titel : Voorbereiding tot commercialiseringsacties voor streekgebonden |
| du terroir; | producten; |
| Bénéficiaire : l'a.s.b.l. "GAL 100 villages - 1 avenir"; | Begunstigde : de v.z.w. "GAL 100 villages - 1 avenir"; |
| Codification : E LEA 2 14309 A003 6; | Codificatie : E LEA 2 14309 A003 6; |
| Allocation de base : 31.21.05; | Basisallocatie : 31.21.05; |
| Crédits d'engagement : 73.825,00 EUR, | Vastleggingskredieten : 73.825,00 EUR, |
| Arrêtent : | Besluit : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 1.033 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 1.033 |
| d'EUR et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 168 milliers | duizend EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 168 duizend EUR |
| d'EUR sont transférés du programme 06 de la division organique 30 au | overgedragen van programma 06 van organisatieafdeling 30 naar |
| programme 05 de la division organique 19. | programma 05 van organisatieafdeling 19. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 2 . De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 05 |
| 05 de la division organique 19 et du programme 06 de la division | van organisatieafdeling 19 en van programma 06 van organisatieafdeling |
| organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2003 est modifiée comme suit : | begrotingsjaar 2003 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'EUR) | (in duizend EUR) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
Art. 4.Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des |
Art. 4 . De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en |
| Travaux publics, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Openbare Werken is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 13 novembre 2003. | Namen, 13 november 2003. |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| J. HAPPART | J. HAPPART |