← Retour vers "Arrêté ministériel fixant le prix d'émission des pièces commémoratives émises en 2016 "
| Arrêté ministériel fixant le prix d'émission des pièces commémoratives émises en 2016 | Ministerieel besluit tot vaststelling van de uitgifteprijs van de herdenkingsmuntstukken die in 2016 worden uitgegeven |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 13 MARS 2016. - Arrêté ministériel fixant le prix d'émission des | 13 MAART 2016. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de |
| pièces commémoratives émises en 2016 | uitgifteprijs van de herdenkingsmuntstukken die in 2016 worden uitgegeven |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| Vu la loi du 12 juin 1930 portant création d'un Fonds monétaire, | Gelet op de wet van 12 juni 1930 tot oprichting van een Muntfonds, |
| l'article 2, modifié par la loi du 10 décembre 2001; | artikel 2, gewijzigd bij de wet van 10 december 2001; |
| Vu l'arrêté royal de ce jour relatif à l'émission en 2016 de pièces de monnaie commémoratives; | Gelet op het koninklijk besluit van vandaag betreffende de uitgifte in 2016 van herdenkingsmuntstukken; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 21 janvier 2016; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 21 januari |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | 2016; Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié | 1973, artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en |
| par la loi du 4 août 1996; | gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Considérant que les pièces doivent être émises selon un schéma | Overwegende dat deze munten dienen te worden uitgegeven volgens een |
| d'émission strict, | strikt uitgifteschema, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le prix d'émission des pièces commémoratives en |
Artikel 1.De uitgifteprijs van de kopernikkelen herdenkingsmunten van |
| cupro-nickel de 5 EURO, avec un portrait de Georges Lemaître est fixé | 5 EURO, met een portret van Georges Lemaître, is vastgesteld op 12 |
| à 12 euros par pièce. | euro per stuk. |
Art. 2.Le prix d'émission des pièces en argent de 5 EURO, à l'effigie |
Art. 2.De uitgifteprijs van de zilverstukken van 5 EURO met de |
| d'Emile Verhaeren est fixé à 40 euros par pièce. | beeldenaar van Emile Verhaeren is vastgesteld op 40 euro per stuk. |
| Le prix d'émission des pièces en argent de 10 EURO ayant comme thème | De uitgifteprijs van de zilverstukken van 10 EURO met als thema de |
| la théorie de la relativité et les Jeux Olympiques est fixé à 42 euros | Relativiteitstheorie en de Olympische Spelen is vastgesteld op 42 euro |
| par pièce. | per stuk. |
| Le prix d'émission des pièces commémoratives en argent de 20 EURO, | De uitgifteprijs van de zilveren herdenkingsmunten van 20 EURO, met |
| ayant comme thème "The Commission for Relief in Belgium", est fixé à 45 euros par pièce. | als thema "The Commission for Relief in Belgium" is vastgesteld op 45 euro per stuk. |
| Ces prix d'émission pourront être majorés ou diminués en cas de | Deze uitgifteprijzen kunnen worden verlaagd of verhoogd in geval van |
| fluctuation du prix de l'argent, par rapport au cours actuel. | schommelingen van de zilverprijs, in vergelijking met de huidige |
| Ces adaptations seront effectuées par palier de 10% de fluctuation et | koers. Deze aanpassingen zullen worden uitgevoerd per schijf van 10% |
| à due concurrence de la valeur intrinsèque de l'argent métal contenu | schommeling en in verhouding tot de zilverprijs van de in de stukken |
| dans les pièces. | vervatte metalen. |
Art. 3.Le prix d'émission des pièces en or est égal au poids d'or |
Art. 3.De uitgifteprijs van de goudstukken is gelijk aan het gewicht |
| contenu, multiplié par la valeur or du poids unitaire au jour | van het goud vervat in de stukken, vermenigvuldigd met de goudwaarde |
| considéré, plus une prime à décider par le Comité de gestion de la | van het eenheidsgewicht op de betrokken datum, plus een door het |
| Monnaie Royale de Belgique; la valeur or du poids unitaire est celle | Beheerscomité van de Koninklijke Munt van België te bepalen premie; de |
| goudwaarde van het eenheidsgewicht is deze die wordt gegeven in euro | |
| donnée en euro par gramme par le "London Metal Bullion Association". | per gram door de "London Metal Bullion Association". |
| Sans préjudice de l'interdiction de vente à perte, le prix d'émission | Onverminderd het verbod op de verkoop met verlies zal de uitgifteprijs |
| sera recalculé régulièrement à partir d'une date proche de la date | regelmatig worden herberekend vanaf een datum die dicht bij de |
| d'émission, et antérieure à cette dernière. | uitgiftedatum ligt, voorafgaandelijk aan deze datum. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 13 mars 2016. | Brussel, 13 maart 2016. |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |