← Retour vers "Arrêté ministériel portant démission et nomination de membres de la Commission d'arbitrage prévue par le titre 2 du livre X du Code de droit économique relatif à l'information précontractuelle dans le cadre d'accords de partenariat commercial "
| Arrêté ministériel portant démission et nomination de membres de la Commission d'arbitrage prévue par le titre 2 du livre X du Code de droit économique relatif à l'information précontractuelle dans le cadre d'accords de partenariat commercial | Ministerieel besluit tot ontslag en benoeming van leden van de Arbitragecommissie voorzien in titel 2 van boek X van het Wetboek van economisch recht betreffende de precontractuele informatie bij commerciële samenwerkingsovereenkomsten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 13 MAI 2015. - Arrêté ministériel portant démission et nomination de | 13 MEI 2015. - Ministerieel besluit tot ontslag en benoeming van leden |
| membres de la Commission d'arbitrage prévue par le titre 2 du livre X | van de Arbitragecommissie voorzien in titel 2 van boek X van het |
| du Code de droit économique relatif à l'information précontractuelle | Wetboek van economisch recht betreffende de precontractuele informatie |
| dans le cadre d'accords de partenariat commercial | bij commerciële samenwerkingsovereenkomsten |
| Le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants et des P.M.E. et le | De Minister van Middenstand, Zelfstandigen en K.M.O.'s en de Minister |
| Ministre de l'Economie et des Consommateurs, | van Economie en Consumenten, |
| Vu le Code de droit économique, l'article X.34; | Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel X.34; |
| Vu l'arrêté royal du 1er juillet 2006 créant la Commission d'arbitrage | Gelet op het koninklijk besluit van 1 juli 2006 tot oprichting van de |
| prévue par la loi du 19 décembre 2005 relative à l'information | Arbitragecommissie voorzien in de wet van 19 december 2005 betreffende |
| précontractuelle dans le cadre d'accords de partenariat commercial; | de precontractuele informatie bij commerciële samenwerkingsovereenkomsten; |
| Vu l'arrêté ministériel du 21 janvier 2015 désignant les membres de la | Gelet op het ministerieel besluit van 21 januari 2015 tot aanstelling |
| Commission d'arbitrage prévue par le titre 2 du livre X du Code de | van leden van de Arbitragecommissie voorzien in titel 2 van boek X van |
| droit économique relatif à l'information précontractuelle dans le | het Wetboek van economisch recht betreffende de precontractuele |
| cadre d'accords de partenariat commercial, | informatie bij commerciële samenwerkingsovereenkomsten, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de membre effectif de |
Artikel 1.Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Philippe Lengler |
| la Commission d'arbitrage en tant que représentant du Service Public | uit zijn mandaat van effectief lid van de Arbitragecommissie als |
| Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie est accordée à | vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., |
| M. Philippe Lengler. | Middenstand en Energie. |
Art. 2.Démission honorable de son mandat de membre suppléant de la |
Art. 2.Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Stefaan De Vos uit |
| Commission d'arbitrage en tant que représentant du Service Public | zijn mandaat van plaatsvervangend lid van de Arbitragecommissie als |
| Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie est accordée à | vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., |
| M. Stefaan De Vos. | Middenstand en Energie. |
Art. 3.M. Stefaan De Vos est désigné comme membre effectif de la |
Art. 3.De heer Stefaan De Vos wordt aangesteld als effectief lid van |
| Commission d'arbitrage en tant que représentant du Service Public | de Arbitragecommissie in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de |
| Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. Il achève le | Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. Hij |
| mandat de son prédécesseur visé à l'article 1er. | voltooit het mandaat van zijn voorganger bedoeld in artikel 1. |
Art. 4.Mme Muriel Vossen est désignée comme membre suppléant de la |
Art. 4.Mevr. Muriel Vossen wordt aangesteld als plaatsvervangend lid |
| van de Arbitragecommissie in de hoedanigheid van vertegenwoordigster | |
| Commission d'arbitrage en tant que représentante du Service Public | van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en |
| Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. Elle achève le | Energie. Ze voltooit het mandaat van haar voorganger bedoeld in |
| mandat de son prédécesseur visé à l'article 2. | artikel 2. |
Art. 5.Démission honorable de son mandat de membre effectif de la |
Art. 5.Eervol ontslag wordt verleend aan Mevr. Katrijn Verlee uit |
| Commission d'arbitrage en tant que représentante du Service Public | haar mandaat van effectief lid van de Arbitragecommissie als |
| Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie est accordée à | vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., |
| Mme Katrijn Verlee. | Middenstand en Energie. |
Art. 6.Démission honorable de son mandat de membre suppléant de la |
Art. 6.Eervol ontslag wordt verleend aan Mevr. Geneviève Tomson uit |
| Commission d'arbitrage en tant que représentante du Service Public | haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Arbitragecommissie als |
| Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie est accordée à | vertegenwoordigster van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., |
| Mme Geneviève Tomson. | Middenstand en Energie. |
Art. 7.Mme Geneviève Tomson est désignée comme membre effectif de la |
Art. 7.Mevr. Geneviève Tomson wordt aangesteld als effectief lid van |
| Commission d'arbitrage en tant que représentante du Service Public | de Arbitragecommissie in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van |
| Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. Elle achève le | de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. |
| mandat de son prédécesseur visé à l'article 5. | Zij voltooit het mandaat van haar voorgangster bedoeld in artikel 5. |
Art. 8.Mme Katrijn Verlee est désignée comme membre suppléant de la |
Art. 8.Mevr. Katrijn Verlee wordt aangesteld als plaatsvervangend lid |
| van de Arbitragecommissie in de hoedanigheid van vertegenwoordigster | |
| Commission d'arbitrage en tant que représentante du Service Public | van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en |
| Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. Elle achève le | Energie. Zij voltooit het mandaat van haar voorgangster bedoeld in |
| mandat de son prédécesseur visé à l'article 6. | artikel 6. |
| Bruxelles, le 13 mai 2015. | Brussel, 13 mei 2015. |
| Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, | De Minister van Economie en Consumenten, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants et des P.M.E., | De Minister van Middenstand, Zelfstandigen en K.M.O.'s, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |