← Retour vers "Arrêté ministériel désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours interdépartementale "
| Arrêté ministériel désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours interdépartementale | Ministerieel besluit tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale raad van beroep |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION 12 OCTOBRE 2009. - Arrêté ministériel désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de recours interdépartementale Le Ministre de la Fonction publique, | FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE 12 OKTOBER 2009. - Ministerieel besluit tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale raad van beroep De Minister van Ambtenarenzaken, |
| Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence | Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige |
| équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une | aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende |
| compétence d'avis, modifiée par les lois des 17 juillet 1997 et 3 mai 2003; | bevoegdheid, gewijzigd bij de wetten van 17 juli 1997 en 3 mei 2003; |
| Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de | Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het |
| l'Etat, notamment l'article 84, §§ 1er, 3, 4 et 5, modifié par les | statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 84, §§ 1, 3, 4 |
| arrêtés royaux des 17 septembre 1969, 1er août 1975, 21 janvier 1987, | en 5, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 september 1969, 1 |
| 12 novembre 1990, 21 novembre 1991, 4 mars 1993, par la loi du 22 | augustus 1975, 21 januari 1987, 12 november 1990, 21 november 1991, 4 |
| juillet 1993 et par les arrêtés royaux des 31 mars 1995, 13 mai 1999 | maart 1993, bij de wet van 22 juli 1993 en bij de koninklijke |
| et 5 septembre 2002, | besluiten van 31 maart 1995, 13 mei 1999 en 5 september 2002, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Sont désignés pour siéger en qualité d'assesseur à |
Artikel 1.§ 1.Worden aangewezen om te zetelen in de hoedanig-heid van |
| la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours | assessor in de Nederlandstalige afdeling van de Interdepartementale |
| interdépartementale : | raad van beroep : |
| - pour le SPF Chancellerie du Premier Ministre : | - voor de FOD Kanselarij van de Eerste Minister : |
| Mme Vera Hulstaert et M. Johan D'haeyer; | Mevr. Vera Hulstaert en de heer Johan D'haeyer; |
| - pour le SPF Personnel et Organisation : | - voor de FOD Personeel en Organisatie : |
| Mmes Claudia Hereman et Rita Vangilbergen; | Mevrn. Claudia Hereman en Rita Vangilbergen; |
| - pour le SPF Budget et Contrôle de la Gestion : | - voor de FOD Budget en Beheerscontrole : |
| MM. Peter Hostyn et Frank Schram; | de heren Peter Hostyn en Frank Schram; |
| - pour le SPF Technologie de l'Information et de la Communication : | - voor de FOD Informatie- en Communicatietechnologie : |
| MM. Peter Maes et Dirk Quina; | de heren Peter Maes en Dirk Quina; |
| - pour le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération | - voor de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en |
| au Développement : | Ontwikkelingssamenwerking : |
| Mme Mieke Dierck et M. Ludo Verryken; | Mevr. Mieke Dierck en de heer Ludo Verryken; |
| - pour le SPF Intérieur : | - voor de FOD Binnenlandse Zaken : |
| Mme Katelijne Bergans et M. Philippe Rosseel; | Mevr. Katelijne Bergans en de heer Philippe Rosseel; |
| - pour le SPF Finances : | - voor de FOD Financiën : |
| Mme Annie Kempe et M. Guy Vandeput; | Mevr. Annie Kempe en de heer Guy Vandeput; |
| - pour le SPF Mobilité et Transport : | - voor de FOD Mobiliteit en Vervoer : |
| Mme Josiane Van Waesberghe et M. Luc Peersman; | Mevr. Josiane Van Waesberghe en de heer Luc Peersman; |
| - pour le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale : | - voor de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg : |
| Mme Mirjam Malderie et M. Jackie Van Damme; | Mevr. Mirjam Malderie en de heer Jackie Van Damme; |
| - pour le SPF Sécurité sociale : | - voor de FOD Sociale Zekerheid : |
| Mme Nelly Scheerlinck et M. Pierre Van Damme; | Mevr. Nelly Scheerlinck en de heer Pierre Van Damme; |
| - pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et | - voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en |
| Environnement : | Leefmilieu : |
| Mme Ria Fransis et M. Marc De Win; | Mevr. Ria Fransis en de heer Marc De Win; |
| - pour le SPF Justice : | - voor de FOD Justitie : |
| Mme Anne Vandesteene et MM. Lucien De Leebeeck et Carl Bartier; | Mevr. Anne Vandesteene en de heren Lucien De Leebeeck en Carl Bartier; |
| - pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie : | - voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie : |
| Mme Anna Peters et M. Francis Deryckere; | Mevr. Anna Peters en de heer Francis Deryckere; |
| - pour la Défense : | - voor Defensie : |
| Mme Ingrid De Koker et M. Marc Corstjens; | Mevr. Ingrid De Koker en de heer Marc Corstjens; |
| - pour le SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et | - voor de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en |
| Economie sociale : | Sociale Economie : |
| M. Luc Lefèvre; | de heer Luc Lefèvre; |
| - pour le SPP Politique scientifique : | - voor de POD Wetenschapsbeleid : |
| MM. Robert Van de Walle et Edwin Ros. | de heren Robert Van de Walle en Edwin Ros. |
| § 2. Sont désignés pour siéger en qualité d'assesseur suppléant à la | § 2. Worden aangewezen om te zetelen in de hoedanigheid van |
| section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours | plaatsvervangend assessor in de Nederlandstalige afdeling van de |
| interdépartementale : | Interdepartementale raad van beroep : |
| - pour le SPF Chancellerie du Premier Ministre : | - voor de FOD Kanselarij van de Eerste Minister : |
| MM. Koen Declercq, Hugo Servaes et Georges Vandenborre; | de heren Koen Declercq, Hugo Servaes en Georges Vandenborre; |
| - pour le SPF Personnel et Organisation : | - voor de FOD Personeel en Organisatie : |
| Mme Sandra Schillemans et MM. Herwig Stalpaert et Dirk Van Eylen; | Mevr. Sandra Schillemans en de heren Herwig Stalpaert en Dirk Van |
| - pour le SPF Budget et Contrôle de la Gestion : | Eylen; - voor de FOD Budget en Beheerscontrole : |
| Mmes Rika Denduyver et Greta Schoonjans; | Mevrn. Rika Denduyver en Greta Schoonjans; |
| - pour le SPF Technologie de l'Information et de la Communication : | - voor de FOD Informatie- en Communicatietechnologie : |
| Mme Gerda Bellen et M. Walter Van Assche; | Mevr. Gerda Bellen en de heer Walter Van Assche; |
| - pour le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération | - voor de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en |
| au Développement : | Ontwikkelingssamenwerking : |
| Mme Ann De Ridder et M. Pascal Wellens; | Mevr. Ann De Ridder en de heer Pascal Wellens; |
| - pour le SPF Intérieur : | - voor de FOD Binnenlandse Zaken : |
| Mme Elza Goddro et MM. Hugo Boeckaerts et Luc Boghaert; | Mevr. Elza Goddro en de heren Hugo Boeckaerts en Luc Boghaert; |
| - pour le SPF Finances : | - voor de FOD Financiën : |
| Mmes Rita Van de Weghe et Karine Thumas et M. François Peeters; | Mevrn. Rita Van de Weghe en Karine Thumas en de heer François Peeters; |
| - pour le SPF Mobilité et Transport : | - voor de FOD Mobiliteit en Vervoer : |
| Mmes Ginette Schollaert et Anne Van Hautte et M. Jacques Vander | Mevrn. Ginette Schollaert en Anne Van Hautte en de heer Jacques Vander |
| Poorten; | Poorten; |
| - pour le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale : | - voor de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg : |
| Mme Godelieve Ponnet et MM. Joseph Remy en Rudi Castelyns; | Mevr. Godelieve Ponnet en de heren Joseph Remy en Rudi Castelyns; |
| - pour le SPF Sécurité sociale : | - voor de FOD Sociale Zekerheid : |
| Mme Anne-Marie Voets et MM. Guido Wyns et Christian Swalens; | Mevr. Anne-Marie Voets en de heren Guido Wyns en Christian Swalens; |
| - pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et | - voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en |
| Environnement : | Leefmilieu : |
| Mme Griet Ceuterick et MM. Georges Leenen et Kris Boers; | Mevr. Griet Ceuterick en de heren Georges Leenen en Kris Boers; |
| - pour le SPF Justice : | - voor de FOD Justitie : |
| Mme Godelieve Decoster et MM. Marc Tysebaert et Philip Verhoeven; | Mevr. Godelieve Decoster en de heren Marc Tysebaert en Philip Verhoeven; |
| - pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie : | - voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie : |
| Mmes Marjan Boogmans et Christine Van den Bossche et M. Johan Isselle; | Mevrn. Marjan Boogmans en Christine Van den Bossche en de heer Johan Isselle; |
| - pour la Défense : | - voor Defensie : |
| Mmes Gerda De Baets et Kathleen Van Acker et M. Vincent Matten; | Mevrn. Gerda De Baets en Kathleen Van Acker en de heer Vincent Matten; |
| - pour le SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et | - voor de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en |
| Economie sociale : | Sociale Economie : |
| MM. Bernard Note et Rudy Crijns; | de heren Bernard Note en Rudy Crijns; |
| - pour le SPP Politique scientifique : | - voor de POD Wetenschapsbeleid : |
| Mmes Colette Janssen, An Spegelaere et Ann Vanhorenbeeck. | Mevrn. Colette Janssen, An Spegelaere en Ann Vanhorenbeeck. |
Art. 2.§ 1er. Sont agréés pour siéger en qualité d'assesseur, désigné |
Art. 2.§ 1. Worden erkend om te zetelen in de hoedanigheid van |
| par les organisations syndicales représentatives, à la section | assessor, aangewezen door de representatieve vakorganisaties, in de |
| d'expression néerlandaise de la Chambre de recours interdépartementale | Nederlandstalige afdeling van de Interdepartementale raad van beroep : |
| : - pour la Centrale générale des Services publics : | - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten : |
| Mmes Linda Noteboom (SPF Finances), Lucie Ophalvens (SPF Sécurité | Mevrn. Linda Noteboom (FOD Financiën), Lucie Ophalvens (FOD Sociale |
| sociale) et Ingrid Bens (SPF Intérieur); | Zekerheid) en Ingrid Bens (FOD Binnenlandse Zaken); |
| - pour la CSC - Services publics : | - voor het ACV - Openbare Diensten : |
| MM. Lucas Somers (SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) et Luc | de heren Lucas Somers (FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) |
| Cloet (SPF Mobilité et Transport); | en Luc Cloet (FOD Mobiliteit en Vervoer); |
| - pour le Syndicat libre de la Fonction publique : | - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt : |
| Mme Ilse Heerman (SPF Finances) et M. Paul Monsaert (SPF Finances). | Mevr. Ilse Heerman (FOD Financiën) en de heer Paul Monsaert (FOD |
| § 2. Sont agréés pour siéger en qualité d'assesseur suppléant, désigné | Financiën). § 2. Worden erkend om te zetelen in de hoedanigheid van |
| par les organisations syndicales représentatives, à la section | plaatsvervangend assessor, aangewezen door de representatieve |
| d'expression néerlandaise de la Chambre de recours interdépartementale : | vakorganisaties, in de Nederlandstalige afdeling van de Interdepartementale raad van beroep : |
| - pour la Centrale générale des Services publics : | - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten : |
| Mme Carine Spaens (SPF Intérieur) et MM. Eric Moereels (SPF Finances) | Mevr. Carine Spaens (FOD Binnenlandse Zaken) en de heren Eric Moereels |
| et Freddy Delrue (SPF Finances); | (FOD Financiën) en Freddy Delrue (FOD Financiën); |
| - pour la CSC - Services publics : | - voor het ACV - Openbare Diensten; |
| Mmes Ilse Cobbaut (SPF Personnel et Organisation) et Chantal De Pauw | Mevrn. Ilse Cobbaut (FOD Personeel en Organisatie) en Chantal De Pauw |
| (SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie); | (FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie); |
| - pour le Syndicat libre de la Fonction publique : | - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt : |
| Mme Annie Van Hoeck (SPF Budget et Contrôle de la Gestion) et M. | Mevr. Annie Van Hoeck (FOD Budget en Beheerscontrole) en de heer |
| Georges Vandenborre (SPF Chancellerie du Premier Ministre). | Georges Vandenborre (FOD Kanselarij van de Eerste Minister). |
Art. 3.§ 1er. Sont désignés pour siéger en qualité d'assesseur à la |
Art. 3.§ 1. Worden aangewezen om te zetelen in de hoedanigheid van |
| section d'expression française de la Chambre de recours | assessor in de Franstalige afdeling van de Interdepartementale raad |
| interdépartementale : | van beroep : |
| - pour le SPF Chancellerie du Premier Ministre : | - voor de FOD Kanselarij van de Eerste Minister : |
| Mme Patricia Vercruysse et M. Christophe Cuche; | Mevr. Patricia Vercruysse en de heer Christophe Cuche; |
| - pour le SPF Personnel et Organisation : | - voor de FOD Personeel en Organisatie : |
| Mme Ghislaine Beheydt et M. Gilbert Sindayigaya; | Mevr. Ghislaine Beheydt en de heer Gilbert Sindayigaya; |
| - pour le SPF Budget et Contrôle de la Gestion : | - voor de FOD Budget en Beheerscontrole : |
| MM. Henri Nicolas et Marc Evrard; | de heren Henri Nicolas en Marc Evrard; |
| - pour le SPF Technologie de l'Information et de la Communication : | - voor de FOD Informatie- en Communicatietechnologie : |
| M. Yves Vander Auwera; | de heer Yves Vander Auwera; |
| - pour le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération | - voor de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en |
| au Développement : | Ontwikkelingssamenwerking : |
| Mme Danielle Fronville et M. Jean Gautier; | Mevr. Danielle Fronville en de heer Jean Gautier; |
| - pour le SPF Intérieur : | - voor de FOD Binnenlandse Zaken : |
| Mme Laura Szabo et M. Pierre Denis; | Mevr. Laura Szabo en de heer Pierre Denis; |
| - pour le SPF Finances : | - voor de FOD Financiën : |
| Mme Joelle Delvaux et M. Guy Frippiat; | Mevr. Joelle Delvaux en de heer Guy Frippiat; |
| - pour le SPF Mobilité et Transport : | - voor de FOD Mobiliteit en Vervoer : |
| Mme Véronique Cnudde et M. Léon-Pierre Brébois; | Mevr. Véronique Cnudde en de heer Léon-Pierre Brébois; |
| - pour le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale : | - voor de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg : |
| MM. Guy Michils et François Vandamme; | de heren Guy Michils en François Vandamme; |
| - pour le SPF Sécurité sociale : | - voor de FOD Sociale Zekerheid : |
| Mme Yaël Bieber et M. Michel Eggermont; | Mevr. Yaël Bieber en de heer Michel Eggermont; |
| - pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et | - voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en |
| Environnement : | Leefmilieu : |
| Mme Annick Hahaut et M. Jean-Jacques Lefèvre; | Mevr. Annick Hahaut en de heer Jean-Jacques Lefèvre; |
| - pour le SPF Justice : | - voor de FOD Justitie : |
| Mmes Marie-Françoise Berrendorf et Françoise Leroy; | Mevrn. Marie-Françoise Berrendorf en Françoise Leroy; |
| - pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie : | - voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie : |
| Mmes Claire Denis et Séverine Waterbley; | Mevrn. Claire Denis en Séverine Waterbley; |
| - pour la Défense : | - voor Defensie : |
| Mme Chantal Ochelen et M. Roger Henry; | Mevr. Chantal Ochelen en de heer Roger Henry; |
| - pour le SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et | - voor de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en |
| Economie sociale : | Sociale Economie : |
| M. Alain Druet; | de heer Alain Druet; |
| - pour le SPP Politique scientifique : | - voor de POD Wetenschapsbeleid : |
| MM. Géry Auquier et Marc Beumier. | de heren Géry Auquier en Marc Beumier. |
| § 2. Sont désignés pour siéger en qualité d'assesseur suppléant à la | § 2. Worden aangewezen om te zetelen in de hoedanigheid van |
| section d'expression française de la Chambre de recours | plaatsvervangend assessor in de Franstalige afdeling van de |
| interdépartementale : | Interdepartementale raad van beroep : |
| - pour le SPF Chancellerie du Premier Ministre : | - voor de FOD Kanselarij van de Eerste Minister : |
| Mme Françoise Dechamps et MM. Claude Dardenne et Jacques Michel; | Mevr. Françoise Dechamps en de heren Claude Dardenne en Jacques Michel; |
| - - pour le SPF Personnel et Organisation : | - voor de FOD Personeel en Organisatie : |
| Mmes Anne Coekelberghs et Sonia Mendoza et M. Denis Ruytings; | Mevrn. Anne Coekelberghs en Sonia Mendoza en de heer Denis Ruytings; |
| - pour le SPF Budget et Contrôle de la Gestion : | - voor de FOD Budget en Beheerscontrole : |
| Mme Jeanine Michel et M. Stéphane Depret; | Mevr. Jeanine Michel en de heer Stéphane Depret; |
| - pour le SPF Technologie de l'Information et de la Communication : | - voor de FOD Informatie- en Communicatietechnologie : |
| M. Sven Forster; | de heer Sven Forster; |
| - pour le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération | - voor de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en |
| au Développement : | Ontwikkelingssamenwerking : |
| Mme Monica Thomanne et M. Eric Strauwen; | Mevr. Monica Thomanne en de heer Eric Strauwen; |
| - pour le SPF Intérieur : | - voor de FOD Binnenlandse Zaken : |
| Mmes Christiane Rouma et Agnès Streel et M. Jean-Marie Busine; | Mevrn. Christiane Rouma en Agnès Streel en de heer Jean-Marie Busine; |
| - pour le SPF Finances : | - voor de FOD Financiën : |
| Mme Béatrice Bastin et MM. Roland Poppe et Jean-Pierre Léonard; | Mevr. Béatrice Bastin en de heren Roland Poppe en Jean-Pierre Léonard; |
| - pour le SPF Mobilité et Transport : | - voor de FOD Mobiliteit en Vervoer : |
| Mmes Claudine Baleux et Martine Stoquart et M. Pierre Loise; | Mevrn. Claudine Baleux en Martine Stoquart en de heer Pierre Loise; |
| - pour le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale : | - voor de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg : |
| Mme Nicole Dery et MM. Bernard Lantin et Jean-Marie Souvereyns; | Mevr. Nicole Dery en de heren Bernard Lantin en Jean-Marie Souvereyns; |
| - pour le SPF Sécurité sociale : | - voor de FOD Sociale Zekerheid : |
| Mmes Claire Barette et Annie Wathiong et M. Marius Hanon; | Mevrn. Claire Barette en Annie Wathiong en de heer Marius Hanon; |
| - pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et | - voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en |
| Environnement : | Leefmilieu : |
| Mme Annick Poncé et MM. Christian Anceaux et Michel Porr; | Mevr. Annick Poncé en de heren Christian Anceaux en Michel Porr; |
| - pour le SPF Justice : | - voor de FOD Justitie : |
| Mme Josiane Paul et MM. Claude Gillard en Pierre Reynaert; | Mevr. Josiane Paul en de heren Claude Gillard en Pierre Reynaert; |
| - pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie : | - voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie : |
| Mme Lisette Van Horebeek et MM. Jérôme Debrulle et Marc Deprez; | Mevr. Lisette Van Horebeek en de heren Jérôme Debrulle en Marc Deprez; |
| - pour la Défense : | - voor Defensie : |
| Mmes Françoise Thomas et Nadine Lauwers et M. Olivier Serniclaes; | Mevrn. Françoise Thomas en Nadine Lauwers en de heer Olivier Serniclaes; |
| - pour le SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et | - voor de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en |
| Economie sociale : | Sociale Economie : |
| Mmes Pascale Lambin et Daphné Estoret; | Mevrn. Pascale Lambin et Daphné Estoret; |
| - pour le SPP Politique scientifique : | - voor de POD Wetenschapsbeleid : |
| Mmes Marie-Aline Putzeijs et Françoise Haubrechts et M. Xavier | Mevrn. Marie-Aline Putzeijs en Françoise Haubrechts en de heer Xavier |
| Lepoivre. | Lepoivre. |
Art. 4.§ 1er. Sont agréés pour siéger en qualité d'assesseur, désigné |
Art. 4.§ 1. Worden erkend om te zetelen in de hoedanigheid van |
| par les organisations syndicales représentatives, à la section | assessor, aangewezen door de representatieve vakorganisaties, in de |
| d'expression française de la Chambre de recours interdépartementale : | Franstalige afdeling van de Interdepartementale raad van beroep : |
| - pour la Centrale générale des Services publics : | - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten : |
| Mme Valérie Demeulemeester (SPF Finances) et M. André François (SPF | Mevr. Valérie Demeulemeester (FOD Financiën) en de heer André François |
| Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement); | (FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu); |
| - pour la CSC - Services publics : | - voor het ACV - Openbare Diensten : |
| Mme Sandrine Pêtre (SPF Finances) et M. Marc Offermans (Défense); | Mevr. Sandrine Pêtre (FOD Financiën) en de heer Marc Offermans (Defensie); |
| - pour le Syndicat libre de la Fonction publique : | - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt : |
| Mmes Brigitte Springuel (SPF Finances) et Arielle Adam (SPF Economie, | Mevrn. Brigitte Springuel (FOD Financiën) en Arielle Adam (FOD |
| P.M.E., Classes moyennes et Energie) et M. Claude Fransolet (Défense). | Economie, K.M.O., Middenstand en Energie) en de heer Claude Fransolet |
| § 2. Sont agréés pour siéger en qualité d'assesseur suppléant, désigné | (Defensie). § 2. Worden erkend om te zetelen in de hoedanigheid van |
| par les organisations syndicales représentatives, à la section | plaatsvervangend assessor, aangewezen door de representatieve |
| d'expression française de la Chambre de recours interdépartementale : | vakorganisaties, in de Franstalige afdeling van de Interdepartementale |
| raad van beroep : | |
| - pour la Centrale générale des Services publics : | - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten : |
| Mme Danielle Tudts (SPF Personnel et Organisation); | Mevr. Danielle Tudts (FOD Personeel en Organisatie); |
| - pour la CSC - Services publics : | - voor het ACV - Openbare Diensten : |
| Mme Dominique Dumont (SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale) et | Mevr. Dominique Dumont (FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal |
| M. Emmanuel Nefontaine (SPF Finances); | Overleg) en de heer Emmanuel Nefontaine (FOD Financiën); |
| - pour le Syndicat libre de la Fonction publique : | - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt : |
| Mme Mireille Alvarez-Gonzalez (SPF Mobilité et Transport) et MM. Yves | Mevr. Mireille Alvarez-Gonzalez (FOD Mobiliteit en Vervoer) en de |
| Michel (SPF Personnel et Organisation), Charles Godart (SPF Economie, | heren Yves Michel (FOD Personeel en Organisatie), Charles Godart (FOD |
| P.M.E., Classes moyennes et Energie) et Christian Lacroix (Défense). | Economie, K.M.O., Middenstand en Energie) en Christian Lacroix (Defensie). |
Art. 5.Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur |
Art. 5.Worden respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en |
| et de greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression | plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige afdeling |
| néerlandaise de la Chambre de recours interdépartementale, Mmes Ilse | van de Interdepartementale raad van beroep, Mevrn. Ilse Vanhoutteghem |
| Vanhoutteghem et Ilse De Prins, fonctionnaires au SPF Personnel et | en Ilse De Prins, ambtenaren bij de FOD Personeel en Organisatie. |
| Organisation. Art. 6.Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur |
Art. 6.Worden respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en |
| et de greffier-rapporteur suppléant à la section d'expression | plaatsvervangend griffier-rapporteur bij de Franstalige afdeling van |
| française de la Chambre de recours interdépartementale, Mmes Sonia | de Interdepartementale raad van beroep, Mevrn. Sonia Siméons en Maryse |
| Siméons et Maryse Chabeau, fonctionnaires au SPF Personnel et | Chabeau, ambtenaren bij de FOD Personeel en Organisatie. |
| Organisation. | |
Art. 7.L'arrêté ministériel du 2 mars 2004 désignant ou agréant les |
Art. 7.Het ministerieel besluit van 2 maart 2004 tot aanwijzing of |
| assesseurs et les assesseurs suppléants, et désignant les | erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, |
| greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la | en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de |
| Chambre de recours interdépartementale, modifié par les arrêtés | plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale |
| Raad van Beroep, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 24 | |
| ministériels des 24 novembre 2004 et 19 février 2007, est abrogé. | november 2004 en 19 februari 2007, wordt opgeheven. |
Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er octobre 2009. |
Art. 8.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2009. |
| Bruxelles, le 12 octobre 2009. | Brussel, 12 oktober 2009. |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |