← Retour vers "Arrêté ministériel définissant les moyens et grands élevages de bétail et établissant les modalités de l'abonnement pour le financement de la collecte et de la transformation des cadavres en 2003 "
| Arrêté ministériel définissant les moyens et grands élevages de bétail et établissant les modalités de l'abonnement pour le financement de la collecte et de la transformation des cadavres en 2003 | Ministerieel besluit houdende bepaling van de middelgrote en grote veebedrijven en nadere bepalingen omtrent het abonnement voor de financiering van de ophaling en verwerking van krengen voor 2003 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 12 MAI 2003. - Arrêté ministériel définissant les moyens et grands | 12 MEI 2003. - Ministerieel besluit houdende bepaling van de |
| élevages de bétail et établissant les modalités de l'abonnement pour | middelgrote en grote veebedrijven en nadere bepalingen omtrent het |
| le financement de la collecte et de la transformation des cadavres en | abonnement voor de financiering van de ophaling en verwerking van |
| 2003 | krengen voor 2003 |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion | Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het |
| des déchets, notamment le chapitre IV, section 5, modifiée par le | beheer van afvalstoffen, inzonderheid op hoofdstuk IV, afdeling 5, |
| décret du 20 avril 1994 et 13 juillet 2001; | gewijzigd bij het decreet van 20 april 1994 en 13 juli 2001; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 concernant la | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 |
| collecte et la transformation des déchets animaux, notamment les | betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval, |
| articles 1er, 12° et 13°, tels qu'ils ont été modifiés par l'arrêté du | inzonderheid op de artikelen 1, 12° en 13°, zoals gewijzigd bij |
| Gouvernement flamand du 19 juillet 2002 et 12 octobre 2001 et par | besluit van de Vlaamse regering van 19 juli 2002 en 12 oktober 2001 en |
| l'article 5, § 1er et § 3; | op artikel 5, § 1 en § 3; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand; | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; |
| Considérant que la Commission des déchets animaux a émis son avis le | Overwegende dat de commissie Dierlijk Afval op 13 november 2002 advies |
| 13 novembre 2002, | uitbracht, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La convention relative au financement de la collecte des |
Artikel 1.De overeenkomst aangaande de financiering van de ophaling |
| déchets animaux dans le sens de l'article 5, § 1er, premier alinéa, de | van dierlijk afval in de zin van artikel 5, § 1, eerste lid, van het |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 concernant la collecte et la transformation des déchets animaux prend la forme d'un abonnement pour l'exploitant d'un moyen et/ou d'un grand élevage de bovins, tel que défini à l'article 1er, 13°, du même arrêté. Les planchers appliqués par espèce animale pour les prix d'abonnement sousmentionnés, sont considérés comme les planchers applicables aux moyens élevages. Les élevages comptant moins d'animaux que le plancher appliqué par espèce animale dans les prix sousmentionnés, sont considérés comme des petits élevages. Pour les élevages de bovins qui tiennent des oiseaux coureurs, les prix sont fixés par le collecteur ou le transformateur des déchets | besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval, krijgt voor de houder van een middelgroot en/of groot veebedrijf, zoals gedefinieerd in artikel 1, 13°, van hetzelfde besluit, gestalte in de vorm van een abonnement. De ondergrenzen die voor de onderstaande abonnementsprijzen per diersoort worden gehanteerd, worden beschouwd als de ondergrenzen van middelgrote bedrijven. Bedrijven waar minder dieren worden gehouden dan de ondergrens die per diersoort in onderstaande prijsbepalingen gehanteerd wordt, worden beschouwd als kleine bedrijven. Voor veebedrijven met loopvogels wordt geen abonnementssysteem opgezet, de prijszetting gebeurt dus door de ophaler of verwerker van |
| animaux. Les élevages de bovins comptant moins de 5 oiseaux sont | dierlijk afval. Veebedrijven met minder dan 5 loopvogels worden als |
| considérés comme de petits élevages. | kleine bedrijven beschouwd. |
| Le montant forfaitaire pour 2003 s'élève à : | Het forfaitaire bedrag voor 2003 bedraagt : |
| 1° pour les élevages de bovins (compte tenu de tous les bovins à | 1° voor rundveebedrijven (rekening houdend met alle runderen exclusief |
| l'exclusion des veaux à l'engrais) : | mestkalveren) : |
| a) 37 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 21 à 50 | a) 37 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 21 tot 50 |
| animaux; | dieren; |
| b) 68 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 51 à 75 | b) 68 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 51 tot 75 |
| animaux; | dieren; |
| c) 94 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 76 à 100 | c) 94 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 76 tot 100 |
| animaux; | dieren; |
| d) 121 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 101 à 125 | d) 121 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 101 tot |
| animaux; | 125 dieren; |
| e) 148 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 126 à 150 | e) 148 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 126 tot |
| animaux; | 150 dieren; |
| f) 176 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 151 à 175 | f) 176 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 151 tot |
| animaux; | 175 dieren; |
| g) 202 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 176 à 200 | g) 202 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 176 tot |
| animaux; | 200 dieren; |
| h) 228 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 201 à 225 | h) 228 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 201 tot |
| animaux; | 225 dieren; |
| i) 255 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 226 à 250 | i) 255 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 226 tot |
| animaux; | 250 dieren; |
| j) 283 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 251 à 275 | j) 283 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 251 tot |
| animaux; | 275 dieren; |
| k) 309 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 276 à 300 | k) 309 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 276 tot |
| animaux; | 300 dieren; |
| l) 407 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 301 | l) 407 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 301 of |
| animaux ou plus; | meer dieren; |
| 2° pour les élevages de veaux à l'engrais : | 2° voor mestkalverenbedrijven : |
| a) 57 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 51 à 100 | a) 57 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 51 tot 100 |
| animaux; | dieren; |
| b) 120 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 101 à 200 | b) 120 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 101 tot |
| animaux; | 200 dieren; |
| c) 198 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 201 à 300 | c) 198 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 201 tot |
| animaux; | 300 dieren; |
| d) 282 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 301 à 400 | d) 282 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 301 tot |
| animaux; | 400 dieren; |
| e) 364 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 401 à 500 | e) 364 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 401 tot |
| animaux; | 500 dieren; |
| f) 436 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 501 à 600 | f) 436 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 501 tot |
| animaux; | 600 dieren; |
| g) 512 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 601 à 700 | g) 512 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 601 tot |
| animaux; | 700 dieren; |
| h) 591 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 701 à 800 | h) 591 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 701 tot |
| animaux; | 800 dieren; |
| i) 578 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 801 à 900 | i) 578 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 801 tot |
| animaux; | 900 dieren; |
| j) 758 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 901 à | j) 758 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 901 tot |
| 1.000 animaux; | 1.000 dieren; |
| k) 1.657 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 1.001 | k) 1.657 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 1.001 of |
| animaux ou plus; | meer dieren; |
| 3° pour les élevages de volaille (compte tenu de toutes les espèces de | 3° voor pluimveebedrijven (rekening houdende met alle pluimveesoorten |
| volaille, à l'exclusion des autruches) : | uitgezonderd struisvogels) : |
| a) 37 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 1.501 à | a) 37 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 1.501 tot |
| 3.000 animaux; | 3.000 dieren; |
| b) 64 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 3.001 à | b) 64 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 3.001 tot |
| 5.000 animaux; | 5.000 dieren; |
| c) 103 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 5.001 à | c) 103 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 5.001 tot |
| 7.500 animaux; | 7.500 dieren; |
| d) 143 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 7.501 à | d) 143 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 7.501 tot |
| 10.000 animaux; | 10.000 dieren; |
| e) 209 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 10.001 à | e) 209 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 10.001 tot |
| 15.000 animaux; | 15.000 dieren; |
| f) 279 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 15.001 à | f) 279 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 15.001 tot |
| 20.000 animaux; | 20.000 dieren; |
| g) 365 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 20.001 à | g) 365 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 20.001 tot |
| 25.000 animaux; | 25.000 dieren; |
| h) 455 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 25.001 à | h) 455 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 25.001 tot |
| 30.000 animaux; | 30.000 dieren; |
| i) 529 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 30.001 à | i) 529 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 30.001 tot |
| 35.000 animaux; | 35.000 dieren; |
| j) 608 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 35.001 à | j) 608 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 35.001 tot |
| 40.000 animaux; | 40.000 dieren; |
| k) 694 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 40.001 à | k) 694 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 40.001 tot |
| 45.000 animaux; | 45.000 dieren; |
| l) 772 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 45.001 à | l) 772 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 45.001 tot |
| 50.000 animaux; | 50.000 dieren; |
| m) 895 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 50.001 à | m) 895 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 50.001 tot |
| 60.000 animaux; | 60.000 dieren; |
| n) 1.062 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 60.001 à | n) 1.062 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 60.001 |
| 70.000 animaux; | tot 70.000 dieren; |
| o) 1.236 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 70.001 à | o) 1.236 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 70.001 |
| 80.000 animaux; | tot 80.000 dieren; |
| p) 1.351 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 80.001 à | p) 1.351 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 80.001 |
| 90.000 animaux; | tot 90.000 dieren; |
| q) 1.499 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 90.001 à | q) 1.499 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 90.001 |
| 100.000 animaux; | tot 100.000 dieren; |
| r) 1.707 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 100.001 | r) 1.707 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 100.001 |
| à 125.000 animaux; | tot 125.000 dieren; |
| s) 2.215 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 125.001 | s) 2.215 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 125.001 |
| à 150.000 animaux; | tot 150.000 dieren; |
| t) 2.793 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 150.001 | t) 2.793 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 150.001 |
| animaux ou plus; | of meer dieren; |
| 4° pour les élevages de porcs (compte tenu de tous les porcs à | 4° voor varkensbedrijven (rekening houdende met alle varkens exclusief |
| l'exclusion des porcelets de 7 à 20 kg) : | biggen van 7 tot 20 kg) : |
| a) 89 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 51 à 100 | a) 89 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 51 tot 100 |
| animaux; | dieren; |
| b) 146 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 101 à 150 | b) 146 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 101 tot |
| animaux; | 150 dieren; |
| c) 206 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 151 à 200 | c) 206 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 151 tot |
| animaux; | 200 dieren; |
| d) 291 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 201 à 300 | d) 291 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 201 tot |
| animaux; | 300 dieren; |
| e) 409 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 301 à 400 | e) 409 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 301 tot |
| animaux; | 400 dieren; |
| f) 580 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 401 à 600 | f) 580 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 401 tot |
| animaux; | 600 dieren; |
| g) 819 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 601 à 800 | g) 819 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 601 tot |
| animaux; | 800 dieren; |
| h) 1.047 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 801 à | h) 1.047 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 801 tot |
| 1.000 animaux; | 1.000 dieren; |
| i) 1.283 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 1.001 à | i) 1.283 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 1.001 |
| 1.200 animaux; | tot 1.200 dieren; |
| j) 1.524 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 1.201 à | j) 1.524 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 1.201 |
| 1.400 animaux; | tot 1.400 dieren; |
| k) 1.743 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 1.401 à | k) 1.743 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 1.401 |
| 1.600 animaux; | tot 1.600 dieren; |
| l) 1.985 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 1.601 à | l) 1.985 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 1.601 |
| 1.800 animaux; | tot 1.800 dieren; |
| m) 2.216 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 1.801 à | m) 2.216 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 1.801 |
| 2.000 animaux; | tot 2.000 dieren; |
| n) 2.561 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 2.001 à | n) 2.561 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 2.001 |
| 2.400 animaux; | tot 2.400 dieren; |
| o) 3.003 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 2.401 à | o) 3.003 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 2.401 |
| 2.800 animaux; | tot 2.800 dieren; |
| p) 3.527 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 2.801 à | p) 3.527 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 2.801 |
| 3.200 animaux; | tot 3.200 dieren; |
| q) 4.029 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 3.201 à | q) 4.029 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 3.201 |
| 3.700 animaux; | tot 3.700 dieren; |
| r) 5.839 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 3.701 | r) 5.839 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 3.701 of |
| animaux ou plus; | meer dieren; |
| 5° pour les élevages de d'ovins et de caprins : | 5° voor schapen- en geitenbedrijven : |
| a) 30 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 21 à 50 | a) 30 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 21 tot 50 |
| animaux; | dieren; |
| b) 68 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 51 à 100 | b) 68 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 51 tot 100 |
| animaux; | dieren; |
| c) 116 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 101 à 150 | c) 116 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 101 tot |
| animaux; | 150 dieren; |
| d) 162 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 151 à 200 | d) 162 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 151 tot |
| animaux; | 200 dieren; |
| e) 229 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 201 à 300 | e) 229 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 201 tot |
| animaux; | 300 dieren; |
| f) 298 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 301 à 400 | f) 298 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 301 tot |
| animaux; | 400 dieren; |
| g) 435 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 401 à 500 | g) 435 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 401 tot |
| animaux; | 500 dieren; |
| h) 656 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 501 | h) 656 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 501 of |
| animaux ou plus; | meer dieren; |
| 6° pour les élevages de lapins : | 6° voor konijnenbedrijven : |
| a) (218) 20 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 101 à | a) (218) 20 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 101 |
| 200 animaux; | tot 200 dieren; |
| b) (405) 35 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 201 à | b) (405) 35 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 201 |
| 300 animaux; | tot 300 dieren; |
| c) (537) 45 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 301 à | c) (537) 45 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 301 |
| 400 animaux; | tot 400 dieren; |
| d) (1.025) 105 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de | d) (1.025) 105 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van |
| 401 animaux ou plus; | 401 of meer dieren; |
| 7° pour les élevages de chevaux : | 7° voor paardenbedrijven : |
| a) 12 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 10 à 20 | a) 12 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 10 tot 20 |
| animaux; | dieren; |
| b) 28 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 21 à 50 | b) 28 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 21 tot 50 |
| animaux; | dieren; |
| c) 60 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 51 à 100 | c) 60 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 51 tot 100 |
| animaux; | dieren; |
| d) 102 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 101 à 150 | d) 102 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 101 tot |
| animaux; | 150 dieren; |
| e) 155 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 151 à 200 | e) 155 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 151 tot |
| animaux; | 200 dieren; |
| f) 245 euros pour les élevages ayant une densité moyenne de 201 | f) 245 euro voor bedrijven met een gemiddelde bezetting van 201 of |
| animaux ou plus. | meer dieren. |
| La contribution pour les couvoirs comprend d'une part un forfait par | De bijdrage voor de broeierijen omvat enerzijds een vast bedrag per |
| collecte de 25 euros et d'autre part un forfait par poids collecté de | ophaling van 25 euro en anderzijds een vast bedrag per opgehaald |
| 83,50 euros/tonne. | gewicht van 83,50 euro/ton. |
| Les montants fixés par le présent arrêté sont hors T.V.A. | De bedragen die vastgelegd worden in dit besluit zijn exclusief BTW. |
| La densité moyenne est déterminée sur la base de la densité moyenne du | De gemiddelde bezetting wordt bepaald op basis van de gemiddelde |
| bétail telle qu'elle figure dans la déclaration pour 2001, | veebezetting zoals geregistreerd bij de aangifte van 2001, |
| conformément à l'article 3 du décret du 23 janvier 1991 relatif à la | overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 23 januari 1991 inzake de |
| protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais. | bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen. |
| Il se pourrait que le même élevage doive payer la somme des forfaits | Eenzelfde bedrijf kan een som van de forfaitaire bedragen voor |
| pour plusieurs espèces animales. | verschillende diersoorten moeten betalen. |
Art. 2.En cas de reprise d'un élevage, le nouveau propriétaire doit |
Art. 2.Bij de overname van een veebedrijf moet de nieuwe eigenaar |
| payer les frais d'abonnement sur la base de la déclaration à la | abonnementskosten betalen op basis van de mestbankaangifte van dat |
| 'Mestbank' de cette entreprise faite par son ancien propriétaire. | bedrijf die door de vorige eigenaar werd gedaan. |
Art. 3.Les producteurs de déchets animaux qui ne figurent pas à |
Art. 3.Producenten van dierlijk afval die niet vernoemd worden in |
| l'article 5, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 | artikel 5, § 2, van het besluit van de Vlaamse regering van 24 mei |
| concernant la collecte et la transformation des déchets animaux, tel | 1995 betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval, |
| qu'il a été modifié à plusieurs reprises, et qui ne font pas l'objet | zoals herhaaldelijk gewijzigd, en waarvoor geen abonnementstarieven |
| de tarifs d'abonnement, doivent conclure eux-mêmes un contrat | werden vastgelegd, moeten zelf met een erkende verwerker een |
| financier avec un transformateur agréé. | financiële overeenkomst sluiten. |
Art. 4.Si les producteurs intéressés de déchets animaux, au sens des |
Art. 4.Als de betrokken producenten van dierlijk afval in de zin van |
| articles 1er et 2 du présent arrêté, n'ont contracté aucun abonnement, | artikel 1 en 2 van dit besluit geen abonnement, zoals bepaald in deze |
| tel que prévu par les présents articles, la collecte et la | artikelen, hebben genomen, wordt de ophaling en de verwerking door de |
| transformation sont effectuées par le collecteur agréé à un prix par | erkende ophaler verricht tegen een vergoeding per prestatie. Daarbij |
| prestation. Le tarif maximal prescrit dans l'agrément du collecteur | kan het maximumtarief worden toegepast dat door de Vlaamse minister, |
| par le Ministre flamand chargé de l'Environnement, peut alors être | bevoegd voor het leefmilieu, bepaald is in de erkenning van de |
| appliqué. | ophaler. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002. |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002. |
| Bruxelles, le 12 mai 2003. | Brussel, 12 mei 2003. |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| V. DUA | V. DUA |