Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 12/01/2012
← Retour vers "Arrêté ministériel déterminant la liste définitive pour l'année 2010 des secteurs qui réalisent des efforts insuffisants en matière de formation en exécution de l'article 3, § 4, de l'arrêté royal du 11 octobre 2007 instaurant une cotisation patronale complémentaire au bénéfice du financement du congé-éducation payé pour les employeurs appartenant aux secteurs qui réalisent des efforts insuffisants en matière de formation en exécution de l'article 30 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations "
Arrêté ministériel déterminant la liste définitive pour l'année 2010 des secteurs qui réalisent des efforts insuffisants en matière de formation en exécution de l'article 3, § 4, de l'arrêté royal du 11 octobre 2007 instaurant une cotisation patronale complémentaire au bénéfice du financement du congé-éducation payé pour les employeurs appartenant aux secteurs qui réalisent des efforts insuffisants en matière de formation en exécution de l'article 30 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations Ministerieel besluit tot vaststelling van de definitieve lijst voor het jaar 2010 van sectoren die onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren in uitvoering van artikel 3, § 4, van het koninklijk besluit van 11 oktober 2007 tot invoering van een bijkomende werkgeversbijdrage ten bate van de financiering van het betaald educatief verlof voor de werkgevers die behoren tot sectoren die onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren in uitvoering van artikel 30 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
12 JANVIER 2012. - Arrêté ministériel déterminant la liste définitive 12 JANUARI 2012. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de
pour l'année 2010 des secteurs qui réalisent des efforts insuffisants definitieve lijst voor het jaar 2010 van sectoren die onvoldoende
en matière de formation en exécution de l'article 3, § 4, de l'arrêté opleidingsinspanningen realiseren in uitvoering van artikel 3, § 4,
royal du 11 octobre 2007 instaurant une cotisation patronale van het koninklijk besluit van 11 oktober 2007 tot invoering van een
complémentaire au bénéfice du financement du congé-éducation payé pour bijkomende werkgeversbijdrage ten bate van de financiering van het
les employeurs appartenant aux secteurs qui réalisent des efforts betaald educatief verlof voor de werkgevers die behoren tot sectoren
insuffisants en matière de formation en exécution de l'article 30 de die onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren in uitvoering van
la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les artikel 30 van de wet van 23 december 2005 betreffende het
générations (1) generatiepact (1)
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
Vu la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre Gelet op de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact,
les générations, en particulier l'article 30; inzonderheid artikel 30;
Vu l'arrêté royal du 11 octobre 2007 instaurant une cotisation Gelet op het koninklijk besluit van 11 oktober 2007 tot invoering van
patronale complémentaire au bénéfice du financement du congé-éducation een bijkomende werkgeversbijdrage ten bate van de financiering van het
payé pour les employeurs appartenant aux secteurs qui réalisent des betaald educatief verlof voor de werkgevers die behoren tot sectoren
efforts insuffisants en matière de formation en exécution de l'article die onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren in uitvoering van
30 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre artikel 30 van de wet van 23 december 2005 betreffende het
les générations; generatiepact;
Vu l'avis commun du Conseil National du Travail et du Conseil Central Gelet op het unaniem gezamenlijk advies van de Nationale Arbeidsraad
de l'Economie, donné le 28 novembre 2011; en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, gegeven op 28 november
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 décembre 2011; 2011; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 december 2011;
Vu l'avis de Notre Ministre du Budget, donné le 3 janvier 2012; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 3 januari 2012;
Vu l'urgence motivée par le fait que l'arrêté ministériel établit une Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de
liste des secteurs qui ont accompli des efforts insuffisants de omstandigheid dat voormeld ontwerp van ministerieel besluit de lijst
van sectoren vaststelt die onvoldoende opleidingsinspanningen
formation pour l'année 2010 en exécution de l'article 3, § 4, de realiseren voor het jaar 2010 in uitvoering van artikel 3, § 4, van
l'arrêté royal du 11 octobre 2007 instaurant une cotisation patronale het koninklijk besluit van 11 oktober 2007 tot invoering van een
complémentaire au bénéfice du financement du congé-éducation payé pour bijkomende werkgeversbijdrage ten bate van de financiering van het
les employeurs appartenant aux secteurs qui réalisent des efforts betaald educatief verlof voor de werkgevers die behoren tot sectoren
insuffisants en matière de formation en exécution de l'article 30 de die onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren in uitvoering van
la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les artikel 30 van de wet van 23 december 2005 betreffende het
générations; generatiepact;
Sur base de l'article 30 du pacte de solidarité entre les générations Dat op grond van voormeld artikel 30 van de Generatiepactwet en van
et de l'arrêté royal précité, lorsque les efforts globaux de voormeld koninklijk besluit, wanneer de globale opleidingsinspanningen
formations effectués par tous les employeurs tombant sous
l'application de la loi du 5 décembre 1968 relative aux conventions van alle werkgevers die ressorteren onder de wet van 5 december 1968
collectives de travail et les commissions paritaires, ne sont pas betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire
équivalents à 1,9 pour cent de la totalité de la masse salariale des comités samen niet minstens 1,9 pct. van de totale loonmassa van die
entreprises, ces employeurs, qui appartiennent aux secteurs qui ondernemingen bedragen, de werkgevers die behoren tot sectoren die
réalisent des efforts insuffisants en matière de formation, sont onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren een werkgeversbijdrage
redevables d'une cotisation patronale de 0,05 pour cent. Cette van 0,05 % verschuldigd zijn, berekend op grond van het volledige
cotisation patronale est calculée sur base du salaire annuel complet jaarloon van de werknemers of daarmee gelijkgestelden voor wie zij de
des travailleurs ou assimilés pour lesquels les employeurs sont gewone bijdrage voor betaald educatief verlof verschuldigd zijn;
redevables d'une cotisation ordinaire de financement du congé - éducation; Dat volgens het technisch verslag, opgesteld door de Centrale Raad
Que selon le rapport technique rédigé par le Conseil Central de
l'Economie en date du 8 novembre 2011, les efforts globaux de voor het Bedrijfsleven op 8 november 2011, de globale
formation de tous les employeurs du secteur privé s'élèvent, pour opleidingsinspanningen van alle werkgevers van de privé-sector voor
l'année 2010, à 1,61 % de la masse salariale totale de ces entreprises; 2010, 1,61 % van de totale loonmassa van deze ondernemingen bedragen;
Que le rapport technique du Conseil Central de l'Economie établit donc Dat in het technisch verslag van de Centrale Raad voor het
que, pour l'année 2010, les efforts globaux de formation de tous les Bedrijfsleven dus wordt vastgesteld dat voor het jaar 2010 de globale
employeurs du secteur privé n'atteignent pas ensemble les 1,9 pour opleidingsinspanningen van alle werkgevers uit de privé-sector samen
cents de la masse salariale totale de ces entreprises; niet minstens 1,9 pct. van de totale loonmassa van die ondernemingen
Que le Conseil National du Travail et le Conseil Central de bedragen; Dat de Nationale Arbeidsraad en de Centrale Raad voor het
l'Economie, en exécution de l'article 3, § 3, deuxième alinéa, de Bedrijfsleven, in uitvoering van artikel 3, § 3, tweede lid, van het
l'arrêté royal du 11 octobre 2007 précité, ont rendu un avis commun en voormeld koninklijk besluit van 11 oktober 2007, hun gezamenlijk
date du 28 novembre 2011 dans lequel ils établissement unanimement advies hebben gegeven op 28 november 2011 waarin ze unaniem vastleggen
quels secteurs n'ont pas adopté de convention collective de travail en welke de sectoren zijn waar geen collectieve arbeidsovereenkomst
vigueur satisfaisant aux exigences mentionnées dans l'arrêté royal inzake bijkomende opleidingsinspanningen van kracht is die voldoet aan
pour l'année 2010; de vereisten van voormeld koninklijk besluit voor 2010;
Que le projet d'arrêté ministériel ci-joint détermine la liste des Dat bijgevoegd ontwerp van ministerieel besluit de lijst van sectoren
secteurs qui réalisent des efforts insuffisants en matière de vaststelt die onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren op basis
formation sur base de l'avis précité et ce, en vue de sa transmission van voornoemd advies met het oog op de overmaking ervan aan de
à l'Office national de sécurité sociale; Rijksdienst voor Sociale Zekerheid;
Que le produit de cette cotisation est versé par l'Office national de Dat de opbrengst van deze bijdrage door de Rijksdienst voor Sociale
sécurité sociale à l'Office national pour l'Emploi et que ce produit Zekerheid wordt doorgestort aan de Rijksdienst voor
est affecté exclusivement au financement du congé-éducation payé; Arbeidsvoorziening, waar deze opbrengst uitsluitend toegewezen wordt
Que la liste précitée doit être transmise le plus rapidement possible aan de financiering van het betaald educatief verlof;
à l'Office national de sécurité sociale, vu que cette cotisation Dat de voormelde lijst zo spoedig mogelijk aan de Rijksdienst voor
patronale complémentaire doit être déclarée dans la déclaration Sociale Zekerheid moet worden overgemaakt, vermits deze bijkomende
werkgeversbijdrage dient te worden aangegeven op de kwartaalaangifte
trimestrielle du premier trimestre 2012 et doit être versée en même van het eerste kwartaal van 2012 en dient gestort te worden met de
temps que les cotisations de sécurité sociale ordinaires de ce socialezekerheidsbijdragen van dit kwartaal, conform de voorwaarden
van voormeld koninklijk besluit;
trimestre et ce, conformément aux conditions de l'arrêté royal précité; Dat voormeld ontwerp van ministerieel besluit dringend noodzakelijk is
Que le projet d'arrêté ministériel précité est indispensable d'une enerzijds omwille van het feit dat dit ministerieel besluit genomen
part au motif que cet arrêté ministériel doit être pris avant la fin moet zijn vóór het einde van het kwartaal waarin de bijdrage is
du trimestre pour lequel la cotisation est due, en l'occurrence avant verschuldigd, met name vóór het einde van het eerste kwartaal van het
la fin du premier trimestre 2012 et d'autre part, au motif que « les jaar 2012 en dat anderzijds omwille van het feit dat de « schuldenaars
débiteurs de cette cotisation complémentaire », à savoir les van de bijkomende werkgeversbijdrage », met name de werkgevers die
employeurs appartenant aux secteurs qui réalisent des efforts
insuffisants en matière de formation pour l'année 2010, doivent être behoren tot de sectoren die onvoldoende opleidingsinspanningen voor de
informés le plus rapidement possible de l'obligation relative au
paiement de la cotisation patronale complémentaire pour l'année 2010 het jaar 2010 realiseren, zo spoedig mogelijk op de hoogte moeten
worden gesteld van de hen opgelegde verplichting m.b.t. het betalen
qui leur est imposée; van de bijkomende werkgeversbijdrage voor het jaar 2010;
Vu l'avis n° 50.819/1 du Conseil d'Etat, donné le 10 janvier 2012, en Gelet op het advies nr. 50.819/1 van de Raad van State, gegeven op 10
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le januari 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant que lors de l'accord interprofessionnel 1999-2000, les Overwegende dat in het interprofessioneel akkoord 1999-2000 de sociale
partenaires sociaux ont pris l'engagement de consentir des efforts partners de verbintenis aangegaan zijn bijkomende
supplémentaires de formation dans le but d'atteindre, sur une période opleidingsinspanningen te leveren met als doel over een periode van
de six ans, un niveau d'effort représentant 1,9 % de la masse zes jaar te komen tot een inspanning ten belope van 1,9 % van de
salariale totale des entreprises; cet engagement a été confirmé dans totale loonmassa van de ondernemingen; die verbintenis werd bevestigd
les accords interprofessionnels 2001-2002 et 2003-2004; in de interprofessionele akkoorden voor 2001-2002 en 2003-2004;
Considérant que l'article 30, § 1er, de la loi du 23 décembre 2005 Overwegende dat artikel 30, § 1, van de wet van 23 december 2005
relative au pacte de solidarité entre les générations a assorti cet betreffende het generatiepact aan die verbintenis een mechanisme heeft
engagement d'un mécanisme permettant d'établir une cotisation gekoppeld dat toelaat een aanvullende bijdrage voor het betaald
complémentaire au bénéfice du congé-éducation payé, lorsqu'il est educatief verlof vast te stellen, wanneer wordt vastgesteld dat de
constaté que l'objectif en termes d'effort global de formation des doelstelling met betrekking tot de globale opleidingsinspanningen van
entreprises n'est pas atteint; de ondernemingen niet wordt gehaald;
Considérant que l'article 30, § 3, de la loi du 23 décembre 2005 est Overwegende dat artikel 30, § 3, van de wet van 23 december 2005 als
rédigé comme suit : « La constatation que les efforts globaux en volgt luidt : « De vaststelling dat de in § 1 bepaalde globale
matière de formation de tous les employeurs visés au § 1er atteignent inspanningen inzake opleiding al dan niet 1,9 pct. van de totale
ou n'atteignent pas l'ensemble d'au moins 1,9 p.c. de la masse loonmassa van die ondernemingen bedragen, wordt beoordeeld op basis
salariale totale de ces entreprises, est évaluée sur la base du van het in artikel 5 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van
rapport technique du Conseil Central de l'Economie, visé à l'article 5 de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het
de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à concurrentievermogen bedoeld technisch verslag van de Centrale Raad
la sauvegarde préventive de la compétitivité »; voor het Bedrijfsleven »;
Considérant que selon le rapport technique rédigé par le Conseil Overwegende dat volgens het technisch verslag, opgesteld door de
Central de l'Economie en date du 8 novembre 2011, les efforts globaux Centrale Raad voor het Bedrijfsleven op 8 november 2011, de globale
de formation de tous les employeurs du secteur privé s'élèvent, pour opleidingsinspanningen van alle werkgevers van de privé-sector voor
l'année 2010, à 1,61 % de la masse salariale totale de ces het jaar 2010 1,61 % van de totale loonmassa van deze ondernemingen
entreprises; bedragen;
Considérant que le rapport technique précité du Conseil Central de Overwegende dat in voornoemd technisch verslag van de Centrale Raad
l'Economie établit donc que pour l'année 2010, les efforts globaux en voor het Bedrijfsleven dus wordt vastgesteld dat voor het jaar 2010 de
matière de formation de tous les employeurs relevant du champ globale inspanningen inzake opleiding van alle werkgevers die
d'application de la loi du 5 décembre 1968 relative aux conventions ressorteren onder de wet van 5 december 1968 betreffende de
collectives de travail et aux commissions paritaires, n'atteignent pas collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités samen niet
ensemble au moins 1,9 p.c. de la masse salariale totale de ces minstens 1,9 pct. van de totale loonmassa van die ondernemingen
entreprises; bedragen;
Considérant que, conformément à l'article 3, § 3, de l'arrêté royal Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3, § 3, van het voormeld
précité du 11 octobre 2007, la liste des secteurs qui réalisent, pour koninklijk besluit van 11 oktober 2007, de lijst van sectoren die
l'année 2010, des efforts insuffisants en matière de formation a été onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren voor het jaar 2010 op 31
transmise le 31 mai 2011 par le directeur-général de la Direction mei 2011 door de directeur-generaal van de Algemene Directie
générale Relations collectives de travail du Service public fédéral Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst
Emploi, Travail et Concertation sociale pour avis au Conseil National Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg voor advies werd
du Travail et au Conseil Central de l'Economie; overgemaakt aan de Nationale Arbeidsraad en de Centrale Raad voor het
Considérant que, dans le cadre de l'accord interprofessionnel, les Bedrijfsleven; Overwegende dat de sociale partners in het kader van het
partenaires sociaux n'ont pas émis un avis stipulant qu'ils estiment interprofessioneel akkoord geen advies hebben uitgebracht waarin staat
qu'une analyse complémentaire est nécessaire, en application de dat zij van oordeel zijn dat een bijkomende analyse nodig is, in
l'article 30, § 3, alinéa 3, de la loi du 23 décembre 2005 relative au toepassing van artikel 30, § 3, alinea 3, van de wet van 23 december
pacte de solidarité entre les générations; 2005 betreffende het generatiepact;
Considérant que, conformément à l'article 3, § 3, deuxième alinéa, de Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3, § 3, tweede lid, van het
l'arrêté royal précité du 11 octobre 2007, le Conseil National du voormeld koninklijk besluit van 11 oktober 2007, de Nationale
Travail et le Conseil Central de l'Economie ont donné leur avis commun Arbeidsraad en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, hun
le 28 novembre 2011 dans lequel ils déterminent unanimement les gezamenlijk advies hebben gegeven op 28 november 2011 waarin ze
secteurs où il n'y a pas de convention collective de travail unaniem vastleggen welke de sectoren zijn waar geen collectieve
arbeidsovereenkomst inzake bijkomende opleidingsinspanningen van
concernant des efforts supplémentaires en matière de formation qui est kracht is die voldoet aan de vereisten van het koninklijk besluit van
conforme aux exigences de l'arrêté royal du 11 octobre 2007 pour 2010; 11 oktober 2007 voor 2010;
Considérant que la liste des secteurs qui réalisent des efforts Overwegende dat de lijst van sectoren die onvoldoende
insuffisants pour l'année 2010 telle que transmise par le opleidingsinspanningen leveren voor 2010, opgesteld door de
directeur-général de la Direction générale Relations collectives de directeur-generaal van de Algemene Directie Collectieve
travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid,
sociale couvre d'une part les secteurs qui n'ont pas conclu de Arbeid en Sociaal Overleg, enerzijds de sectoren bevat die geen
convention collective de travail conforme à l'arrêté royal du 11 collectieve arbeidsovereenkomst conform het koninklijk besluit van 11
octobre 2007 précité et d'autre part, les secteurs qui ont déposé une oktober 2007 hebben gesloten en anderzijds de sectoren die een
convention collective de travail conforme à l'arrêté royal collectieve arbeidsovereenkomst conform voornoemd koninklijk besluit
susmentionné mais au-delà de la date limite fixée pour le dépôt au hebben neergelegd maar na de uiterste datum voor neerlegging op de
greffe; griffie;
Considérant que les secteurs ayant fait valoir des motifs légitimes de Overwegende dat de sectoren die legitieme redenen van vertraging
retard pour la signature et/ou le dépôt des conventions collectives de hebben doen gelden voor de ondertekening en/of de neerlegging van de
travail n'ont pas été repris sur la liste des secteurs qui réalisent collectieve arbeidsovereenkomsten niet zijn hernomen op de lijst van
des efforts insuffisants pour l'année 2010 telle que proposée par le sectoren die onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren voor 2010
Conseil National du Travail et le Conseil Central de l'Economie à la zoals voorgesteld door de Nationale Arbeidsraad en de Centrale Raad
Ministre de l'Emploi dans leur avis commun précité; voor het Bedrijfsleven aan de Minister van Werk in hun voormeld
Considérant que les secteurs dont les clarifications apportées en advies; Overwegende dat de sectoren waarvan de sociale partners gezamenlijk
commun par les partenaires sociaux ont levé tout ambiguïté quant à la verduidelijkingen hebben aangebracht die elke ondubbelzinnigheid
wegnemen over de feitelijke overeenstemming van de in een CAO
conformité, en pratique, des engagements pris dans une CCT avec les aangegane verbintenissen met de wettelijke en verordenende
exigences légales et réglementaires n'ont pas été repris sur la liste verplichtingen niet zijn hernomen op de lijst van sectoren die
des secteurs qui réalisent des efforts insuffisants pour l'année 2010 onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren voor 2010 zoals
telle que proposée par le Conseil National du Travail et le Conseil
Central de l'Economie à la Ministre de l'Emploi dans leur avis commun précité; voorgesteld door de Nationale Arbeidsraad en de Centrale Raad voor het
Considérant à cet égard qu'il s'agit d'une part, des secteurs qui Bedrijfsleven in hun voormeld advies;
traditionnellement expriment l'effort des entreprises en matière de Overwegende dat dit enerzijds sectoren betreft die traditioneel de
formation par un certain volume horaire de formation et qui ont prévu opleidingsinspanning van de ondernemingen uitdrukken in een
dans leur CCT une augmentation de leur effort de formation équivalent, tijdsvolume dat aan de opleiding wordt besteed en die in hun CAO
hebben voorzien in een verhoging van hun opleidingsinspanning die in
en pratique, à l'augmentation demandée dans la loi du 23 décembre 2005 de praktijk overeenstemt met de in de wet van 23 december 2005 en het
et dans l'arrêté royal du 11 octobre 2007 précités, d'autre part, des koninklijk besluit van 11 oktober 2007 voorgeschreven verhoging,
secteurs dont le terme « annuellement » ne figurait pas dans les CCT anderzijds sectoren waarbij het woord 'jaarlijks' niet voorkwam in de
pour qualifier l'engagement pris en terme d'augmentation d'effort de CAO's om de verbintenis inzake verhoging van de opleidingsinspanning
formation mais qui ont confirmé dans une déclaration conjointe des te kwalificeren, maar waarbij de sectoren in een gezamenlijke
partenaires sociaux du secteur que l'engagement pris par le secteur verklaring van de sociale partners hebben bevestigd dat de verbintenis
revêt un caractère annuel bien que cela ne figure pas expressément wel degelijk een jaarlijks karakter heeft, hoewel dat niet
dans le texte de la CCT et enfin, les secteurs dont la commission uitdrukkelijk in de CAO is vermeld, en tenslotte de sectoren waarvan
paritaire n'était pas encore composée ou ne fonctionnait pas ou depuis het paritair comité nog niet was samengesteld of niet werkte of sedert
peu; kort;
Considérant que la Ministre de l'Emploi se rallie à l'avis commun Overwegende het feit dat de Minister van Werk instemt met het
rendu par le Conseil National du Travail et le Conseil Central de gezamenlijk advies van 28 november 2011 van de Nationale Arbeidsraad
l'Economie en date du 28 novembre 2011; en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven;
Considérant que la Ministre de l'Emploi, conformément à l'article 3, § Overwegende dat de Minister van Werk, overeenkomstig artikel 3, § 4,
4, de l'arrêté royal précité du 11 octobre 2007, établit, par arrêté van voornoemd koninklijk besluit van 11 oktober 2007, de lijst van
ministériel, la liste des secteurs qui réalisent des efforts sectoren die onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren vaststelt
insuffisants en matière de formation, sur la base de l'avis précité, bij ministerieel besluit op basis van voornoemd advies met het oog op
en vue d'être transmise à l'Office national de sécurité sociale, de overmaking ervan aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid,
Arrête : Besluit :

Article 1er.La liste définitive des secteurs qui réalisent, pour

Artikel 1.De definitieve lijst van de sectoren die onvoldoende
l'année 2010, des efforts insuffisants en matière de formation, en opleidingsinspanningen voor het jaar 2010 realiseren, in uitvoering
exécution de l'arrêté royal du 11 octobre 2007 instaurant une van het koninklijk besluit van 11 oktober 2007 tot invoering van een
cotisation patronale complémentaire au bénéfice du financement du bijkomende werkgeversbijdrage ten bate van de financiering van het
congé-éducation payé pour les employeurs appartenant aux secteurs qui betaald educatief verlof voor de werkgevers die behoren tot sectoren
réalisent des efforts insuffisants en matière de formation en die onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren in uitvoering van
exécution de l'article 30 de la loi du 23 décembre 2005 relative au artikel 30 van de wet van 23 december 2005 betreffende het
pacte de solidarité entre les générations, est jointe dans l'annexe Ire generatiepact, is gevoegd in bijlage I van dit besluit.
du présent arrêté. Cette liste est transmise à l'Office national de sécurité sociale en Deze lijst wordt aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid overgemaakt
vue de l'application de l'article 1er de l'arrêté royal précité. met het oog op de toepassing van artikel 1 van het voormelde koninklijk besluit.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2012.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 januari 2012.
Bruxelles, le 12 janvier 2012. Brussel, 12 januari 2012.
Mme M. DE CONINCK Mevr. M. DE CONINCK
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 23 décembre 2005, Moniteur belge du 30 décembre 2005; Wet van 23 december 2005, Belgisch Staatsblad van 30 december 2005;
Arrêté royal du 11 octobre 2007, Moniteur belge du 5 décembre 2007; Koninklijk besluit van 11 oktober 2007, Belgisch Staatsblad van 5
december 2007;
Arrêté royal du 23 décembre 2008, Moniteur belge du 29 décembre 2008. Koninklijk besluit van 23 december 2008, Belgisch Staatsblad van 29
december 2008.
Annexe Ire. - Liste définitive des secteurs qui réalisent des efforts Bijlage I. - Definitieve lijst van sectoren die onvoldoende
insuffisants pour 2010 opleidingsinspanningen realiseren voor 2010
N° CP PC Nummer
Dénomination Benaming
101 101
Commission nationale mixte des mines Nationale Gemengde Mijncommissie
102 (1) (2) 102 (1) (2)
Commission paritaire de l'industrie des carrières Paritair Comité voor het Groefbedrijf
102.01 102.01
Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der
et de calcaire à tailler de la province de Hainaut groeven van uit te houwen kalksteen in de provincie Henegouwen
102.02 102.02
Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der
et de calcaire à tailler des provinces de Liège et de Namur groeven van uit te houwen kalksteen in de provincies Luik en Namen
102.03 102.03
Sous-commission paritaire des carrières de porphyre de la province de Paritair Subcomité voor de porfiergroeven in de provincie Henegouwen
Hainaut et des carrières de quartzite de la province du Brabant wallon en de kwartsietgroeven in de provincie Waals-Brabant
102.04 102.04
Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de grès et de Paritair Subcomité voor het bedrijf van de zandsteen- en
quartzite de tout le territoire du Royaume, à l'exception des kwartsietgroeven op het gehele grondgebied van het Rijk, uitgezonderd
carrières de quartzite de la province du Brabant wallon de kwartsietgroeven van de provincie Waals-Brabant
102.05 102.05
Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de Paritair Subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven
sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces du Brabant wallon, welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies
de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen
102.06 102.06
Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et Paritair Subcomité voor het bedrijf der grint- en zandgroeven welke in
de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen,
Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant flamand West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant
102.07 102.07
Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières, cimenteries et Paritair Subcomité voor het bedrijf der kalksteengroeven,
fours à chaux de l'arrondissement administratif de Tournai cementfabrieken en kalkovens van het administratief arrondissement Doornik
102.08 102.08
Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières et scieries de Paritair Subcomité voor het bedrijf der marmergroeven en -zagerijen op
marbres de tout le territoire du Royaume het gehele grondgebied van het Rijk
102.11 102.11
Sous-commission paritaire de l'industrie des ardoisières, des Paritair Subcomité voor het bedrijf der leisteengroeven.
carrières de coticules et pierres à rasoir des provinces du Brabant coticulegroeven en groeven van slijpsteen voor scheermessen in de
wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen
112 112
Commission paritaire des entreprises de garage Paritair Comité voor het garagebedrijf
113 (3) 113 (3)
Commission paritaire de l'industrie céramique Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf
113.04 113.04
Sous-commission paritaire des tuileries Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen
120.02 120.02
Sous-commission paritaire de la préparation du lin Paritair Subcomité voor de vlasbereiding
120.03 120.03
Sous-commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en Paritair Subcomité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in
jute ou en matériaux de remplacement jute of in vervangingsmaterialen
125 (1) 125 (1)
Commission paritaire de l'industrie du bois Paritair Comité voor de houtnijverheid
125.01 125.01
Sous-commission paritaire pour les exploitations forestières Paritair Subcomité voor de bosontginningen
125.02 125.02
Sous-commission paritaire des scieries et industries connexes Paritair Subcomité voor de zagerijen en aanverwante nijverheden
125.03 125.03
Sous-commission paritaire pour le commerce du bois Paritair Subcomité voor de houthandel
133 133
Commission paritaire de l'industrie des tabacs Paritair Comité voor het tabaksbedrijf
136 136
Commission paritaire de la transformation du papier et du carton Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking
142 (1) (4) 142 (1) (4)
Commission paritaire pour les entreprises de valorisation de matières Paritair Comité voor de ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen
premières de récupération opnieuw ter waarde worden gebracht
142.01 142.01
Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen
142.02 142.02
Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen
143 143
Commission paritaire de la pêche maritime Paritair Comité voor de zeevisserij
147 147
Commission paritaire de l'armurerie à la main Paritair Comité voor de wapensmederij met de hand
148 (1) 148 (1)
Commission paritaire de la fourrure et de la peau en poil Paritair Comité voor bont en kleinvel
148.01 148.01
Sous-commission paritaire de la couperie de poils Paritair Subcomité voor de haarsnijderijen
148.03 148.03
Sous-commission paritaire de la fabrication industrielle et de la Paritair Subcomité voor de industriële en ambachtelijke fabricage van
fabrication artisanale de fourrure bontwerk
148.05 148.05
Sous-commission paritaire pour les tanneries de peaux Paritair Subcomité voor de pelslooierijen
149 (1) 149 (1)
Commission paritaire des secteurs connexes aux constructions Paritair Comité voor de sectors die aan de metaal-, machine- en
métallique, mécanique et électrique elektrische bouw verwant zijn
149.01 149.01
Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie
149.02 149.02
Sous-commission paritaire pour la carrosserie Paritair Subcomité voor het koetswerk
149.03 149.03
Sous-commission paritaire pour les métaux précieux Paritair Subcomité voor de edele metalen
149.04 149.04
Sous-commission paritaire pour le commerce du métal Paritair Subcomité voor de metaalhandel
201 201
Commission paritaire du commerce de détail indépendant Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel
202.01 202.01
Sous-commission paritaire pour les moyennes entreprises d'alimentation Paritair Subcomité voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven
203 203
Commission paritaire pour employés des carrières de petit granit Paritair Comité voor de bedienden uit de hardsteengroeven
204 204
Commission paritaire pour employés des carrières de porphyre du canton Paritair Comité voor de bedienden uit de porfiergroeven van het kanton
de Lessines, de Bierghes-lez-Hal et de Quenast van Lessen, van Bierk-bij-Halle en van Quenast
205 205
Commission paritaire pour employés des charbonnages Paritair Comité voor de bedienden van de steenkolenmijnen
223 223
Commission paritaire nationale des sports Nationaal Paritair Comité voor de sport
225 225
Commission paritaire pour les employés des institutions de Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het
l'enseignement libre subventionné gesubsidieerd vrij onderwijs
226 226
Commission paritaire pour les employés du commerce international, du Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het
transport et de la logistique vervoer en de logistiek
303 (5) 303 (5)
Commission paritaire de l'industrie cinématographique Paritair Comité voor het filmbedrijf
303.01 303.01
Sous-commission paritaire pour la production de films Paritair Subcomité voor de filmproductie
307 307
Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen
d'assurances
313 313
Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten
315 315
Commission paritaire de l'aviation commerciale Paritair Comité voor de handelsluchtvaart
315.01 315.01
Sous-commission paritaire pour la maintenance technique, l'assistance Paritair Subcomité voor het technisch onderhoud, bijstand en opleiding
et la formation dans le secteur de l'aviation in de luchtvaartsector
315.02 315.02
Sous-commission paritaire des compagnies aériennes Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen
318 (6) 318 (6)
Commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp
320 320
Commission paritaire des pompes funèbres Paritair Comité voor de begrafenisondernemingen
321 321
Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen
324 324
Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel
324.01 324.01
Sous-commission paritaire pour le sciage du diamant Paritair Subcomité voor het diamantzagen
324.02 324.02
Sous-commission paritaire pour le secteur des petites marchandises Paritair Subcomité voor de kleinbranche in de diamantnijverheid en
dans l'industrie et le commerce du diamant -handel
325 325
Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen
326 326
Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf
328 (1) 328 (1)
Commission paritaire du transport urbain et régional Paritair Comité voor het stads- en streekvervoer
328.01 328.01
Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Vlaamse
flamande Gewest
328.02 328.02
Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse
wallonne Gewest
328.03 328.03
Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Brusselse
de Bruxelles-Capitale Hoofdstedelijk Gewest
63 63
Total
(1) Aucun travailleur sous cette commission paritaire. (1) geen werknemers onder dit PC
(2) A l'exception des sous-commissions paritaires 102.09 et 102.10 (2) met uitzondering van de subcomités 102.09 en 102.10 (niet
(pas composées) samengesteld)
(3) A l'exception des sous-commissions paritaires 113.01, 113.02 et 113.03 (3) met uitzondering van de subcomités 113.01, 113.02 en 113.03
(4) A l'exception des sous-commissions paritaires 142.03 et 142.04 (4) met uitzondering van de subcomités 142.03 en 142.04
(5) A l'exception de la sous-commission paritaire 303.03 (5) met uitzondering van het subcomité 303.03
(6) A l'exception des sous-commissions paritaires 318.01 et 318.02 (6) met uitzondering van de subcomités 318.01 en 318.02
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 12 janvier 2012 Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 12
januari 2012 tot vaststelling van de definitieve lijst voor het jaar
déterminant la liste définitive pour l'année 2010 des secteurs qui 2010 van sectoren die onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren in
réalisent des efforts insuffisants en matière de formation en
exécution de l'article 3, § 4, de l'arrêté royal du 11 octobre 2007 uitvoering van artikel 3, § 4, van het koninklijk besluit van 11
instaurant une cotisation patronale complémentaire au bénéfice du oktober 2007 tot invoering van een bijkomende werkgeversbijdrage ten
financement du congé-éducation payé pour les employeurs appartenant bate van de financiering van het betaald educatief verlof voor de
aux secteurs qui réalisent des efforts insuffisants en matière de werkgevers die behoren tot sectoren die onvoldoende
formation en exécution de l'article 30 de la loi du 23 décembre 2005 opleidingsinspanningen realiseren in uitvoering van artikel 30 van de
relative au pacte de solidarité entre les générations. wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact.
Bruxelles, le 12 janvier 2012. Brussel, 12 januari 2012.
Mme M. DE CONINCK Mevr. M. DE CONINCK
^