Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 12/02/2002
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 août 1986 fixant, pour les hôpitaux et les services hospitaliers, les conditions et règles de fixation du prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs, ainsi que les règles de comparaison du coût et de la fixation du quota des journées d'hospitalisation "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 août 1986 fixant, pour les hôpitaux et les services hospitaliers, les conditions et règles de fixation du prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs, ainsi que les règles de comparaison du coût et de la fixation du quota des journées d'hospitalisation Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986 houdende bepaling van de voorwaarden en regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs, van het budget en de onderscheidene bestanddelen ervan, alsmede van de regelen voor de vergelijking van de kosten en voor de vaststelling van het quotum van verpleegdagen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
12 FEVRIER 2002. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 12 FEBRUARI 2002. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het
du 2 août 1986 fixant, pour les hôpitaux et les services hospitaliers, ministerieel besluit van 2 augustus 1986 houdende bepaling van de
les conditions et règles de fixation du prix de la journée voorwaarden en regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs,
d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs, ainsi van het budget en de onderscheidene bestanddelen ervan, alsmede van de
que les règles de comparaison du coût et de la fixation du quota des regelen voor de vergelijking van de kosten en voor de vaststelling van
het quotum van verpleegdagen voor de ziekenhuizen en
journées d'hospitalisation ziekenhuisdiensten
Le Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987,
l'article 97; inzonderheid op het artikel 97;
Vu l'arrêté ministériel du 2 août 1986 fixant, pour les hôpitaux et Gelet op het ministerieel besluit van 2 augustus 1986 houdende
les services hospitaliers, les conditions et règles de fixation du bepaling van de voorwaarden en regelen voor de vaststelling van de
prix de la journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments verpleegdagprijs, van het budget en de onderscheidene bestanddelen
ervan, alsmede van de regelen voor de vergelijking van de kosten en
constitutifs, ainsi que les règles de comparaison du coût et de la voor de vaststelling van het quotum van verpleegdagen voor de
fixation du quota de journées d'hospitalisation, modifié par les ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten, gewijzigd bij de ministeriële
arrêtés ministériels des 21 avril 1987, 11 août 1987, 7 novembre 1988, besluiten van 21 april 1987, 11 augustus 1987, 7 november 1988, 12
12 octobre 1989, 20 décembre 1989, 23 juin 1990, 10 juillet 1990, 28 oktober 1989, 20 december 1989, 23 juni 1990, 10 juli 1990, 28
novembre 1990, 26 février 1991, 20 mars 1991, 10 avril 1991, 20 november 1990, 26 februari 1991, 20 maart 1991, 10 april 1991, 20
novembre 1991, 21 novembre 1991, 19 octobre 1992, 30 octobre 1992, 30 november 1991, 21 november 1991, 19 oktober 1992, 30 oktober 1992, 30
décembre 1993, 23 juin 1994, 19 juillet 1994, 28 décembre 1994, 27 december 1993, 23 juni 1994, 19 juli 1994, 28 december 1994, 27
décembre 1995, 30 décembre 1996, 8 septembre 1997, 10 décembre 1997, december 1995, 30 december 1996, 8 september 1997, 10 december 1997,
29 décembre 1997, 26 août 1998, 30 décembre 1998, 24 mars 1999, 15 29 december 1997, 26 augustus 1998, 30 december 1998, 24 maart 1999,
juin 1999, 22 juin 1999, 25 septembre 2000, 12 janvier 2001, 4 juillet 15 juni 1999, 22 juni 1999, 25 september 2000, 12 januari 2001, 4 juli
2001, 4 octobre 2001; 2001, 4 oktober 2001;
Vu l'avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, Section Gelet op het advies van de Nationale Raad voor
Financement, donné le 10 avril 2001; Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Financiering, uitgebracht op 10 april 2001;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 novembre 2001; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, uitgebracht op 28
november 2001;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 décembre 2001; Gelet op de akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 19
Vu l'urgence motivée par le fait que les gestionnaires d'hôpitaux december 2001; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de
doivent être informés le plus rapidement possible des conditions et omstandigheid dat de ziekenhuisbeheerders dringend in kennis worden
des règles en vigueur pour le financement des scanners à émission de gesteld van de voorwaarden en regelen inzake financiering van positron
positrons (PET scans), à compter du 1er juillet 2001, afin qu'ils emissie tomografen (PET-scans), vanaf 1 juli 2001, zodat ze tijdig de
puissent prendre en temps utile les mesures nécessaires; nodige maatregelen kunnen treffen;
Vu l'avis n° 32.873/3 du Conseil d'Etat, donné le 23 janvier 2002, en Gelet op het advies nr. 32.873/3 van de Raad van State, gegeven op 23
application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur januari 2002, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de
le Conseil d'Etat, gecoördineerde wetten op de Raad van State,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Il est inséré un 3° à l'article 22bis , § 3, de l'arrêté

Artikel 1.Er wordt een 3° ingevoegd in artikel 22bis , § 3, van het
ministériel du 2 août 1986 fixant, pour les hôpitaux et les services ministerieel besluit van 2 augustus 1986 houdende bepaling van de
hospitaliers, les conditions et règles de fixation du prix de la voorwaarden en regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs,
journée d'hospitalisation, du budget et de ses éléments constitutifs, van het budget en de onderscheidene bestanddelen ervan, alsmede van de
ainsi que les règles de comparaison du coût et de la fixation du quota regelen voor de vergelijking van de kosten en voor de vaststelling van
het quotum van verpleegdagen voor de ziekenhuizen en
de journées d'hospitalisation, remplacé par l'arrêté ministériel du 30 ziekenhuisdiensten, vervangen bij het ministerieel besluit van 30
décembre 1996 et modifié par les arrêtés ministériels des 29 décembre december 1996 en gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 29
1997 et 30 décembre 1998, libellé comme suit : december 1997 en 30 december 1998, luidend als volgt :
« 3° pour le tomographe à émission de positrons (PET scanner) installé « 3° voor de positron emissie tomograaf (PET-scanner), geïnstalleerd
dans un service de médecine nucléaire agréé conformément à l'arrêté in een dienst voor nucleaire geneeskunde die erkend is overeenkomstig
royal du 12 août 2000 fixant les normes auxquelles un service de het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 houdende vaststelling van
de normen waaraan een dienst nucleaire geneeskunde waarin een
médecine nucléaire où est installé un scanner PET doit répondre pour PET-scanner wordt opgesteld moet voldoen om te worden erkend als
être agréé comme service médico-technique au sens de l'article 44 de medisch-technische dienst zoals bedoeld in artikel 44 van de wet op de
la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, modifié par ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, gewijzigd bij het
l'arrêté royal du 3 octobre 2000, un montant forfaitaire de 282.598,62 ministerieel besluit van 3 oktober 2000, wordt een forfaitair bedrag
EUR est alloué. » van 282.598,62 EUR toegekend. »

Art. 2.Il est inséré un 3° à l'article 47 de l'arrêté ministériel du

Art. 2.Er wordt een 3° ingevoegd in artikel 47 van het ministerieel
2 août 1986, remplacé par l'arrêté ministériel du 30 décembre 1996 et besluit van 2 augustus 1986, vervangen bij het ministerieel besluit
modifié par l'arrêté ministériel du 30 décembre 1998, libellé comme van 30 december 1996 en gewijzigd bij het ministerieel besluit van 30
suit : december 1998, luidend als volgt :
« 3° pour le tomographe à émission de positrons (PET scanner) installé « 3° voor de positron emissie tomograaf (PET-scanner) geïnstalleerd in
dans un service de médecine nucléaire agréé conformément à l'arrêté een dienst voor nucleaire geneeskunde die erkend is overeenkomstig het
royal du 12 août 2000 fixant les normes auxquelles un service de koninklijk besluit van 12 augustus 2000 houdende vaststelling van de
médecine nucléaire où est installé un scanner PET doit répondre pour normen waaraan een dienst nucleaire geneeskunde waarin een PET-scanner
wordt opgesteld moet voldoen om te worden erkend als
être agréé comme service médico-technique au sens de l'article 44 de medisch-technische dienst zoals bedoeld in artikel 44 van de wet op de
la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, modifié par ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, gewijzigd bij het
l'arrêté royal du 3 octobre 2000, un montant de 198.314,82 EUR est ministerieel besluit van 3 oktober 2000, wordt een bedrag van
alloué. » 198.314,82 EUR toegekend. »
Disposition transitoire Overgangsbepaling

Art. 3.Pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2001, le montant

Art. 3.Voor de periode van 1 juli tot 31 december 2001, is het bedrag
de 11 400 000 BEF est d'application au lieu du montant de 282.598,62 ten belope van 11 400 000 BEF van toepassing in plaats van het bedrag
EUR et le montant de 8 000 000 BEF est d'application au lieu du van 282.598,62 EUR en het bedrag ten belope van 8 000 000 BEF van
montant de 198.314,82 EUR. toepassing plaats van het bedrag van 198.314,82 EUR.
Disposition finale Slotbepaling

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2001.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2001.
Bruxelles, le 12 février 2002. Brussel, 12 februari 2002.
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^