Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 12/08/1999
← Retour vers "Arrêté ministériel fixant le modèle de l'attestation visée à l'article 46, § 4, de l'AR/CIR 92, modifié par l'arrêté royal du 9 juin 1999 "
Arrêté ministériel fixant le modèle de l'attestation visée à l'article 46, § 4, de l'AR/CIR 92, modifié par l'arrêté royal du 9 juin 1999 Ministerieel besluit tot vastlegging van het model van het attest bedoeld in artikel 46, § 4, van het KB/WIB 92, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 juni 1999
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW
12 AOUT 1999. - Arrêté ministériel fixant le modèle de l'attestation 12 AUGUSTUS 1999. - Ministerieel besluit tot vastlegging van het model
visée à l'article 46, § 4, de l'AR/CIR 92, modifié par l'arrêté royal van het attest bedoeld in artikel 46, § 4, van het KB/WIB 92,
du 9 juin 1999 gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 juni 1999
Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes et le Ministre de De Minister van Landbouw en Middenstand en de Minister van Economie en
l'Economie et de la Recherche scientifique, Wetenschappelijk Onderzoek,
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment l'article 67, Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op
modifié par la loi du 27 octobre 1997; artikel 67, gewijzigd bij de wet van 27 oktober 1997;
Vu l'AR/CIR 92 notamment l'article 46, modifié par l'arrêté royal du 9 Gelet op het KB/WIB 92, inzonderheid op artikel 46, gewijzigd bij het
juin 1999, koninklijk besluit van 9 juni 1999,
Arrêtent : Besluiten :

Article 1er.Le modèle de l'attestation visée à l'article 46, § 4, de

Artikel 1.Het model van het attest bedoeld in artikel 46, § 4, van

l'AR/CIR 92, modifié par l'arrêté royal du 9 juin 1999, et le modèle het KB/WIB 92, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 juni 1999,
de formulaire de demande de cette attestation sont fixés aux annexes en het model van aanvraagformulier voor dit attest worden in de
du présent arrêté. bijlagen van dit besluit vastgelegd.

Art. 2.L'arrêté ministériel du 19 mars 1997 fixant le modèle

Art. 2.Het ministerieel besluit van 19 maart 1997 tot vastlegging van

d'attestation visée à l'article 46, deuxième alinéa, 2° de l'arrêté het model van attest bedoeld in artikel 46, tweede lid, 2° van het
koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de
royal portant exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, tel inkomstenbelasting 1992, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit
que modifié par l'arrêté royal du 22 décembre 1995, est abrogé. van 22 december 1995, wordt opgeheven.
Bruxelles, le 12 août 1999. Brussel, 12 augustus 1999.
J. GABRIELS J. GABRIELS
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Annexe Bijlage
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 12 août 1999. Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 12
Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, augustus 1999. De Minister van Landbouw en Middenstand,
J. GABRIELS J. GABRIELS
Le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, De Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^