Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 11/07/2003
← Retour vers "Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique de l'établissement scientifique de l'Etat « Institut scientifique de Santé publique » "
Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique de l'établissement scientifique de l'Etat « Institut scientifique de Santé publique » Ministerieel besluit genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot vaststelling van de personeelsformatie van de wetenschappelijke instelling van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid »
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
11 JUILLET 2003. - Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté 11 JULI 2003. - Ministerieel besluit genomen ter uitvoering van het
royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique de l'établissement koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot vaststelling van de
scientifique de l'Etat « Institut scientifique de Santé publique » personeelsformatie van de wetenschappelijke instelling van de Staat «
Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid »
Le Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
Vu l'arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique de Gelet op het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot vaststelling van
l'établissement scientifique de l'Etat « Institut scientifique de de personeelsformatie van de wetenschappelijke instelling van de Staat
Santé publique »; « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid »;
Vu l'avis motivé du 15 octobre 2002 émis par le Comité supérieur de Gelet op het met redenen omkleed advies van 15 oktober 2002
concertation créé dans le ressort du Comité de secteur 1; uitgebracht door het hoog overlegcomité opgericht in het gebied van het Sectorcomité 1;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 décembre 2001; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21 december 2001;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 22 mai 2002; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 22 mei
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 12 avril 2002, 2002; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 12 april 2002,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les emplois repris à l'article 1er, § 1er, de l'arrêté

Artikel 1.De betrekkingen vermeld in artikel 1, § 1, van het
royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique de l'établissement koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot vaststelling van de
scientifique de l'Etat « Institut scientifique de Santé publique » personeelsformatie van de wetenschappelijke instelling van de Staat «
sont répartis comme suit : Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » worden als volgt verdeeld
2 des 7 emplois de chef technicien de la recherche sont rémunérés par : 2 van de 7 betrekkingen van hoofdtechnicus der vorsing worden
l'échelle de traitement 22B. bezoldigd in de weddenschap 22B.

Art. 2.Les emplois repris à l'article 2, § 1er, du même arrêté, sont

Art. 2.De betrekkingen vermeld in het artikel 2, § 1, van hetzelfde
répartis comme suit : besluit, worden als volgt verdeeld :
4 des 22 emplois d'ingénieur industriel sont rémunérés par l'échelle 4 van de 22 betrekkingen van industrieel ingenieur worden bezoldigd in
de traitement 10C; de weddenschaal 10C;
9 des 37 emplois de chef technicien spécialisé de la recherche sont 9 van de 37 betrekkingen van gespecialiseerd hoofdtechnicus der
rémunérés par l'échelle de traitement 28N; vorsing worden bezoldigd in de weddenschaal 28N;
1 des 3 emplois de chef technicien de la recherche est rémunéré par 1 van de 3 betrekkingen van hoofdtechnicus der vorsing wordt bezoldigd
l'échelle de traitement 22B. in de weddenschaal 22B.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het
royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique de l'établissement koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot vaststelling van de
scientifique de l'Etat « Institut scientifique de Santé publique », à personeelsformatie van de wetenschappelijke instelling van de Staat «
Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid », met uitzondering van
l'exception de l'article 1er qui produit ses effets le 30 avril 1999. artikel 1 dat uitwerking heeft met ingang van 30 april 1999.
Bruxelles, le 11 juillet 2003. Brussel, 11 juli 2003.
J. TAVERNIER J. TAVERNIER
^