← Retour vers "Arrêté ministériel fixant la date à laquelle le renouvellement des cartes et des titres de séjour en carton par des cartes électroniques est complet. - Traduction allemande "
| Arrêté ministériel fixant la date à laquelle le renouvellement des cartes et des titres de séjour en carton par des cartes électroniques est complet. - Traduction allemande | Ministerieel besluit tot vastlegging van de datum waarop de vervanging van de kartonnen verblijfskaarten en verblijfstitels door elektronische kaarten voltooid is. - Duitse vertaling |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 11 FEVRIER 2014. - Arrêté ministériel fixant la date à laquelle le renouvellement des cartes et des titres de séjour en carton par des cartes électroniques est complet. - Traduction allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 11 FEBRUARI 2014. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de datum waarop de vervanging van de kartonnen verblijfskaarten en verblijfstitels door elektronische kaarten voltooid is. - Duitse vertaling De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het ministerieel |
| l'arrêté ministériel du 11 février 2014 fixant la date à laquelle le | besluit van 11 februari 2014 tot vastlegging van de datum waarop de |
| renouvellement des cartes et des titres de séjour en carton par des | vervanging van de kartonnen verblijfskaarten en verblijfstitels door |
| cartes électroniques est complet (Moniteur belge du 20 février 2014). | elektronische kaarten voltooid is (Belgisch Staatsblad van 20 februari |
| Cette traduction a été établie par le Service central de traduction | 2014). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse |
| allemande à Malmedy. | vertaling in Malmedy. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES |
| 11. FEBRUAR 2014 - Ministerieller Erlass zur Festlegung des Datums, an | 11. FEBRUAR 2014 - Ministerieller Erlass zur Festlegung des Datums, an |
| dem die Ersetzung von Aufenthaltskarten und -scheinen aus Pappe durch | dem die Ersetzung von Aufenthaltskarten und -scheinen aus Pappe durch |
| elektronische Karten abgeschlossen ist | elektronische Karten abgeschlossen ist |
| Die Staatssekretärin für Asyl und Migration, | Die Staatssekretärin für Asyl und Migration, |
| Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 27. April 2007 zur Abänderung | Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 27. April 2007 zur Abänderung |
| des Königlichen Erlasses vom 8. Oktober 1981 über die Einreise ins | des Königlichen Erlasses vom 8. Oktober 1981 über die Einreise ins |
| Staatsgebiet, den Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von | Staatsgebiet, den Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von |
| Ausländern, des Artikels 101 Absatz 2; | Ausländern, des Artikels 101 Absatz 2; |
| In der Erwägung, dass Aufenthaltskarten und -scheine aus Pappe, die | In der Erwägung, dass Aufenthaltskarten und -scheine aus Pappe, die |
| nichtbelgischen Staatsangehörigen ausgestellt wurden, denen der | nichtbelgischen Staatsangehörigen ausgestellt wurden, denen der |
| Aufenthalt für mehr als drei Monate beziehungsweise die Niederlassung | Aufenthalt für mehr als drei Monate beziehungsweise die Niederlassung |
| gestattet oder erlaubt ist, eine maximale Gültigkeitsdauer von fünf | gestattet oder erlaubt ist, eine maximale Gültigkeitsdauer von fünf |
| Jahren hatten; | Jahren hatten; |
| In der Erwägung, dass die letzten Pappkarten am 1. Oktober 2008 | In der Erwägung, dass die letzten Pappkarten am 1. Oktober 2008 |
| ausgestellt worden sind, dem Datum, an dem die letzte Gemeinde des | ausgestellt worden sind, dem Datum, an dem die letzte Gemeinde des |
| Königreichs auf das elektronische System umgestellt hat, | Königreichs auf das elektronische System umgestellt hat, |
| Erlässt: | Erlässt: |
| Artikel 1 - § 1 - Die Ersetzung der an nichtbelgische Staatsangehörige | Artikel 1 - § 1 - Die Ersetzung der an nichtbelgische Staatsangehörige |
| ausgestellten Aufenthaltskarten und -scheine aus Pappe durch | ausgestellten Aufenthaltskarten und -scheine aus Pappe durch |
| elektronische Karten ist am 1. Oktober 2013 abgeschlossen worden. | elektronische Karten ist am 1. Oktober 2013 abgeschlossen worden. |
| § 2 - Aufenthaltskarten und -scheine, die nichtbelgischen | § 2 - Aufenthaltskarten und -scheine, die nichtbelgischen |
| Staatsangehörigen in Form von Pappkarten ausgestellt wurden und an dem | Staatsangehörigen in Form von Pappkarten ausgestellt wurden und an dem |
| in § 1 erwähnten Datum noch im Umlauf sind, verlieren ihre Gültigkeit. | in § 1 erwähnten Datum noch im Umlauf sind, verlieren ihre Gültigkeit. |
| Art. 2 - Vorliegender Erlass tritt am Tag seiner Veröffentlichung im | Art. 2 - Vorliegender Erlass tritt am Tag seiner Veröffentlichung im |
| Belgischen Staatsblatt in Kraft. | Belgischen Staatsblatt in Kraft. |
| Brüssel, den 11. Februar 2014 | Brüssel, den 11. Februar 2014 |
| Frau M. DE BLOCK | Frau M. DE BLOCK |