← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 06 de la division organique 30 et les programmes 02 et 04 de la division organique 12 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 06 de la division organique 30 et les programmes 02 et 04 de la division organique 12 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 06 van organisatieafdeling 30 en programma's 02 en 04 van organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 11 DECEMBRE 2007. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 11 DECEMBER 2007. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre le programme 06 de la division organique 30 et les programmes 02 | kredieten tussen programma 06 van organisatieafdeling 30 en |
| et 04 de la division organique 12 du budget général des dépenses de la | programma's 02 en 04 van organisatieafdeling 12 van de algemene |
| Région wallonne pour l'année budgétaire 2007 | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 |
| La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des | De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Nieuwe Technologieën en |
| Relations extérieures, | Buitenlandse Betrekkingen, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 21 décembre 2006 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 21 december 2006 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, |
| l'article 38; | inzonderheid op artikel 38; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde lid; |
| Vu le décret du 7 novembre 2007 contenant le premier feuilleton | Gelet op het decreet van 7 november 2007 houdende de eerste aanpassing |
| d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2007; | begrotingsjaar 2007; |
| Considérant la surestimation des crédits d'engagement à concurrence de | Gelet op de overschatting ten belope van 202.500,00 EUR van de bij het |
| 202.500,00 EUR transférés par l'arrêté 2007/41 du 27 avril 2007 sur | besluit 2007/41 van 27 april 2007 aan basisallocatie 01.04 van |
| l'allocation de base 01.04 du programme 02 de la division organique 12 | programma 02 van organisatieafdeling 12 van de algemene |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 |
| budgétaire 2007, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et | overgedragen vastleggingskredieten, namelijk de volgende dossiers |
| codifications des projets cofinancés); | (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Intitulé : Pôle interdisciplinaire spécialisé dans la génomique et | Titel : Interdisciplinaire pool gespecialiseerd in genomica en |
| protéomique; | proteomica; |
| Opérateur : ULG; | Operator : "ULG"; |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0015 F; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0015 F; |
| Intitulé : Thixomolding; | Titel : Thixomolding; |
| Opérateur : Pôle Métal; | Operator : "Pôle Métal"; |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0022 F; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0022 F; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à | Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| l'allocation de base 01.03 du programme 02 de la division organique 12 | naar basisallocatie 01.03 van programma 02 van organisatieafdeling 12 |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2007, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon | begrotingsjaar 2007 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van |
| 11 oktober 2007 door de Waalse Regering genomen beslissing, in het | |
| du 11 octobre 2007 dans le cadre du "Phasing Out de l'Objectif 1 - | kader van "Phasing Out van Doelstelling 1 - Henegouwen), namelijk de |
| Hainaut", à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications | volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde |
| des projets cofinancés); | projecten) : |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et | Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen |
| d'ordonnancement à l'allocation de base 01.04 du programme 02 de la | moeten worden naar basisallocatie 01.04 van programma 02 van |
| division organique 12 du budget général des dépenses de la Région | organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2007, afin de rencontrer la décision | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 om gevolg te geven aan de |
| du Gouvernement wallon du 30 novembre 2006 dans le cadre de | tijdens de zitting van 30 november 2006 door de Waalse Regering |
| l'"Objectif 2 Urbain Meuse-Vesdre", à savoir, les dossiers suivants | genomen beslissing in het kader van "Doelstelling 2 Stedelijke |
| (intitulés et codifications des projets cofinancés); | gebieden Maas-Vesder", namelijk de volgende dossiers (titels en |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à | codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden | |
| l'allocation de base 01.01 du programme 04 de la division organique 12 | naar basisallocatie 01.01 van programma 04 van organisatieafdeling 12 |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| begrotingsjaar 2007 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van | |
| budgétaire 2007, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon | 12 april 2001 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader |
| du 12 avril 2001 dans le cadre du "Phasing Out de l'Objectif 1 - | van "Phasing Out van Doelstelling 1 - Henegouwen", namelijk de |
| Hainaut ", à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications | volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde |
| des projets cofinancés); | projecten) : |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et | Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen |
| d'ordonnancement à l'allocation de base 01.02 du programme 04 de la | moeten worden naar basisallocatie 01.02 van programma 04 van |
| division organique 12 du budget général des dépenses de la Région | organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2007, afin de rencontrer la décision | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 om gevolg te geven aan de |
| du Gouvernement wallon des 21 décembre 2006 et 19 juillet 2007 dans le | tijdens de zittingen van 21 december 2006 en 19 juli 2007 door de |
| Waalse Regering genomen beslissing in het kader van "Gewestelijk | |
| cadre du "Programme régional d'actions innovatrices PROMETHEE II", à | Programma voor Innoverende Acties - Prométhée II", namelijk de |
| savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets | volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde |
| cofinancés) : | projecten) : |
| Allocation de base 01.03.02; | Basisallocatie 01.03.02; |
| Phasing out de l'Objectif 1 Hainaut; | Phasing Out van Doelstelling 1 - Henegouwen; |
| Axe 2 : Polariser la croissance par l'économie de la connaissance; | Hoofdlijn 2. De groei polariseren door de kenniseconomie; |
| Mesure 2.3 : Valorisation des pôles d'excellence technologique et mise | Maatregel 2.3 : Herwaardering van technologische expertisecentra en |
| en réseau des compétences; | oprichting van bevoegdheidsnetwerken; |
| Intitulé : CENAERO Recherches - Centre d'excellence en recherche | Titel : "CENAERO Recherches - Centre d'excellence en recherche |
| aéronautique en Hainaut; | aéronautique en Hainaut"; |
| Opérateur : CENAERO ASBL; | Operator : CENAERO VZW; |
| Crédits d'ordonnancement : 210 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 210 duizend EUR; |
| Codifications des projets : E P1A 1 20300 0062 F; | Codificaties van de projecten : E P1A 1 20300 0062 F; |
| E P1A 1 20300 0063 F; | E P1A 1 20300 0063 F; |
| Intitulé : Moyens pôle d'excellence en recherche agro-industrielle en | Titel : "Moyens pôle d'excellence en recherche agro-industrielle en |
| Hainaut; | Hainaut"; |
| Opérateur : NATISS ASBL; | Operator : NATISS VZW; |
| Allocation de base : 01.03.02; | Basisallocatie : 01.03.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.355.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.355.000,(00 EUR); |
| Codification du projet : E P1B 1 20300 0060 F; | Codificatie van het project : E P1B 1 20300 0060 F; |
| Allocation de base 01.04.02; | Basisallocatie 01.04.02; |
| Objectif 2 Urbain Meuse-Vesdre; | Stedelijke Doelstelling 2 Maas-Vesder; |
| Axe 2 : Inscription dans la Société de la Connaissance; | Hoofdlijn 2 : Aansluiting op de kennismaatschappij; |
| Mesure 2.2 : Valorisation des pôles d'excellence technologique et mise | Maatregel 2.2 : Herwaardering van technologische expertisecentra en |
| en réseau des compétences; | oprichting van bevoegdheidsnetwerken; |
| Intitulé : PATLIB; | Titel : "PATLIB"; |
| Opérateur : Entité PATLIB; | Operator : "Entité PATLIB"; |
| Crédits d'engagement : 252.250,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 252.250,(00 EUR); |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0014 F; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0014 F; |
| Intitulé : "Rapid Manufacturing" - SIRRIS; | Titel : "Rapid Manufacturing" - SIRRIS; |
| Opérateur : CRIF ASBL; | Operator : CRIF VZW; |
| Crédits d'engagement : 63.750,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 63.750,(00 EUR); |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0012 F; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0012 F; |
| Intitulé : "Métallurgie des poudres" - SIRRIS; | Titel : Poedermetallurgie - SIRRIS; |
| Opérateur : CRIF ASBL; | Operator : CRIF VZW; |
| Crédits d'engagement : 93.750,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 93.750,(00 EUR); |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0021 F; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0021 F; |
| Intitulé : Réseau de conseillers technologiques en innovation | Titel : Netwerk van technologische adviseurs inzake innovatie |
| (détecteurs de projets); | ("Détecteurs de Projets"); |
| Opérateur : Interface Entreprises-Université - ULg; | Operator : "Interface Entreprises - Université Ulg"; |
| Crédits d'engagement : 255.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 255.000,(00 EUR); |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0024 F; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0024 F; |
| Intitulé : GIGA : Groupement interdisciplinaire de Génomique appliquée; | Titel : GIGA : "Groupement interdisciplinaire de Génomique appliquée"; |
| Opérateur : ULg; | Operator : "UlG"; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.700.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.700.000,(00 EUR); |
| Codification du projet : E 2UR 1 20200 0015 F; | Codificatie van het project : E 2UR 1 20200 0015 F; |
| Allocation de base 01.01.04; | Basisallocatie 01.01.04; |
| Phasing out de l'Objectif 1 Hainaut; | Phasing Out van Doelstelling 1 - Henegouwen; |
| Axe 2 : Polariser la croissance par l'économie de la connaissance; | Hoofdlijn 2. De groei polariseren door de kenniseconomie; |
| Mesure 2.2 : Assimilation de la culture scientifique et technique; | Maatregel 2.2 : Verwerking van de wetenschappelijke en technische cultuur; |
| Intitulé : le PASS : une locomotive pour la diffusion de la culture | Titel : "Le PASS" : "une locomotive pour la diffusion de la culture |
| scientifique, technique et industrielle; | scientifique, technique et industrielle"; |
| Opérateur : S.C.R.L.F.S. Parc d'Aventures scientifiques; | Operator : S.C.R.L.F.S. Wetenschappelijk Avonturenpark; |
| Crédits d'ordonnancement : 128.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 128.000,(00 EUR); |
| Codification du projet : E P1A 1 20200 0059 F; | Codificatie van het project : E P1A 1 20200 0059 F; |
| Intitulé : Développement d'un "Espace des Biotechnologies" au sein du | Titel : Ontwikkeling van een "Espace des Biotechnologies" in het |
| Musée des Sciences et des Techniques de Charleroi-Parentville; | "Musée des Sciences et des Techniques" van Charleroi-Parentville; |
| Opérateur : Musée des Sciences et des Techniques de | Operator : "Musée des Sciences et des Techniques de |
| Charleroi-Parentville ASBL; | Charleroi-Parentville" VZW; |
| Crédits d'ordonnancement : 17.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 17.000,(00 EUR); |
| Codification du projet : E P1A 1 20200 0058 F; | Codificatie van het project : E P1A 1 20200 0058 F; |
| Allocation de base 01.02.04; | Basisallocatie 01.02.04; |
| Programme régional d'Actions innovatrices (PRAI) - PROMETHEE II; | Gewestelijk Programma voor Innoverende Acties (PRAI) - "PROMETHEE II"; |
| Action 7.1 : Affiner la connaissance du potentiel scientifique de la | Actie 7.1 : De kennis van het wetenschappelijk potentieel van het |
| Région. | Gewest preciseren; |
| Instruire les problématiques liées à la valorisation de ce potentiel. | De problematieken verbonden met de valorisatie van dit potentieel behandelen. |
| Intitulé : Faisabilité d'une intervention publique dans le domaine de | Titel : "Faisabilité d'une intervention publique dans le domaine de la |
| la gestion de la qualité au sein des laboratoires de recherche; | gestion de la qualité au sein des laboratoires de recherche". |
| Haalbaarheid van een overheidstegemoetkoming op het gebied van het | |
| kwaliteitsbeheer binnen de onderzoekslaboratoria; | |
| Bénéficiaire : M.R.W.; | Begunstigde : M.R.W.; |
| Crédits d'ordonnancement : 2.584,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 2.584,(00 EUR); |
| Codification du projet : E PAI 1 70100 0001 F; | Codificatie van het project : E PAI 1 70100 0001 F; |
| Action 7.3 : Promouvoir la gestion de la qualité. | Actie 7.3 : Het kwaliteitsbeheer bevorderen. |
| Intitulé : Renforcement des outils de gestion dans les centres de | Titel : Versterking van de beheersinstrumenten in de erkende |
| recherche agréés; | onderzoekscentra; |
| Bénéficiaire : M.R.W.; | Begunstigde : M.R.W.; |
| Crédits d'ordonnancement : 24.502,50 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 24.502,(50 EUR); |
| Codification du projet : E PAI 1 70300 0023 F; | Codificatie van het project : E PAI 1 70300 0023 F; |
| Intitulé : Acquisition et adaptation d'un système intégré de gestion | Titel : Aankoop en aanpassing van een geïntegreerd systeem voor het |
| de la valorisation économique des résultats de la recherche | beheer van economische valorisatie van de resultaten van het |
| universitaire; | universitair onderzoek; |
| Bénéficiaire : ULg; | Begunstigde : "ULG"; |
| Crédits d'ordonnancement : 15.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 15.000,(00 EUR); |
| Codification du projet : E PAI 1 70300 0022 F; | Codificatie van het project : E PAI 1 70300 0022 F; |
| Action 7.4 : Améliorer la visibilité des compétences et services | Actie 7.4 : Verbetering van de zichtbaarheid van de door de Waalse |
| offerts par les opérations wallonnes de recherche. | onderzoeksoperators aangeboden bevoegdheden en diensten. |
| Intitulé : Améliorer la visibilité des acteurs wallons de recherche; | Titel : Verbetering van de Zichtbaarheid van de Waalse onderzoeksactoren; |
| Bénéficiaire : M.R.W.; | Begunstigde : M.R.W.; |
| Crédits d'ordonnancement : 37.026,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 37.026,(00 EUR); |
| Codification du projet : E PAI 1 70400 0005 F, | Codificatie van het project : E PAI 1 70400 0005 F; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 464 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 464 duizend |
| d'EUR et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 3.265 milliers | EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 3.265 duizend EUR |
| d'EUR sont transférés du programme 06 de la division organique 30 au | overgedragen van programma 06 van organisatieafdeling 30 naar |
| programme 02 de la division organique 12. | programma 02 van organisatieafdeling 12. |
| Des crédits d'ordonnancement à concurrence de 225 milliers d'EUR sont | Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 225 duizend EUR |
| transférés du programme 06 de la division organique 30 au programme 04 | overgedragen van programma 06 van organisatieafdeling 30 naar |
| de la division organique 12. | programma 04 van organisatieafdeling 12. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 06 |
| 06 de la division organique 30 et des programmes 02 et 04 de la | van organisatieafdeling 19 en van programma's 02 en 04 van |
| division organique 12 du budget général des dépenses de la Région | organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2007 est modifiée comme suit : | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des Engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controle der Vastleggingen. |
| Namur, le 11 décembre 2007. | Namen, 11 december 2007. |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |