← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 01, 02 et 08 de la division organique 11, le programme 01 de la division organique 12, des programmes 01, 03 et 06 du programme 30, du programme 01 de la division organique 52 et le programme 01 de la division organique 54 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 01, 02 et 08 de la division organique 11, le programme 01 de la division organique 12, des programmes 01, 03 et 06 du programme 30, du programme 01 de la division organique 52 et le programme 01 de la division organique 54 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma's 01, 02 en 08 van organisatieafdeling 11, programma 01 van organisatieafdeling 12, van programma's 01, 03 en 06 van programmma 01 van organisatieafdeling 52 en programma 01 van organisatieafdeling 54 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE ET MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST EN WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN |
| DES TRANSPORTS | VERVOER |
| 11 DECEMBRE 2006. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 11 DECEMBER 2006. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre les programmes 01, 02 et 08 de la division organique 11, le | kredieten tussen programma's 01, 02 en 08 van organisatieafdeling 11, |
| programme 01 de la division organique 12, des programmes 01, 03 et 06 | programma 01 van organisatieafdeling 12, van programma's 01, 03 en 06 |
| du programme 30, du programme 01 de la division organique 52 et le | van programmma 01 van organisatieafdeling 52 en programma 01 van |
| programme 01 de la division organique 54 du budget général des | organisatieafdeling 54 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, | De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, |
| La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des | De Minister van Onderzoek, Nieuwe Technologieën en Buitenlandse |
| Relations extérieures, | Betrekkingen, |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi et du Commerce extérieur, | De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 15 décembre 2005 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 15 december 2005 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006, |
| l'article 40; | inzonderheid op artikel 40; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde lid; |
| Vu le décret du 19 juillet 2006 contenant le premier feuilleton | Gelet op het decreet van 19 juli 2006 houdende de eerste aanpassing |
| d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2006; | begrotingsjaar 2006; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et | Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen |
| d'ordonnancement à l'allocation de base 01.01 du programme 06 de la | moeten worden naar basisallocatie 01.01, programma 06 van |
| division organique 30 budget général des dépenses de la Région | organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2006; | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement au | Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | naar de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2006, compte tenu de la surestimation des crédits demandés | begrotingsjaar 2006, rekening houdende met de overschatting van de in |
| dans les arrêtés de transfert n° 2006/66 : | de overdrachtsbesluiten nr. 2006/66 gevraagde kredieten : |
| « Phasing Out » de l'Objectif 1; | « Phasing Out » van Doelstelling 1; |
| Axe 1 : Polariser la croissance par le développement de la base | Hoofdlijn 1 : De groei polariseren door de ontwikkeling van de |
| productive; | productieve basis; |
| Mesure 1.3 : Infrastructures d'accueil structurantes nécessaires au | Maatregel 1.3 : Structurerende onthaalinfrastructuren die noodzakelijk |
| redéploiement économique de la zone; | zijn voor de economische herstructurering van het gebied; |
| Intitulés : Extension de la plate-forme multimodale Charleroi-Châtelet | Opschriften : Uitbreiding van de multimodale platform van |
| - 2e phase; | Charleroi-Châtelet - 2e fase; |
| Construction d'un bâtiment - relais à vocation logistique sur la plate | Bouw van een gebouw voor de logistiek op de multimodale platform van |
| - forme multimodale de Charleroi-Châtelet; | Charleroi-Châtelet; |
| Opérateur : Association momentanée Port Autonome de Charleroi; | Operator : Tijdelijke Vereniging Autonome Haven van Charleroi |
| Allocation de base : 51.15.01; | Basisallocatie : 51.15.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 30 milliers EUR; | Ordonnanceringskredieten : 30 duizend EUR; |
| Codifications du projet : E P1A 1 10303 0016 C; | Codificaties van het project : E P1A 1 10303 0016 C; |
| E P1B 1 10301 0005 C; | E P1B 1 10301 0005 C; |
| Objectif 2 Meuse-Vesdre; | Doelstelling 2 Maas-Vesder; |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.2 : Plates-formes économiques spécialisées; | Maatregel 4.2. : Gespecialiseerde economische platformen; |
| Intitulé : Valorisation du pôle portuaire liégeois (zone « Phasing Out | Opschrift : Valorisatie van de Luikse havenpool (Zone « Phasing Out » |
| » Objectif 2); | Doelstelling 2); |
| Opérateur : Port autonome de Liège; | Operator : Autonome haven van Luik |
| Allocation de base : 51.15.01; | Basisallocatie : 51.15.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.398 milliers EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.398 duizend EUR; |
| Codifications du projet : E 2UR 1 40200 0035 C; | Codificaties van het project : E 2UR 1 40200 0035 C; |
| « Phasing Out » de l'Objectif 2 Meuse-Vesdre; | « Phasing Out » van Doelstelling 2 Maas-Vesder; |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.2 : Plates-formes économiques spécialisées; | Maatregel 4.2. : Gespecialiseerde economische platformen; |
| Intitulé : Valorisation du pôle portuaire liégeois (zone « Phasing Out | Opschrift : Valorisatie van de Luikse havenpool (Zone « Phasing Out » |
| » Objectif 2); | Doelstelling 2); |
| Opérateur : Port autonome de Liège; | Operator : Autonome haven van Luik |
| Allocation de base : 51.15.01; | Basisallocatie : 51.15.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 228 milliers EUR; | Ordonnanceringskredieten : 228 duizend EUR; |
| Codifications du projet : E 2UP 1 40200 0036 C; | Codificaties van het project : E 2UP 1 40200 0036 C; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à | Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| l'allocation de base 31.05 du programme 01 de la division organique 11 | naar basisallocatie 31.05, programma 01 van organisatieafdeling 11 van |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2006, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de door de Waalse Regering |
| wallon des 24 mars 2005, 23 juin 2005 et 31 août 2006 dans le cadre de | op 24 maart 2005, 23 juni 2005 en 31 augustus 2006 genomen |
| l'Interreg III A Wallonie-France-Flandre, à savoir, les dossiers | beslissingen in het kader van "Interreg III A Wallonië-Frankrijk-Vlaanderen", namelijk de volgende dossiers |
| suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) : | (opschriften en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Interreg III A France-Wallonie-Flandre; | Interreg III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 1 : Stimuler le rapprochement des populations et le développement | Hoofdlijn 1 : De toenadering tussen de bevolkingen en de ontwikkeling |
| des services transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende diensten bevorderen; |
| Mesure 1.3 : Contribuer au rapprochement des acteurs économiques et | Maatregel 1.3. : Bijdragen tot de toenadering van economische actors |
| améliorer l'environnement des entreprises; | en het leefmilieu van ondernemingen verbeteren; |
| Intitulé : CTDIC; | Opschrift : "CTDIC"; |
| Opérateur : IDELUX; | Operator : "IDELUX"; |
| Allocation de base : 31.05 01; | Basisallocatie : 31.05 01; |
| Crédits d'engagement : 40 milliers d'EUR; | Vastleggingskredieten : 40 duizend EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 10 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10 duizend EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 103FW EE04 G; | Codificatie van het project : E IFF 1 103FW EE04 G; |
| Intitulé : DTE; | Opschrift : "DTE"; |
| Opérateur : DTE Hainaut - Hainaut Développement ASBL; | Operator : "DTE Hainaut - Hainaut Développement ASBL"; |
| Allocation de base : 31.05 01; | Basisallocatie : 31.05 01; |
| Crédits d'engagement : 12 milliers d'EUR; | Vastleggingskredieten : 12 duizend EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 3 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 3 duizend EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 103FW EE11 G; | Codificatie van het project : E IFF 1 103FW EE11 G; |
| Intitulé : DTE; | Opschrift : "DTE"; |
| Opérateur : BEP; | Operator : "BEP"; |
| Allocation de base : 31.05 01; | Basisallocatie : 31.05 01; |
| Crédits d'engagement : 12 milliers d'EUR; | Vastleggingskredieten : 12 duizend EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 3 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 3 duizend EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 103FW EE11 G; | Codificatie van het project : E IFF 1 103FW EE11 G; |
| Intitulé : DTE; | Opschrift : "DTE"; |
| Opérateur : DTE Chimay - Hainaut Développement ASBL; | Operator : "DTE Chimay - Hainaut Développement ASBL"; |
| Allocation de base : 31.05 01; | Basisallocatie : 31.05 01; |
| Crédits d'engagement : 12 milliers d'EUR; | Vastleggingskredieten : 12 duizend EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 3 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 3 duizend EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 103FW EE11 G; | Codificatie van het project : E IFF 1 103FW EE11 G; |
| Intitulé : EUROWOOD; | Opschrift : EUROWOOD; |
| Opérateur : Bois & Habitat; | Operator : "Bois & Habitat"; |
| Allocation de base : 31.05 01; | Basisallocatie : 31.05 01; |
| Crédits d'engagement : 14.655,05 EUR; | Vastleggingskredieten : 14.655,05 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 3.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 3.500 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 103FW EE10 G; | Codificatie van het project : E IFF 1 103FW EE10 G; |
| Intitulé : EUROWOOD; | Opschrift : EUROWOOD; |
| Opérateur : Valbois RN; | Operator : "Valbois RN"; |
| Allocation de base : 31.05 01; | Basisallocatie : 31.05 01; |
| Crédits d'engagement : 5.929,54 EUR; | Vastleggingskredieten : 5.929,54 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.500 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.500 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 103FW EE10 G; | Codificatie van het project : E IFF 1 103FW EE10 G; |
| Intitulé : MAG-ECO (Phase II); | Opschrift : "MAG-ECO (fase II)"; |
| Opérateur : NO TELE; | Operator : "NO TELE"; |
| Allocation de base : 31.05 01; | Basisallocatie : 31.05 01; |
| Crédits d'engagement : 94.450,17 EUR; | Vastleggingskredieten : 94.450,17 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 23.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 23.000 EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 103FW EE07 G; | Codificatie van het project : E IFF 1 103FW EE07 G; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et | Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen |
| d'ordonnancement à l'allocation de base 81.04 du programme 02 de la | moeten worden naar basisallocatie 81.04, programma 02 van |
| division organique 11 du budget général des dépenses de la Région | organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het |
| wallonne pour l'année budgétaire 2006, afin de rencontrer les | Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de |
| décisions du Gouvernement wallon des 9 février 2006 et 18 mai 2006 | tijdens de zittingen van 9 februari 2006 en 18 mei 2006 genomen |
| dans le cadre de l'Interreg III A Wallonie-Lorraine-Luxembourg et | beslissingen in het kader van "Interreg III A |
| l'Objectif 2 - Meuse-Vesdre, à savoir, les dossiers suivants | Wallonië-Lotharingen-Luxemburg" en "Doelstelling 2 - Maas-Vesder", |
| (intitulés et codifications des projets cofinancés) : | namelijk de volgende dossiers (opschriten en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Interreg III A Wallonie-Lorraine-Luxembourg; | Interreg III Wallonië-Lotharingen-Luxemburg; |
| Axe 2 : Création et développement d'un espace économique | Hoofdlijn 2 : Oprichting en ontwikkeling van een geïntegreerde |
| transfrontalier intégré; | grensoverschrijdende economische ruimte; |
| Mesure 2.1 : Stimuler et soutenir la création et le développement de | Maatregel 2.1. : Stimulering en ondersteuning van de oprichting en |
| structures intégrées de développement économique et social; | ontwikkeling van geïntegreerde structuren voor economische en sociale ontwikkeling; |
| Intitulé : Développer l'accès au financement transfrontalier des | Opschrift : Ontwikkeling van de toegang tot de grenschoverschrijdende |
| P.M.E. - P.M.I. de la zone; | financierng van de K.M.O.'s-K.M.I.'s van de zone; |
| Opérateur : SA Luxembourg Développement; | Operator : "SA Luxembourg Développement"; |
| Allocation de base : 81.04.01; | Basisallocatie : 81.04.01; |
| Crédits d'engagement : 750 milliers d'EUR; | Vastleggingskredieten : 750 duizend EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 750 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 750 duizend EUR; |
| Codification du projet : E ILL 1 20100 ID01 G; | Codificatie van het project : E ILL 1 20100 ID01 G, |
| Objectif 2 - Meuse-Vesdre; | Doelstelling 2 Maas-Vesder; |
| Axe 1 : Diversification de la base économique; | Hoofdlijn 1 : Diversificatie van de economische basis; |
| Mesure 1.2 : Ingénierie financière; | Maatregel 1.2. :"Financiële engineering"; |
| Intitulé : Ingénierie financière - Capital à risque; | Opschrift : "Ingénierie financière - Capital à risque"; |
| Opérateur : SA MEUSINVEST; | Operator : "SA MEUSINVEST"; |
| Allocation de base : 81.04.01; | Basisallocatie : 81.04.01; |
| Crédits d'engagement : 1.634.296 EUR; | Vastleggingskredieten : 1.634.296 EUR; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.634.296 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.634.296 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 10200 0001 G; | Codificatie van het project : E 2UR 1 10200 0001 G; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à | Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| l'allocation de base 41.04 du programme 08 de la division organique 11 | naar basisallocatie 41.04, programma 08 van organisatieafdeling 11 van |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2006, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de door de Waalse Regering |
| wallon des 18 juillet 2002 et 4 mai 2006 dans le cadre de l'Interreg | op 18 juli 2002 en 4 mei 2006 genomen beslissingen in het kader van |
| III A, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des | Interreg III A, namelijk de volgende dossiers (opschriften en |
| projets cofinancés) : | codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Interreg III A France-Wallonie-Flandre; | Interreg III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 1 : Stimuler le rapprochement des populations et le développement | Hoofdlijn 1 : De toenadering tussen de bevolkingen en de ontwikkeling |
| des services transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende diensten bevorderen; |
| Mesure 2 : Favoriser l'intégration du marché du travail | Maatregel 2. : De integratie van de grensoverschrijdende arbeidsmarkt |
| transfrontalier et l'insertion sociale; | en de sociale integratie bevorderen; |
| Intitulé : Transparence; | Opschrift : Doorzichtigheid; |
| Opérateur : FOREm; | Operator : "FOREm"; |
| Allocation de base : 41.04.08; | |
| Crédits d'ordonnancement : 58 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 58 duizend EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 102TR EE01 G; | Codificatie van het project : E IFF 1 102TR EE01 G; |
| Interreg III A Wallonie-Lorraine-Luxembourg; | Interreg III Wallonië-Lotharingen-Luxemburg; |
| Axe 2 : Création et développement d'un espace économique | Hoofdlijn 2 : Oprichting en ontwikkeling van een geïntegreerde |
| transfrontalier intégré; | grensoverschrijdende economische ruimte; |
| Mesure 2.1 : Stimuler et soutenir la création et le développement de | Maatregel 2.1. : Stimulering en ondersteuning van de oprichting en |
| structures intégrées de développement économique et social; | ontwikkeling van geïntegreerde structuren voor economische en sociale ontwikkeling; |
| Intitulé : Abilitic; | Opschrift : "Abilitic"; |
| Opérateur : FOREm; | Operator : "FOREm"; |
| Allocation de base : 41.04.08; | Basisallocatie : 41.04.08; |
| Crédits d'ordonnancement : 97 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 97 duizend EUR; |
| Codification du projet : E ILL 1 20100 EE03 G; | Codificatie van het project : E ILL 1 20100 EE03 G, |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à | Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| l'allocation de base 33.04 du programme 08 de la division organique 11 | naar basisallocatie 33.04, programma 08 van organisatieafdeling 11 van |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2006, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de door de Waalse Regering |
| wallon des 27 février 2003, 27 mai 2004, 24 mars 2005 et 2 juin 2005 | op 27 februari 2003, 24 maart 2005 en 2 juni 2005 genomen beslissingen |
| dans le cadre de l'Interreg III A et C et l'Urban Sambreville, à | in het kader van Interreg III A en C en Urban II - Sambreville, |
| savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets | namelijk de volgende dossiers (opschriften en codificaties van de |
| cofinancés) : | medegefinancierde projecten) : |
| Interreg III A France-Wallonie-Flandre; | Interreg III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 1 : Stimuler le rapprochement des populations et le développement | Hoofdlijn 1 : De toenadering tussen de bevolkingen en de ontwikkeling |
| des services transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende diensten bevorderen; |
| Mesure 2 : Favoriser l'intégration du marché du travail | Maatregel 2. : De integratie van de grensoverschrijdende arbeidsmarkt |
| transfrontalier et l'insertion sociale; | en de sociale integratie bevorderen; |
| Intitulé : Astuce II; | Opschrift : "Astuce II"; |
| Opérateur : ASBL Mirec; | Operator : "ASBL Mirec"; |
| Allocation de base : 33.04.08; | Basisallocatie : 33.04.08; |
| Crédits d'ordonnancement : 88 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 88 duizend EUR; |
| Codification du projet : E IFF 1 102TR EE05 G; | Codificatie van het project : E IFF 1 102TR EE05 G; |
| Interreg III A Wallonie-Lorraine-Luxembourg; | Interreg III Wallonië-Lotharingen-Luxemburg; |
| Axe 4 : Promotion du développement humain, valorisation des ressources | Hoofdlijn 4 : Bevordering van de menselijke ontwikkeling, |
| humaines, intégration sociale et culturelle; | herwaardering van human resources, sociale en culturele integratie; |
| Mesure 4.1 : Développer la solidarité régionale par l'égalité des | Maatregel 4.1. : Ontwikkeling van de gewestelijke solidariteit door |
| chances et de traitement; | gelijke kansen en behandeling; |
| Intitulé : B.D. Accords collectifs; | Opschrift : "B.D. Accords collectifs"; |
| Opérateur : C.F.D.T. Meurthe et Moselle; | Operator : "C.F.D.T. Meurthe et Moselle"; |
| Allocation de base : 33.04.08; | Basisallocatie : 33.04.08; |
| Crédits d'ordonnancement : 45 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 45 duizend EUR; |
| Codification du projet : E ILL 1 40100 EE01 G; | Codificatie van het project : E ILL 1 40100 EE01 G, |
| Urban Sambreville; | URBAN Sambreville; |
| Axe 2 : Valorisation des ressources humaines et amélioration des | Hoofdlijn 2 : herwaardering van human resources en verbetering van |
| qualifications professionnelles; | beroepsbekwaamheden; |
| Mesure 2.1 : Amélioration des qualifications professionnelles pour les | Maatregel 2.1. : Verbetering van de beroepskwalificaties voor de |
| travailleurs et pour les demandeurs d'emploi; | werknemers en voor de werkzoekenden; |
| Intitulé : Job Connecting; | Opschrift : "Job Connecting"; |
| Opérateur : ASBL Mirena; | Operator : "ASBL Mirena"; |
| Allocation de base : 33.04.08; | Basisallocatie : 33.04.08; |
| Crédits d'ordonnancement : 31 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 31 duizend EUR; |
| Codification du projet : E URB 1 20100 0010 G; | Codificatie van het project : E URB 1 20100 0010 G; |
| Interreg III C; | Interreg III C; |
| Intitulé : Tocema Europe; | Opschrift : "TOCEMA Europe"; |
| Opérateur : ASBL AMCV; | Operator : "ASBL AMCV"; |
| Allocation de base : 33.04.08; | Basisallocatie : 33.04.08; |
| Crédits d'ordonnancement : 16 milliers d'EUR; | Ordonnanceringskredieten : 16 duizend EUR; |
| Codification du projet : E INC 1 00000 EE04 G; | Codificatie van het project : E INC 1 00000 EE04 G; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à | Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| l'allocation de base 01.02 du programme 01 de la division organique 12 | naar basisallocatie 01.02, programma 01 van organisatieafdeling 12 van |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2006, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de door de Waalse Regering |
| wallon des 30 mai 2002, 20 novembre 2003, 29 avril 2004, 3 juin 2004, | op 30 mei 2002, 20 november 2003, 29 april 2004, 3 juni 2004, 29 |
| 29 septembre 2005 et 9 février 2006 dans le cadre de l'Interreg III A | september 2005 en 9 februari 2006 genomen beslissingen in het kader |
| et l'Objectif 2 Rural, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et | |
| codifications des projets cofinancés) : Objectif 2 Rural; | van Interreg III A en Landelijke Doelstelling 2 namelijk de volgende |
| dossiers (opschriften en codificaties van de medegefinancierde projecten) : | |
| Landelijke Doelstelling 2; | |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.4 : Développement du potentiel énergétique endogène; | Maatregel 2.4. : Ontwikkeling van het inwendig energiepotentieel; |
| Intitulé : Cogénération par gazéification de bois pour la production | Opschrift : Warmekrachtkoppeling d.m.v. gasvergassing voor de |
| d'électricité et le chauffage collectif à Gedinne; | productie van elektriciteit en de gezamenlijke verwarming te Gedinne; |
| Opérateur : Commune de Gedinne; | Operator : Gemeente Gedinne; |
| Allocation de base : 01.02.01; | Basisallocatie : 01.02.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 39.135,63 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 39.135,63 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20400 0098 B; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20400 0098 B; |
| Intitulé : Unité de cogénération et de biométhanisation; | Opschrift : Eenheid voor warmtekrachtkoppeling en productie van biogas; |
| Opérateur : ASBL La Surizée; | Operator : "ASBL La Surizée"; |
| Allocation de base : 01.02.01; | Basisallocatie : 01.02.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 47.135,93 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 47.135,93 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20400 0101 B; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20400 0101 B; |
| Intitulé : Construction d'une éolienne au Domaine provincial de | Opschrift : Installatie van een windturbine in het "Domaine provincial |
| Chevetogne; | de Chevetogne"; |
| Opérateur : ASBL Incubateur; | Operator : "ASBL Incubateur"; |
| Allocation de base : 01.02.01; | Basisallocatie : 01.02.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 2184 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 2184 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20400 0099 B; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20400 0099 B; |
| Intitulé : LOCA-SOL; | Opschrift : "LOCA-SOL"; |
| Opérateur : 8 communes solaires, ASBL Locasol; | Operator : 8 gemeenten die de zonneënergie gebruiken, "ASBL Locasol"; |
| Allocation de base : 01.02.01; | Basisallocatie : 01.02.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 2.732,96 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 2.732,96 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20400 0106 B; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20400 0106 B; |
| Intitulé : Projet de parc éolien dans la commune de Philippeville; | Opschrift : Project van een eolisch park in de gemeente Philippeville; |
| Opérateur : Compagnie des Vents de la Fagne; | Operator : "Compagnie des Vents de la Fagne"; |
| Allocation de base : 01.02.01; | Basisallocatie : 01.02.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 5.964.11 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 5.964.11 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20400 0109 B; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20400 0109 B; |
| Intitulé : Installation d'une chaufferie bois dans l'administration | Opschrift : Aanleg van een verwarmingsinstallatie in het |
| communale d'Anhée; | gemeentebestuur van Anhée; |
| Opérateur : Commune d'Anhée; | Operator : Gemeente Anhée; |
| Allocation de base : 01.02.01; | Basisallocatie : 01.02.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 2.308,08 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 2.308,08 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20400 0102 B; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20400 0102 B; |
| Intitulé : Construction d'une éolienne sur une tour didactique au | Opschrift : Installatie van een windturbine op een leertoren van het |
| Domaine provincial de Chevetogne; | "Domaine provincial de Chevetogne" |
| Opérateur : ASBL Incubateur; | Operator : "ASBL Incubateur"; |
| Allocation de base : 01.02.01; | Basisallocatie : 01.02.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 11.246,50 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 11.246,50 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20400 0100 B; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20400 0100 B; |
| Intitulé : Bâtiment bioclimatique, pôle d'expérimentation et | Opschrift : Bioklimatologisch gebouw, experiment- en uitzwermingspool |
| d'essaimage de techniques de constructions bioclimatiques; | voor technieken van bioklimatologische bouwen; |
| Opérateur : ASBL Terre Académie; | Operator : "ASBL Terre Académie"; |
| Allocation de base : 01.02.01; | Basisallocatie : 01.02.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 54.158,25 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 54.158,25 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20400 0097 B; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20400 0097 B; |
| Intitulé : MICROHYDRODIPHI; | Opschrift : "MICROHYDRODIPHI"; |
| Opérateur : ASBL ICERWALPARC; | Operator : "ASBL ICERWALPARC"; |
| Allocation de base : 01.02.01; | Basisallocatie : 01.02.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 16.524,37 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 16.524,37 EUR; |
| Codification du projet : E 2RU 1 20400 0107 B; | Codificatie van het project : E 2RU 1 20400 0107 B; |
| Interreg III A France-Wallonie-Flandre; | Interreg III A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke |
| des territoires transfrontaliers; | herwaardering van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.1 : Stimuler et soutenir la création et le développement de | Maatregel 2.1. : Stimulering en ondersteuning van de oprichting en |
| structures intégrées de développement économique et social; | ontwikkeling van geïntegreerde structuren voor economische en sociale ontwikkeling; |
| Intitulé : EUROWOOD Bois Energie; | Opschrift : "EUROWOOD Bois Energie"; |
| Opérateur : Equipe régionale Biomasse Energie; | Operator : "Equipe régionale Biomasse Energie"; |
| Allocation de base : 01.02.01; | Basisallocatie : 01.02.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 15.365,21 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 15.365,21 EUR; |
| Codification du projet : E ILL 1 201FW RT11 B; | Codificatie van het project : E ILL 1 201FW RT11 B; |
| Interreg III A Wallonie-Lorraine-Luxembourg; | Interreg III Wallonië-Lotharingen-Luxemburg; |
| Axe 3 : Protection de l'environnement et renforcement l'attractivité | Hoofdlijn 3 : Bescherming van het leefmilieu en versterking van de |
| de l'espace frontalier; | aantrekkelijkheid van de grensruimte; |
| Mesure 3.2 : Stimulation d'une politique commune de réduction et de | Maatregel 3.2. Stimulering van een gemeenschappelijk beleid voor de |
| traitement des pollutions; | vermindering en de behandeling van verontreinigingen; |
| Intitulé : Agricométhane; | Opschrift : "Agricométhane"; |
| Opérateur : ASBL Au Pays de l'Attert; | Operator : "ASBL Au Pays de l'Attert"; |
| Allocation de base : 01.02.01; | Basisallocatie : 01.02.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 30.244,96 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 30.244,96 EUR; |
| Codification du projet : E ILL 1 30200 TR01 B; | Codificatie van het project : E ILL 1 30200 TR01 B;; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à | Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'allocation de base 51.03 du programme 01 de la division organique 54 | basisallocatie 51.03, programma 01 van organisatieafdeling 54 van de |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2006, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de door de Waalse Regering |
| wallon des 29 avril 2004 et 7 juillet 2006 dans le cadre de l'Objectif | op 29 april 2004 en 7 juli 2006 genomen beslissingen in het kader van |
| 2 Rural, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications | Landelijke Doelstelling 2, namelijk de volgende dossiers (opschriften |
| des projets cofinancés) : | en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Objectif 2 Urbain; | Stedelijke Doelstelling 2; |
| Axe 5 : Promotion d'un développement urbain durable; | Hoofdlijn 5. Bevordering van een duurzame stedelijke ontwikkeling; |
| Mesure 5.2 : Promotion des transports publics et des modes doux; | Maatregel 5.2. Bevordering van het openbaar vervoer en van zachte |
| vervoermiddelen; | |
| Intitulé : Aménagement d'une gare plurimodale à Seraing; | Opschrift : Inrichting van een plurimodaal station te Seraing; |
| Opérateur : S.R.W.T.; | Operator : "Société régionale wallonne du Transport" (Gewestelijke |
| Waalse Vervoermaatschappij); | |
| Allocation de base : 01.02.01; | Basisallocatie : 01.02.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 2.000.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 2.000.000 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 50200 0102 B; | Codificatie van het project : E 2UR 1 50200 0102 B; |
| Intitulé : Aménagement du site propre "Laport-Maghin" au quai | Opschrift : Inrichting van de site "Laport-Maghin" op kaai |
| Saint-Léonard, à Liège; | "Saint-Léonard", te Luik; |
| Opérateur : S.R.W.T.; | Operator : "Société régionale wallonne du Transport" (Gewestelijke |
| Waalse Vervoermaatschappij); | |
| Allocation de base : 01.02.01; | Basisallocatie : 01.02.01; |
| Crédits d'ordonnancement : 63.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 63.000 EUR; |
| Codification du projet : E 2UR 1 50200 0087 B, | Codificatie van het project : E 2UR 1 50200 0087 B, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 5.101 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 5.101 |
| EUR sont transférés du programme 03 de la division organique 30 aux | duizend EUR overgedragen van programma 03 van organisatieafdeling 30 |
| programmes 01 et 02 de la division organique11, au programme 06 de la | naar programma's 01 en 02 van organisatieafdeling 11, naar programma |
| division organique 30 et au programme 01 de la division organique 54. | 06 van organisatieafdeling 30 en naar programma 01 van organisatieafdelingen 54. |
Art. 2.Des crédits d'engagement à concurrence de 3.053 milliers EUR |
Art. 2.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 3.053 duizend |
| sont transférés du programmes 01 de la division organique 30 et du | EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 30 en van |
| programme 01 de la division organique 52 aux programmes 01, 02 et 08 | programma 01 van organisatieafdeling 52 naar programma's 01, 02 en 08 |
| de la division organique 11, au programme 01 de la division organique | van organisatieafdeling 11, naar programma 01 van organisatieafdeling |
| 12 et au programme 06 de la division organique 30. | 12 en naar programma 06 van organisatieafdelingen 30. |
Art. 3.La ventilation des allocations de base suivantes des |
Art. 3.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 's |
| programmes 01, 02 et 08 de la division organique 11, du programme 01 | 01, 02 en 08 van organisatieafdelingen 11, van programma 01 van |
| de la division organique 12, des programmes 01, 03 et 06 de la | organisatieafdeling 12, van programma's 01, 03 en 06 van |
| division organique 30, du programme 01 de la division organique 52 et | organisatieafdeling 30, van programma 01 van organisatieafdeling 52 en |
| du programme 01 de la division organique 54 du budget général des | van programma 01 van organisatieafdeling 54 van de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 est | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 |
| modifiée comme suit : | wordt gewijzigd als volgt : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 4.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 4.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
| Namur, le 11 décembre 2006. | Namen, 11 december 2006. |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |