Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 11/08/2000
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant les annexes de l'arrêté royal du 17 juin 1999 prescrivant l'établissement d'une statistique annuelle des causes de décès "
Arrêté ministériel modifiant les annexes de l'arrêté royal du 17 juin 1999 prescrivant l'établissement d'une statistique annuelle des causes de décès Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 17 juni 1999 waarbij het opmaken van een jaarlijkse statistiek van de overlijdensoorzaken wordt voorgeschreven
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN
11 AOUT 2000. - Arrêté ministériel modifiant les annexes de l'arrêté 11 AUGUSTUS 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlagen
royal du 17 juin 1999 prescrivant l'établissement d'une statistique bij het koninklijk besluit van 17 juni 1999 waarbij het opmaken van
annuelle des causes de décès een jaarlijkse statistiek van de overlijdensoorzaken wordt
voorgeschreven
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek,
notamment les articles ler, 4 et 16, modifiés par la loi du ler août inzonderheid op de artikelen 1, 4 en 16, gewijzigd bij de wet van 1
1985, et 24bis, inséré par la loi du ler août 1985; augustus 1985 en 24bis, ingevoegd bij de wet van 1 augustus 1985;
Vu l'arrêté royal du 17 juin 1999 prescrivant l'établissement d'une Gelet op het koninklijk besluit van 17 juni 1999 waarbij het opmaken
statistique annuelle des causes de décès, notamment l'article 10; van een jaarlijkse statistiek van de overlijdensoorzaken wordt voorgeschreven, inzonderheid op artikel 10;
Vu les modifications proposées par le Conseil supérieur d'Hygiène aux Gelet op de door de Hoge Raad voor de Hygiëne voorgestelde wijzigingen
notes explicatives du volet A des bulletins de décès modèle IIIC et aan de toelichtingen op strook A van de overlijdensformulieren model
modèle IIID; IIIC en model IIID;
Considérant le souci d'éviter des souffrances morales inutiles aux Overwegende de bedoeling onnodig moreel lijden bij de verwanten van de
proches du défunt, overledene te vermijden,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les formulaires dont le modèle est établi aux annexes de

Artikel 1.De formulieren waarvan het model vastgesteld is in de

l'arrêté royal du 17 juin 1999 prescrivant l'établissement d'une bijlagen van het koninklijk besluit van 17 juni 1999 waarbij het
opmaken van een jaarlijkse statistiek van de overlijdensoorzaken wordt
statistique annuelle des causes de décès, sont remplacés par les voorgeschreven, worden vervangen door de bij dit besluit gevoegde
formulaires modèle IIIC et IIID, annexés au présent arrêté. formulieren model IIIC en IIID.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekondgemaakt.
Bruxelles, le 11 août 2000. Brussel, 11 augustus 2000.
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^