Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 10/06/2014
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions prévues à l'article XV.2 du Code de droit économique "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions prévues à l'article XV.2 du Code de droit économique Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
10 JUIN 2014. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 JUNI 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
25 avril 2014 désignant les agents chargés de rechercher et de ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling van de
constater les infractions prévues à l'article XV.2 du Code de droit ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van de
économique inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht
Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, De Minister van Economie en Consumenten,
Vu le Code de droit économique, l'article XV.2, inséré par la loi du Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel XV.2, ingevoegd bij
20 novembre 2013, portant insertion du Livre XV, « Application de la de wet van 20 november 2013, houdende invoeging van Boek XV,
loi » dans le Code de droit économique; "Rechtshandhaving" in het Wetboek van economisch recht;
Vu l'arrêté ministériel du 10 décembre 1991 désignant les agents Gelet op het ministerieel besluit van 10 december 1991 waarbij de
compétents pour rechercher et constater les manquements et les ambtenaren aangewezen worden om de tekortkomingen en de inbreuken op
infractions à la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet en haar
consommation et ses arrêtés d'exécution; uitvoeringsbesluiten op te sporen en vast te stellen;
Vu l'arrêté ministériel du 25 novembre 2002 désignant les agents Gelet op het ministerieel besluit van 25 november 2002 tot aanduiding
van de ambtenaren die belast zijn met het opsporen en het vaststellen
chargés de rechercher et de constater les infractions de l'article 15 van de inbreuken op artikel 15 van de wet van 10 augustus 2001
de la loi du 10 août 2001 relative à la Centrale des Crédits aux betreffende de Centrale voor Kredieten aan Particulieren;
Particuliers;
Vu l'arrêté ministériel du 24 mai 2007 désignant les agents chargés de Gelet op het ministerieel besluit van 24 mei 2007 tot aanstelling van
de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling van
rechercher et de constater les infractions à la loi du 24 mars 2003 de inbreuken op de wet van 24 maart 2003 tot instelling van een
instaurant un service bancaire de base; basis-bankdienst;
Vu l'arrêté ministériel du 19 avril 2010 désignant les agents chargés Gelet op het ministerieel besluit van 19 april 2010 tot aanstelling
de rechercher et de constater les infractions à la loi du 10 décembre van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling
2009 relative aux services de paiement; van de inbreuken op de wet van 10 december 2009 betreffende de
betalingsdiensten;
Vu l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 désignant les agents chargés Gelet op het ministerieel besluit van 25 april 2014 tot aanstelling
de rechercher et de constater les infractions prévues à l'article XV.2 van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en vaststelling van
du Code de droit économique, de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 désignant les

Artikel 1.Artikel 2 van het ministerieel besluit van 25 april 2014
agents chargés de rechercher et de constater les infractions prévues à tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en
l'article XV.2 du Code de droit économique, article 2, dont le texte vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel XV.2 van het Wetboek
actuel formera le paragraphe 1er, est complété par un paragraphe 2 van economisch recht, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal
rédigé comme suit : vormen, wordt aangevuld met een paragraaf 2, luidende :
« § 2. Les agents du Service Crédit et Endettement de la Direction " § 2. De ambtenaren van de Dienst Krediet en Schuldenlast van de
générale de la Réglementation économique du Service public fédéral Algemene Directie Economische Reglementering van de Federale
Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie sont compétents pour Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie zijn bevoegd
rechercher et constater les infractions aux dispositions du livre VII tot het opsporen en vaststellen van de inbreuken op de bepalingen van
du même Code et de ses arrêtés d'exécution. ». het boek VII van hetzelfde Wetboek en zijn uitvoeringsbesluiten.".

Art. 2.Sont abrogés :

Art. 2.Opgeheven worden :
1° l'arrêté ministériel du 24 mai 2007 désignant les agents chargés de 1° het ministerieel besluit van 24 mei 2007 tot aanstelling van de
ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling van de
rechercher et de constater les infractions à la loi du 24 mars 2003 inbreuken op de wet van 24 maart 2003 tot instelling van een
instaurant un service bancaire de base; basis-bankdienst;
2° l'arrêté ministériel du 19 avril 2010 désignant les agents chargés 2° het ministerieel besluit van 19 april 2010 tot aanstelling van de
de rechercher et de constater les infractions à la loi du 10 décembre ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling van de
2009 relative aux services de paiement. inbreuken op de wet van 10 december 2009 betreffende de
betalingsdiensten.

Art. 3.Sont abrogés, à dater du 1er avril 2015 :

Art. 3.Opgeheven worden, met ingang van 1 april 2015 :
1° l'arrêté ministériel du 10 décembre 1991 désignant les agents 1° het ministerieel besluit van 10 december 1991 waarbij de ambtenaren
compétents pour rechercher et constater les manquements et les aangewezen worden om de tekortkomingen en de inbreuken op de wet van
infractions à la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la 12 juni 1991 op het consumentenkrediet en haar uitvoeringsbesluiten op
consommation et ses arrêtés d'exécution, modifié par l'arrêté te sporen en vast te stellen, gewijzigd bij het ministerieel besluit
ministériel du 30 décembre 1996; van 30 december 1996;
2° l'arrêté ministériel du 25 novembre 2002 désignant les agents 2° het ministerieel besluit van 25 november 2002 tot aanduiding van de
chargés de rechercher et de constater les infractions de l'article 15 ambtenaren die belast zijn met het opsporen en het vaststellen van de
de la loi du 10 août 2001 relative à la Centrale des Crédits aux inbreuken op artikel 15 van de wet van 10 augustus 2001 betreffende de
Particuliers. Centrale voor Kredieten aan Particulieren.
Bruxelles, le 10 juin 2014. Brussel, 10 juni 2014.
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
^