← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 11, le programme 06 de la division organique 15 et le programme 01 de la division organique 32 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2008 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre le programme 01 de la division organique 11, le programme 06 de la division organique 15 et le programme 01 de la division organique 32 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2008 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 11, programma 06 van organisatieafdeling 15 en programma 01 van organisatieafdeling 32 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 9 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 9 SEPTEMBER 2008. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre le programme 01 de la division organique 11, le programme 06 de | kredieten tussen programma 01 van organisatieafdeling 11, programma 06 |
| la division organique 15 et le programme 01 de la division organique | van organisatieafdeling 15 en programma 01 van organisatieafdeling 32 |
| 32 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2008 | begrotingsjaar 2008 |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du | De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en |
| Patrimoine, | Patrimonium, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 19 décembre 2007 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 2007 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2008, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008, |
| l'article 41; | inzonderheid op artikel 41; |
| Vu le décret du 15 juillet 2008 contenant le premier feuilleton | Gelet op het decreet van 15 juli 2008 houdende de eerste aanpassing |
| d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2008; | begrotingsjaar 2008; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à | lid; Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'allocation de base 31.05 du programme 01 de la division organique 11 | basisallocatie 31.05, programma 01 van organisatieafdeling 11 van de |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2008, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2008 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van |
| wallon des 30 novembre 2006 et 13 décembre 2007 dans le cadre de | 30 november 2006 en van 13 december 2007 door de Waalse Regering |
| genomen beslissingen in het kader van Interreg III A en van | |
| l'Interreg III A et de l'Objectif 2 Meuse-Vesdre, à savoir, les | Doelstelling 2 Maas-Vesder, namelijk de volgende dossiers (titels en |
| dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) | codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| : Objectif II Meuse-Vesdre; | Doelstelling II Maas-Vesder; |
| Axe 5 : Promouvoir un développement urbain durable; | Hoofdlijn 5 : Bevordering van een duurzame stedelijke ontwikkeling |
| Mesure 5.6 : Assainissement et reconversion socio-économique des rives | Maatregel 5.6 : Sanering en sociaal-economische reconversie van de |
| de la Meuse liégeoise; | oevers van de Luikse Maas; |
| Intitulé : Assainissement et reconversion socio-économique des rives | Titel : Sanering en sociaal-economische reconversie van de oevers van |
| de la Meuse liégeoise; | de Luikse Maas; |
| Allocation de base : 31.05.01; | Basisallocatie : 31.05.01; |
| Opérateur : GRE Liège; | Operator : GRE Luik; |
| Crédits d'engagement : 300.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 300.000,00 EUR; |
| Codification : E 2UR 1 50600 0131 G; | Codificatie : E 2UR 1 50600 0131 G; |
| Interreg III A - Wallonie-Lorraine-Luxembourg; | Interreg III A - Wallonië-Lotharingen-Luxemburg; |
| Axe 4 : Promotion du développement humain, valorisation des ressources | Hoofdlijn 4 : Bevordering van de menselijke ontwikkeling, |
| humaines, intégration sociale et culturelle; | herwaardering van human resources, sociale en culturele integratie; |
| Mesure 4.3 : Favoriser l'intégration dans la Grande Région; | Maatregel 4.3 : Bevordering van de integratie in de Grote Regio; |
| Intitulé : Vektor II; | Titel : Vektor II; |
| Allocation de base : 31.05.01; | Basisallocatie : 31.05.01; |
| Opérateur : CCILB; | Operator : CCILB; |
| Crédits d'engagement : 1.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 1.000,00 EUR; |
| Codification : E ILL 1 40300 EE02 G; | Codificatie : E ILL 1 40300 EE02 G; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à | Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'allocation de base 41.05 du programme 06 de la division organique 15 | basisallocatie 41.05, programma 06 van organisatieafdeling 15 van de |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | begrotingsjaar 2008 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 2 |
| budgétaire 2008, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon | december 2004 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader |
| du 2 décembre 2004 dans le cadre de l'Interreg III A, à savoir, les | van Interreg III A, namelijk de volgende dossiers (titels en |
| dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) | codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| : Interreg III A - France-Wallonie-Flandre; | Interreg III A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 2 : Favoriser le développement durable et la valorisation commune | Hoofdlijn 2 : De duurzame ontwikkeling en de gezamenlijke valorisatie |
| des territoires transfrontaliers; | van de grensoverschrijdende grondgebieden bevorderen; |
| Mesure 2.4 : Contribuer à la structuration du territoire | Maatregel 2.4 : Tot de structurering van het grensoverschrijdende |
| transfrontalier; | grondgebied bijdragen; |
| Intitulé : Projet d'un outil de protection du patrimoine; | Titel : Ontwerp van een middel om het Patrimonium te beschermen; |
| Allocation de base : 41.05.06; | Basisallocatie : 41.05.06; |
| Opérateur : Commune de Comines-Warneton; | Operator : gemeente Komen-Waasten; |
| Crédits d'engagement : 26.500,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 26.500,00 EUR; |
| Codification : E IFF 1 204FW AT04 G; | Codificatie : E IFF 1 204FW AT04 G; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à | Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar |
| l'allocation de base 63.19 du programme 06 de la division organique 15 | basisallocatie 63.19, programma 06 van organisatieafdeling 15 van de |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2008, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2008 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van |
| wallon des 21 avril 2001, 13 septembre 2001, 13 décembre 2001, 6 juin | 21 april 2001, 13 september 2001, 13 december 2001, 6 juni 2002, 13 |
| 2002, 13 juin 2002, 20 juin 2002, 18 juillet 2002, 17 juillet 2003, 9 | juni 2002, 20 juni 2002, 18 juli 2002, 17 juli 2003, 9 september 2003, |
| septembre 2003, 2 octobre 2003, 16 octobre 2003, 29 avril 2004, 3 juin | 2 oktober 2003, 16 oktober 2003, 29 april 2004, 3 juni 2004, 20 juli |
| 2004, 20 juillet 2005, 20 octobre 2005, 27 octobre 2005, 18 mai 2006, | 2005, 20 oktober 2005, 27 oktober 2005, 18 mei 2006, 30 november 2006, |
| 30 novembre 2006, 19 avril 2007, 24 mai 2007, 22 novembre 2007 et 29 | 19 april 2007, 24 mei 2007, 22 november 2007 en 29 november 2007 door |
| novembre 2007, dans le cadre du "Phasing out de l'Objectif 1-Hainaut", | de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van "Phasing out |
| de l'"Objectif II Urbain - Meuse-Vesdre" et de l'"Objectif II Rural", | van Doelstelling 1 - Henegouwen", van "Stedelijke Doelstelling II - |
| à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des | Maas-Vesder" en van "Landelijke Doelstelling II", namelijk de volgende |
| projets cofinancés) : | dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Phasing out de l'Objectif 1 - Hainaut; | Phasing-Out Doelstelling 1 - Henegouwen; |
| Axe 4 : Renforcer l'attractivité par la restauration et la promotion | Hoofdlijn 4 : versterking van de aantrekkingskracht door de |
| de l'image; | verbetering en de bevordering van het imago; |
| Mesure 4.1 : Valorisation du potentiel touristique et culturel; | Maatregel 4.1 : toeristische en culturele valorisatie; |
| Intitulé : Travaux de restauration du Beffroi de Mons; | Titel : Restauratiewerken in het Belfort van Bergen; |
| Allocation de base : 63.19.06; | Basisallocatie : 63.19.06; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Crédits d'engagement : 221.446,01 EUR; | Vastleggingskredieten : 221.446,01 EUR; |
| Codification : E P1B 1 40100 0117 G; | Codificatie : E P1B 1 40100 0117 G; |
| Intitulé : Restauration et aménagement touristique du Beffroi de la | Titel : Restauratie en toeristische inrichting van het Belfort van |
| Ville de Thuin dans le cadre de la valorisation touristique intégrée | Thuin in het kader van de geïntegreerde toeristische herwaardering van |
| du pôle Thuin-Lobbes; | de eenheid "Thuin-Lobbes"; |
| Allocation de base : 63.19.06; | Basisallocatie : 63.19.06; |
| Opérateur : Ville de Thuin; | Operator : Stad Thuin; |
| Crédits d'engagement : 21.740,18 EUR; | Vastleggingskredieten : 21.740,18 EUR; |
| Codification : E P1B 1 40100 0119 G; | Codificatie : E P1B 1 40100 0119 G; |
| Intitulé : Mont de Piété - Mons Expérience; | Titel : "Mont de Piété - Mons Expérience"; |
| Allocation de base : 63.19.06; | Basisallocatie : 63.19.06; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Crédits d'engagement : 19.754,90 EUR; | Vastleggingskredieten : 19.754,90 EUR; |
| Codification : E P1B 1 40100 0145 G; | Codificatie : E P1B 1 40100 0145 G; |
| Intitulé : Aménagement de la Grand-Place de Mons; | Titel : Inrichting van de Grote Markt van Bergen; |
| Allocation de base : 63.19.06; | Basisallocatie : 63.19.06; |
| Opérateur : Ville de Mons; | Operator : Stad Bergen; |
| Crédits d'engagement : 31.204,37 EUR; | Vastleggingskredieten : 31.204,37 EUR; |
| Codification : E P1B 1 40100 0111 G; | Codificatie : E P1B 1 40100 0111 G; |
| Objectif II Urbain - Meuse-Vesdre; | Stedelijke Doelstelling II Maas-Vesder; |
| Axe 4 : Consolidation de la fonction internationale; | Hoofdlijn 4 : Versterking van de internationale functie; |
| Mesure 4.3 : Valorisation du potentiel touristique patrimonial et culturel; | Maatregel 4.3 : Toeristische, patrimoniale en culturele valorisatie; |
| Intitulé : Extension du Trésor de la Cathédrale de Liège par la | Titel : Uitbreiding van de Schatkamer van de Kathedraal van Luik |
| création d'un Centre d'Interprétation; | d.m.v. de oprichting van een Interpretatiecentrum; |
| Allocation de base : 63.19.06; | Basisallocatie : 63.19.06; |
| Opérateur : Trésor de la Cathédrale Saint-Paul de Liège; | Operator : "Trésor de la Cathédrale Saint-Paul de Liège"; |
| Crédits d'engagement : 1.000.000,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 1.000.000,00 EUR; |
| Codification : E 2UR 1 40300 0137 G; | Codificatie : E 2UR 1 40300 0137 G; |
| Intitulé : Finalisation de la restauration et de l'aménagement du | Titel : Finalisering van de restauratie en inrichting van het kasteel |
| château du Val Saint-Lambert; | Val Saint-Lambert; |
| Allocation de base : 63.19.06; | Basisallocatie : 63.19.06; |
| Opérateur : Ville de Seraing; | Operator : Stad Seraing; |
| Crédits d'engagement : 34.000,31 EUR; | Vastleggingskredieten : 34.000,31 EUR; |
| Codification : E 2UR 1 40300 0043 G; | Codificatie : E 2UR 1 40300 0043 G; |
| Intitulé : Finalisation (aménagements et équipements) du "Grand | Titel : Finalisering (inrichtingen en uitrustingen) van de "Grand |
| Curtius"; | Curtius"; |
| Allocation de base : 63.19.06; | Basisallocatie : 63.19.06; |
| Opérateur : Ville de Liège; | Operator : Stad Luik; |
| Crédits d'engagement : 103.381,09 EUR; | Vastleggingskredieten : 103.381,09 EUR; |
| Codification : E 2UR 1 40300 0051 G; | Codificatie : E 2UR 1 40300 0051 G; |
| Objectif II Rural; | Landelijke Doelstelling II; |
| Axe 2 : Structurer l'espace rural; | Hoofdlijn 2 : Structurering van de landelijke ruimte; |
| Mesure 2.1 : Valorisation du patrimoine et du potentiel touristique et | Maatregel 2.1 : Toeristische, culturele en patrimoniale valorisatie; |
| culturel; Intitulé : Création de la Maison du Patrimoine médiéval mosan par la | Titel : Oprichting van het "Maison du Patrimoine médiéval mosan" door |
| rénovation de la Maison espagnole de Bouvignes; | renovatie van het "Maison espagnole" van Bouvignes; |
| Allocation de base : 63.19.06 | Basisallocatie : 63.19.06 |
| Opérateur : A.C. de Dinant; | Operator : gemeentebestuur van Dinant; |
| Crédits d'engagement : 42.028,00 EUR; | Vastleggingskredieten : 42.028,00 EUR; |
| Codification : E 2RU 1 20100 0030 G; | Codificatie : E 2RU 1 20100 0030 G; |
| Intitulé : Requalification du Château de Lavaux-Sainte-Anne et | Titel : Herkwalificatie van het Kasteel van Lavaux-Sainte-Anne en |
| aménagement des abords; | inrichting van de rechtstreekse omgeving; |
| Allocation de base : 63.19.06 | Basisallocatie : 63.19.06 |
| Opérateur : A.C. Lavaux-Sainte-Anne; | Operator : A.C. Lavaux-Sainte-Anne; |
| Crédits d'engagement : 149.446,76 EUR; | Vastleggingskredieten : 149.446,76 EUR; |
| Codification : E 2RU 1 20100 0058 G; | Codificatie : E 2RU 1 20100 0058 G; |
| Intitulé : Achèvement de la rénovation de la ferme du Monceau, ferme | Titel : Voltooiing van de renovatiewerken aan de "ferme du Monceau", |
| classée de Juseret; | beschermde boerderij van Juseret; |
| Allocation de base : 63.19.06 | Basisallocatie : 63.19.06 |
| Opérateur : A.C. de Juseret; | Operator : gemeentebestuur van Juseret; |
| Crédits d'engagement : 20.614,18 EUR; | Vastleggingskredieten : 20.614,18 EUR; |
| Codification : E 2RP 1 20100 0014 G, | Codificatie : E 2RP 1 20100 0014 G, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 301 milliers |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 301 duizend |
| d'EUR sont transférés du programme 01 de la division organique 32 au | EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 naar |
| programme 01 de la division organique 11. | programma 01 van organisatieafdeling 11. |
Art. 2.Des crédits d'engagement à concurrence de 1.671 milliers d'EUR |
Art. 2.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 1.671 duizend |
| sont transférés du programme 01 de la division organique 32 au | EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 naar |
| programme 06 de la division organique 15. | programma 06 van organisatieafdeling 15. |
Art. 3.La ventilation des allocations de base suivantes du programme |
Art. 3.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 01 |
| 01 de la division organique 11, du programme 06 de la division | van organisatieafdeling 11, van programma 06 van organisatieafdeling |
| organique 15 et du programme 01 de la division organique 32 du budget | 15 en van programma 01 van organisatieafdeling 32 van de algemene |
| général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2008 est modifiée comme suit : | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2008 |
| (en milliers d'euros) | wordt gewijzigd als volgt : |
| (in duizend EUR) | |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 4.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 4.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van |
| Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des Engagements. | het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. |
| Namur, le 9 septembre 2008. | Namen, 9 september 2008. |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |