Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 09/09/1998
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 février 1998 portant nomination des membres du Comité d'évaluation visé à l'article 5 de l'arrêté royal du 29 août 1997 fixant les conditions d'octroi des subsides à la recherche scientifique et technique à finalité agricole "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 février 1998 portant nomination des membres du Comité d'évaluation visé à l'article 5 de l'arrêté royal du 29 août 1997 fixant les conditions d'octroi des subsides à la recherche scientifique et technique à finalité agricole Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 februari 1998 tot benoeming van de leden van het Beoordelingscomité voorzien in artikel 5 van het koninklijk besluit van 29 september 1997 tot vaststelling van de voorwaarden van toekenning van de toelagen voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek met landbouwkundige finaliteit
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW
9 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 9 SEPTEMBER 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 16 février 1998 portant nomination des membres du Comité ministerieel besluit van 16 februari 1998 tot benoeming van de leden
van het Beoordelingscomité voorzien in artikel 5 van het koninklijk
d'évaluation visé à l'article 5 de l'arrêté royal du 29 août 1997 besluit van 29 september 1997 tot vaststelling van de voorwaarden van
fixant les conditions d'octroi des subsides à la recherche toekenning van de toelagen voor het wetenschappelijk en technisch
scientifique et technique à finalité agricole onderzoek met landbouwkundige finaliteit
Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
Vu l'arrêté royal du 29 août 1997 fixant les conditions d'octroi des Gelet op het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 tot vaststelling
van de voorwaarden van toekenning van de toelagen voor het
subsides à la recherche scientifique et technique à finalité agricole, wetenschappelijk en technisch onderzoek met landbouwkundige
notamment l'article 5; finaliteit, inzonderheid op artikel 5;
Gelet op het ministerieel besluit tot instelling van het
Vu l'arrêté ministériel du 2 septembre 1997 instituant le comité beoordelingscomité voorzien in artikel 5 van het koninklijk besluit
d'évaluation visé à l'article 5 de l'arrêté royal du 29 août 1997 van 29 augustus 1997 tot vaststelling van de voorwaarden van
fixant les conditions d'octroi des subsides à la recherche toekenning van de toelagen voor het wetenschappelijk en technisch
scientifique et technique à finalité agricole, notamment les articles onderzoek met landbouwkundige finaliteit, inzonderheid op de artikelen
3 et 5; 3 en 5;
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige
équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende
compétence d'avis, notamment les articles 2 et 2bis, tels que modifiés bevoegdheid, inzonderheid op de artikelen 2 en 2bis, zoals gewijzigd
par la loi du 17 juillet 1997, bij de wet van 17 juli 1997,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 16 février

Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 16 februari
1998 portant nomination des membres du Comité d'évaluation visé à 1998 tot benoeming van de leden van het Beoordelingscomité voorzien in
l'article 5 de l'arrêté royal du 29 août 1997 fixant les conditions artikel 5 van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 tot
vaststelling van de voorwaarden van toekenning van de toelagen voor
d'octroi des subsides à la recherche scientifique et technique à het wetenschappelijk en technisch onderzoek met landbouwkundige
finalité agricole, le 1° est remplacé par le texte suivant : finaliteit wordt de bepaling onder 1° vervangen als volgt :
« 1° comme représentants des associations agricoles : « 1° als vertegenwoordigers van de landbouworganisaties :
- Mme R. Neyt, ayant pour suppléant le Prof. Dr. W. Vandepitte; - Mevr. R. Neyt, met als plaatsvervanger Prof. Dr. W. Vandepitte;
- M. J. Matthys, ayant pour suppléant Mme S. Degelin; - De heer J. Matthys, met als plaatsvervanger Mev. S. Degelin;
- Prof. Dr. A. Thonon, ayant pour suppléant Mme I. Monjoie; - Prof. Dr. A. Thonon, met als plaatvervanger Mevr. I. Monjoie;
- Mme M. Fortamps, ayant pour suppléant M. A. Masure. ». - Mevr. M. Fortamps, met als plaatsvervanger de heer A. Masure. ».

Art. 2.L'article 2 de l'arrêté ministériel du 16 février 1998 portant

Art. 2.Het artikel 2 van het ministerieel besluit van 16 februari
nomination des membres du Comité d'évaluation visé à l'article 5 de 1998 tot benoeming van de leden van het Beoordelingscomité voorzien in
l'arrêté royal du 29 août 1997 fixant les conditions d'octroi des artikel 5 van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 tot
subsides à la recherche scientifique et technique à finalité agricole vaststelling van de voorwaarden van toekenning van de toelagen voor
het wetenschappelijk en technisch onderzoek met landbouwkundige
est remplacé par le texte suivant : finaliteit wordt vervangen als volgt :
« M. C. Crohain, Secrétaire Général du Ministère des Classes moyennes « de heer C. Crohain, Secretaris-Generaal van het Ministerie van
Middenstand en Landbouw, wordt benoemd tot voorzitter van het
et de l'Agriculture, est nommé Président du Comité d'évaluation, ayant Beoordelingscomité, met als plaatsvervanger de heer R. Piscaglia, wnd.
comme suppléant M. R. Piscaglia, Directeur général f.f. ». Directeur-generaal ».

Art. 3.Le président arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 9 septembre 1998. Brussel, 9 september 1998.
K. PINXTEN K. PINXTEN
^