← Retour vers "Arrêté ministériel portant démission et nomination de deux membres de la Commission de l'Indice "
| Arrêté ministériel portant démission et nomination de deux membres de la Commission de l'Indice | Ministerieel besluit houdende het ontslag en de benoeming van twee leden van de Indexcommissie |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 9 JUILLET 2003. - Arrêté ministériel portant démission et nomination | 9 JULI 2003. - Ministerieel besluit houdende het ontslag en de |
| de deux membres de la Commission de l'Indice | benoeming van twee leden van de Indexcommissie |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| Vu l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant institution d'une | Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende |
| commission spéciale dénommée "Commission de l'Indice" et supprimant la | instelling van een bijzondere commissie genaamd "Indexcommissie" en |
| "Commission des nombres-indices des prix de détail et du coût de la | houdende afschaffing van de "Commissie der indexcijfers van de |
| vie", modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 10 janvier 1997; | kleinhandelsprijzen en de levensduurte", laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 januari 1997; |
| Vu l'arrêté ministériel du 25 janvier 1999, portant nomination du | Gelet op het ministerieel besluit van 25 januari 1999, houdende de |
| président, des membres, du secrétaire et du secrétaire adjoint de la | benoeming van de voorzitter, de leden, de secretaris en de |
| Commission de l'Indice, | adjunct-secretaris van de indexcommissie, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Démission honorable de sa fonction de membre effectif de |
Artikel 1.Eervol ontslag als effectief lid van de Indexcommissie |
| la Commission de l'Indice est accordée, à sa demande, à Mme Pans, M., | wordt, op haar verzoek, verleend aan Mevr. Pans, M., adviseur bij het |
| conseiller à la Fédération générale du Travail de Belgique. | Algemeen Belgisch Vakverbond. |
| Mme Vervecken, J., conseiller à la Fédération générale du Travail de | Mevr. Vervecken, J., adviseur bij het Algemeen Belgisch Vakverbond, |
| Belgique, est nommée membre effectif de la Commission de l'Indice, en | wordt benoemd tot effectief lid van de Indexcommissie, ter vervanging |
| remplacement de Mme Pans, M., dont elle achèvera le mandat. | van Mevr. Pans, M., waarvan zij het mandaat zal beëindigen. |
Art. 2.Démission honorable de sa fonction de membre suppléant de la |
Art. 2.Eervol ontslag als plaatsvervangend lid van de Indexcommissie |
| Commission de l'Indice est accordée, à sa demande, à Mme Sablon, S., | wordt, op haar verzoek, verleend aan Mevr. Sablon, S., economisch |
| conseiller économique à la « Unie van Zelfstandige Ondernemers ». | adviseur bij de Unie van Zelfstandige Ondernemers. |
| M. Vanhecke, P., conseiller économique à la « Unie van Zelfstandige | De heer Vanhecke, P., economisch adviseur bij de Unie van Zelfstandige |
| Ondernemers », est nommé membre suppléant de la Commission de | Ondernemers, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de |
| l'Indice, en remplacement de Madame Sablon, S., dont il achèvera le | Indexcommissie, ter vervanging van Mevr. Sablon, S., waarvan hij het |
| mandat. | mandaat zal beëindigen. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 9 juillet 2003. | Brussel, 9 juli 2003. |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |