← Retour vers "Arrêté ministériel fixant le détail des revenus du locataire ou du candidat-locataire d'une habitation sociale "
| Arrêté ministériel fixant le détail des revenus du locataire ou du candidat-locataire d'une habitation sociale | Ministerieel besluit tot bepaling van de nader aan te wijzen inkomsten van de huurder of de kandidaat-huurder van een sociale woning |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 9 JUILLET 1999. - Arrêté ministériel fixant le détail des revenus du locataire ou du candidat-locataire d'une habitation sociale Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 9 JULI 1999. - Ministerieel besluit tot bepaling van de nader aan te wijzen inkomsten van de huurder of de kandidaat-huurder van een sociale woning De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huivesting, |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement, | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| notamment le Titre VII; | inzonderheid op titel VII; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot |
| attributions du Gouvernement flamand, modifié par l'arrêté du | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, |
| Gouvernement flamand du 28 septembre 1998; | gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 28 september 1998; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 réglementant le | Gelet op het besluit van Vlaamse regering van 11 mei 1999 tot |
| reglementering van het sociale huurstelsel voor de woningen die door | |
| régime de location sociale pour les habitations louées par la Société | de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij of door sociale |
| flamande du Logement ou par des sociétés de logement social reconnues | huisvestingsmaatschappijen, erkend door de Vlaamse |
| par la Société flamande du Logement en application du Titre VII du | Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in toepassing van titel VII |
| Code flamand du Logement, notamment l'article 1, 6°; | van de Vlaamse Wooncode, inzonderheid artikel 1, 6°; |
| Sur la proposition de la Société flamande du Logement, donnée le 17 | Op voorstel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, gegeven op 17 |
| juin 1999, | juni 1999, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. La somme du revennu net passible à l'impôt des | |
| personnes physiques doit être comprise comme étant la somme des | Enig artikel. De som van het aan de personenbelasting onderworpen |
| revenus passibles à l'impôt des personnes physiques. Lorsque le | netto-inkomen moet begrepen worden als de som van de aan de |
| locataire ou du candidat-locataire a bénéficié de revenus de | personenbelasting onderworpen inkomsten. Indien de huurder of de |
| remplacement non-imposables, ces derniers sont également pris en | kandidaat-huurder niet belastbare vervangingsinkomsten genoten heeft, |
| considération. | worden deze eveneens in aanmerking genomen. |
| Bruxelles, le 9 juillet 1999. | Brussel, 9 juli 1999. |
| L. PEETERS | L. PEETERS |