← Retour vers "Arrêté ministériel allouant une subvention à « Eyes on Animals » "
| Arrêté ministériel allouant une subvention à « Eyes on Animals » | Ministerieel besluit betreffende het toekennen van een toelage aan « Eyes on Animals » |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 9 DECEMBRE 2009. - Arrêté ministériel allouant une subvention à « Eyes | 9 DECEMBER 2009. - Ministerieel besluit betreffende het toekennen van |
| on Animals » | een toelage aan « Eyes on Animals » |
| La Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| Vu la loi du 22 mai 2003 concernant l'organisation du budget et de la | Gelet op de wet van 22 mei 2003 betreffende de organisatie van de |
| comptabilité de l'Etat fédéral; | begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat; |
| Vu la loi du 13 janvier 2009 contenant le budget général des dépenses | Gelet op de wet van 13 januari 2009 betreffende de algemene |
| pour l'année budgétaire 2009, le programme 25.54; | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009, programma 25.54; |
| Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle | Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de |
| administratif et budgétaire, les articles 14 et 22; | administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22; |
| Considérant la décision du ministre d'octroyer un subside à « Eyes on | Overwegende de beslissing van de minister een toelage toe te kennen |
| Animals » pour pouvoir imprimer en français et en néerlandais un | aan « Eyes on Animals » voor het drukken in het Frans en het |
| manuel pour la police concernant l'inspection du transport des animaux | Nederlands van een handleiding voor de politie over de inspectie van |
| vivants, | het transport van levende dieren, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Une subvention de trois mille euros (3.000 EUR) à imputer |
Artikel 1.Een toelage van drieduizend euro (3.000 EUR) op het krediet |
| à charge du crédit inscrit à l'adresse budgétaire 54.04.33.00.01.55 du | voorzien op het budgettair adres 54.04.33.00.01.55 van de begroting |
| budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne | van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de |
| alimentaire et Environnement pour l'année 2009, est allouée à « Eyes | Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2009, wordt |
| on Animals » comme participation financière pour pouvoir imprimer en | toegekend aan « Eyes on Animals » als financiële tussenkomst voor het |
| français et en néerlandais un manuel pour la police concernant | drukken in het Frans en het Nederlands van een handleiding voor de |
| l'inspection du transport des animaux vivants; | politie over de inspectie van het transport van levende dieren; |
| Ce montant sera versé au compte NL73 TRIO 0212 3642 19 de « Eyes on | Dit bedrag zal gestort worden op het rekeningnummer NL73 TRIO 0212 |
| Animals », PO Box 14584, 1001 LB Amsterdam, Pays-Bas. | 3642 19 van « Eyes on Animals », PO Box 14584, 1001 LB Amsterdam, |
Art. 2.Les pièces justificatives prouvant les dépenses faites en vue |
Nederland. Art. 2.De bewijsstukken tot staving van de gemaakte uitgaven tot |
| de l'exécution du projet pour lequel cette subvention est accordée, y | uitvoering van het project waarvoor de toelage wordt toegekend dienen, |
| compris la note de crédit, doivent être présentées à la direction | evenals de onkostennota, voorgelegd aan het directoraat-generaal Dier, |
| générale Animaux, Végétaux et Alimentation, place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles. | Plant en Voeding, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel. |
| Bruxelles, le 9 décembre 2009. | Brussel, 9 december 2009. |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |