← Retour vers "Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté ministériel du 25 février 1999 fixant l'adresse du siège des commissions de libération conditionnelle "
| Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté ministériel du 25 février 1999 fixant l'adresse du siège des commissions de libération conditionnelle | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 februari 1999 tot bepaling van het adres van de zetel van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| 8 JUIN 2000. - Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté | 8 JUNI 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel |
| ministériel du 25 février 1999 fixant l'adresse du siège des | besluit van 25 februari 1999 tot bepaling van het adres van de zetel |
| commissions de libération conditionnelle | van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Vu la loi du 18 mars 1998 instituant les commissions de libération | Gelet op de wet van 18 maart 1998 tot instelling van de commissies |
| conditionnelle, notamment l'article 2, § 1er; | voor de voorwaardelijke invrijheidstelling, inzonderheid op artikel 2, |
| Vu l'arrêté royal du 10 février 1999 portant des mesures d'exécution | § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 10 februari 1999 houdende |
| relatives à la libération conditionnelle, notamment l'article 2; | uitvoeringmaatregelen inzake de voorwaardelijke invrijheidstelling, inzonderheid op artikel 2; |
| Vu l'arrêté ministériel du 25 février 1999 fixant l'adresse du siège | Gelet op het ministerieel besluit van 25 februari 1999 tot bepaling |
| des commissions de libération conditionnelle, modifié par l'arrêté | van het adres van de zetel van de commissies voor de voorwaardelijke |
| ministériel du 9 avril 1999 et par l'arrêté ministériel du 8 septembre | invrijheidstelling, gewijzigd bij ministerieel besluit van 9 april |
| 1999, | 1999 en bij ministerieel besluit van 8 september 1999, |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.Artikel 1, vijfde lid van het ministerieel besluit van 25 |
|
Article 1er.L'article 1er, cinquième alinéa de l'arrêté ministériel |
februari 1999 tot bepaling van het adres van de zetel van de |
| du 25 février 1999 fixant l'adresse du siège des commissions de | commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling wordt vervangen |
| libération conditionnelle est remplacé par la disposition suivante : | door de volgende bepaling : |
| « Le siège de la commission de libération conditionnelle | « De zetel van de Nederlandstalige commissie voor de voorwaardelijke |
| néerlandophone de la cour d'appel de Bruxelles est fixé rue Berkendael | invrijheidstelling van het hof van beroep van Brussel is gelegen in de |
| 66, à 1190 Bruxelles. » | Berkendaelstraat 66, te 1190 Brussel. » |
Art. 2.L'article 1er, sixième alinéa de l'arrêté ministériel du 25 |
Art. 2.Artikel 1, zesde lid van het ministerieel besluit van 25 |
| février 1999 fixant l'adresse du siège des commissions de libération | februari 1999 tot bepaling van het adres van de zetel van de |
| conditionnelle est remplacé par la disposition suivante : | commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling wordt vervangen door de volgende bepaling : |
| « Le siège de la commission de libération conditionnelle francophone | « De zetel van de Franstalige commissie voor de voorwaardelijke |
| de la cour d'appel de Bruxelles est fixé rue Berkendael 66, à 1190 Bruxelles. » | invrijheidstelling van het hof van beroep van Brussel is gelegen in de Berkendaelstraat 66, te 1190 Brussel. » |
| Bruxelles, le 8 juin 2000. | Brussel, 8 juni 2000. |
| Le Ministre de la Justice | De Minister van Justitie |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |