← Retour vers "Arrêté ministériel fixant pour l'année budgétaire 1999 le montant de l'aide financière de l'Etat aux communes pour le soutien du fonctionnement de leur corps de police "
| Arrêté ministériel fixant pour l'année budgétaire 1999 le montant de l'aide financière de l'Etat aux communes pour le soutien du fonctionnement de leur corps de police | Ministerieel besluit tot vaststelling voor het begrotingsjaar 1999 van het bedrag voor de financiële hulp van de Staat aan de gemeenten voor de ondersteuning van de werking van hun politiekorps |
|---|---|
| MINISTERE DE L'INTERIEUR | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN |
| 8 DECEMBRE 1999. - Arrêté ministériel fixant pour l'année budgétaire | 8 DECEMBER 1999. - Ministerieel besluit tot vaststelling voor het |
| 1999 le montant de l'aide financière de l'Etat aux communes pour le | begrotingsjaar 1999 van het bedrag voor de financiële hulp van de |
| soutien du fonctionnement de leur corps de police | Staat aan de gemeenten voor de ondersteuning van de werking van hun |
| politiekorps | |
| Le Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Vu la loi du 23 décembre 1998 concernant le budget général des | Gelet op de wet van 23 december 1998 houdende de algemene |
| dépenses pour l'année budgétaire 1999; | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999; |
| Vu l'arrêté royal du 5 juillet 1994 déterminant les conditions | Gelet op het koninklijk besluit van 5 juli 1994 tot vaststelling van |
| auxquelles les communes peuvent bénéficier de certaines aides | de voorwaarden waaronder de gemeenten bepaalde financiële hulp van de |
| financières de l'Etat dans le domaine de la sécurité (Chapitre III); | Staat kunnen krijgen op het vlak van de veiligheid (Hoofdstuk III); |
| Vu l'avis de l'Inspecteur Général des Finances du 3 décembre 1999, | Gelet op het advies van de Inspecteur-generaal van Financiën van 3 |
| december 1999, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Un montant de 89 940 000 BEF à prélever de l'allocation |
Artikel 1.Een bedrag van 89 940 000 BEF dat moet afgehouden worden |
| de base 63.12 division organique 56 programme d'activité 10 du budget | van de basisallocatie 63.12 organisatieafdeling 56, |
| du Ministère de l'Intérieur pour l'année 1999, est octroyé aux | activiteitsprogramma 10 van de administratieve begroting van het |
| Ministerie van Binnenlandse Zaken voor het jaar 1999 wordt toegekend | |
| communes selon la clé de répartition prévu à l'annexe du présent | aan de gemeenten volgens de in de bijlage van dit besluit opgenomen |
| arrêté. Le montant alloué à chaque commune sera affecté au financement | verdeelsleutel. Het aan elke gemeente toegekende bedrag is bestemd |
| pour compte des communes des dépenses ordinaires liées au | voor de financiering voor rekening van de gemeenten, van de gewone |
| fonctionnement des corps de police communaux. | uitgaven die verband houden met de werking van de politiekorpsen. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 8 décembre 1999. | Brussel, 8 december 1999. |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |