← Retour vers "Arrêté ministériel soumettant à licence l'importation des marchandises originaires ou en provenance de Syrie "
| Arrêté ministériel soumettant à licence l'importation des marchandises originaires ou en provenance de Syrie | Ministerieel besluit waarbij de invoer van goederen van oorsprong of van herkomst uit Syrië, aan een vergunning onderworpen wordt |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 7 FEVRIER 2012. - Arrêté ministériel soumettant à licence l'importation des marchandises originaires ou en provenance de Syrie Le Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, Le Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes, | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 7 FEBRUARI 2012. - Ministerieel besluit waarbij de invoer van goederen van oorsprong of van herkomst uit Syrië, aan een vergunning onderworpen wordt De Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, De Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken, |
| Vu le Traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté économique | Gelet op het Verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese |
| européenne, approuvé par la loi du 2 décembre 1957, modifié par le | Economische Gemeenschap, goedgekeurd bij de wet van 2 december 1957, |
| Traité de Maastricht le 7 février 1992 et par la Décision du Conseil | gewijzigd door het Verdrag van Maastricht van 7 februari 1992 en het |
| du 1er janvier 1995; | Besluit van de Raad van 1 januari 1995; |
| Vu la loi du 11 septembre 1962 relative à l'importation, à | Gelet op de wet van 11 september 1962 betreffende de in-, uit- en |
| l'exportation et au transit des marchandises et de la technologie y | doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie, gewijzigd |
| afférente, modifiée par les lois des 19 juillet 1968, 6 juillet 1978, | bij de wetten van 19 juli 1968, 6 juli 1978, 2 januari 1991 en 3 |
| 2 janvier 1991 et 3 août 1992; | augustus 1992; |
| Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1993 réglementant l'importation, | Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1993 tot regeling van |
| l'exportation et le transit des marchandises et de la technologie y | de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden |
| afférente; | technologie; |
| Considérant le Règlement (UE) n° 878/2011 du Conseil du 2 septembre | Overwegende de Verordening (EU) nr. 878/2011 van de Raad van 2 |
| 2011 modifiant le règlement (UE) n° 442/2011 concernant des mesures | september 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 442/2011 |
| betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië; | |
| restrictives en raison de la situation en Syrie; | Gelet op het advies van de Interministeriële Economische Commissie, |
| Vu l'avis de la Commission économique interministérielle, donné le 30 | gegeven op 30 september 2011; |
| septembre 2011; | |
| Vu l'avis de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise, donné | Gelet op het advies van de Belgisch-Luxemburgse Administratieve |
| le 18 novembre 2011; | Commissie, gegeven op 18 november 2011; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié | 1973, artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en |
| par la loi du 4 août 1996; | gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de | |
| Vu l'urgence motivée par l'obligation de se conformer à partir du 3 | verplichting zich vanaf 3 september 2011 naar de voormelde Verordening |
| septembre 2011 au Règlement (UE) n° 878/2011 précité, | (EU) nr. 878/2011 te schikken, |
| Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.L'importation des biens énumérés en annexe, avec origine |
Artikel 1.De invoer van de in bijlage vermelde goederen, van |
| ou provenance le Syrie, sont soumis à la délivrance d'une licence. | oorsprong of van herkomst uit Syrië, zijn aan de overlegging van een |
| vergunning onderworpen. | |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 3 septembre 2011. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 3 september 2011. |
| Bruxelles, le 7 février 2012. | Brussel, 7 februari 2012. |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs | De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en |
| et de la Mer du Nord, | Noordzee, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, du | De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, |
| Commerce extérieur et des Affaires européennes, | Buitenlandse Handel en Europese Zaken, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Annexe | Bijlage |
| Omschrijving | Omschrijving |
| GS-code | GS-code |
| Code SH | Code SH |
| Désignation | Désignation |
| Ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen. | Ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen. |
| 2709 00 | 2709 00 |
| Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux. | Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux. |
| Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; | Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; |
| preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit | preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit |
| bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie | bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie |
| wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder begrepen; afvalolie. | wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder begrepen; afvalolie. |
| 2710 | 2710 |
| Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, autres que les huiles | Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, autres que les huiles |
| brutes; préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en | brutes; préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en |
| poids 70 % ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et | poids 70 % ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et |
| dont ces huiles constituent l'élément de base; déchets d'huiles. | dont ces huiles constituent l'élément de base; déchets d'huiles. |
| Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen. | Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen. |
| 2711 | 2711 |
| Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux. | Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux. |
| Vaseline; paraffine, microkristallijne was uit aardolie, « slack wax | Vaseline; paraffine, microkristallijne was uit aardolie, « slack wax |
| », ozokeriet, montaanwas, turfwas, andere minerale was en dergelijke | », ozokeriet, montaanwas, turfwas, andere minerale was en dergelijke |
| door synthese of op andere wijze verkregen producten, ook indien | door synthese of op andere wijze verkregen producten, ook indien |
| gekleurd. | gekleurd. |
| 2712 | 2712 |
| Vaseline; paraffine, cire de pétrole microcristalline, slack wax, | Vaseline; paraffine, cire de pétrole microcristalline, slack wax, |
| ozokérite, cire de lignite, cire de tourbe, autres cires minérales et | ozokérite, cire de lignite, cire de tourbe, autres cires minérales et |
| produits similaires obtenus par synthèse ou par d'autres procédés, | produits similaires obtenus par synthèse ou par d'autres procédés, |
| même colorés. | même colorés. |
| Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie of | Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie of |
| van olie uit bitumineuze mineralen. | van olie uit bitumineuze mineralen. |
| 2713 | 2713 |
| Coke de pétrole, bitume de pétrole et autres résidus des huiles de | Coke de pétrole, bitume de pétrole et autres résidus des huiles de |
| pétrole ou de minéraux bitumineux. | pétrole ou de minéraux bitumineux. |
| Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; bitumineuze leisteen en | Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; bitumineuze leisteen en |
| bitumineus zand; asfaltiet en asfaltsteen. | bitumineus zand; asfaltiet en asfaltsteen. |
| 2714 | 2714 |
| Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; | Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; |
| asphaltites et roches asphaltiques. | asphaltites et roches asphaltiques. |
| Bitumineuze mengsels van natuurlijk asfalt, van natuurlijk bitumen, | Bitumineuze mengsels van natuurlijk asfalt, van natuurlijk bitumen, |
| van petroleumbitumen, van minerale teer of van minerale teerpek | van petroleumbitumen, van minerale teer of van minerale teerpek |
| (bijvoorbeeld bitumineuze mastiek, vloeibitumen of koudasfalt « | (bijvoorbeeld bitumineuze mastiek, vloeibitumen of koudasfalt « |
| cut-back »). | cut-back »). |
| 2715 00 00 | 2715 00 00 |
| Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturels, de bitume | Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturels, de bitume |
| de pétrole, de goudron minéral ou de brai de goudron minéral (mastics | de pétrole, de goudron minéral ou de brai de goudron minéral (mastics |
| bitumineux, cut-backs, par exemple). | bitumineux, cut-backs, par exemple). |
| Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 7 février 2012, | Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 7 |
| soumettant à licence l'importation des marchandises originaires ou en | februari 2012, waarbij de invoer van goederen van oorsprong of van |
| provenance de Syrie. | herkomst uit Syrië, aan een vergunning onderworpen wordt. |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs | De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, |
| et de la Mer du Nord, | Consumenten en Noordzee, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, du | De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, |
| Commerce extérieur et des Affaires européennes, | Buitenlandse Handel en Europese Zaken, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |