Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 05/11/2024
← Retour vers "Arrêté ministériel portant délégation partielle de la compétence en matière de licences d'armes et de biens et technologies à double usage au Directeur général du Service public de Wallonie Economie Emploi et Recherche"
Arrêté ministériel portant délégation partielle de la compétence en matière de licences d'armes et de biens et technologies à double usage au Directeur général du Service public de Wallonie Economie Emploi et Recherche Ministerieel besluit houdende gedeeltelijke delegatie van de bevoegdheid op het gebied van wapenvergunningen en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik aan de Directeur-generaal van de Waalse Overheidsdienst Werk en Onderzoek
5 NOVEMBRE 2024. - Arrêté ministériel portant délégation partielle de 5 NOVEMBER 2024. - Ministerieel besluit houdende gedeeltelijke
la compétence en matière de licences d'armes et de biens et delegatie van de bevoegdheid op het gebied van wapenvergunningen en
technologies à double usage au Directeur général du Service public de goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik aan de
Wallonie Economie Emploi et Recherche Directeur-generaal van de Waalse Overheidsdienst Werk en Onderzoek
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon et Ministre du Budget, De Minister-President van de Waalse Regering en Minister van
des Finances, de la Recherche et du Bien-Etre animal, Begroting, Financiën, Onderzoek en Dierenwelzijn,
Vu le Règlement (UE) n° 258/2012 du 14 mars 2012 portant application Gelet op Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en
de l'article 10 du protocole des Nations Unies relatif aux armes à de Raad van 14 maart 2012 tot uitvoering van artikel 10 van het
feu, l'article 9; Protocol van de Verenigde Naties over vuurwapens, artikel 9;
Vu le Règlement (UE) n° 2021/821 du Parlement européen et du Conseil Gelet op Verordening (EU) 2021/821 van het Europees Parlement en de
du 20 mai 2021 instituant un régime de l'Union de contrôle des Raad van 20 mei 2021 tot instelling van een Unieregeling voor controle
exportations, du courtage, de l'assistance technique, du transit et op de uitvoer, de tussenhandel, de technische bijstand, de doorvoer en
des transferts en ce qui concerne les biens à double usage, les articles 11 et 12; de overbrenging van producten voor tweeërlei gebruik, artikelen 11 en 12;
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
l'article 6, § 1er, alinéa 1er, VI, 4° modifié en dernier lieu par instellingen, artikel 6, § 1, lid 1, VI, 4°, laatstelijk gewijzigd bij
l'article 2 de la loi spéciale du 12 août 2003 modifiant la loi artikel 2 van de bijzondere wet van 12 augustus 2003 tot wijziging van
spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen;
Vu le décret du 21 juin 2012 relatif à l'importation, à l'exportation, Gelet op het decreet van 21 juni 2012 betreffende de invoer, uitvoer,
au transit et au transfert d'armes civiles et de produits liés à la doorvoer en overdracht van civiele wapens en van defensiegerelateerde
défense, les articles 4, 8, 9, 10, 15, 17 et 18; producten, artikelen 4, 8, 9, 10, 15, 17 en 18;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mai 2013 portant exécution, Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 mei 2013 tot
en ce qui concerne les licences de transfert, du décret du 21 juin uitvoering van het decreet van 21 juni 2012 betreffende de invoer,
2012 relatif à l'importation, à l'exportation, au transit et au uitvoer, doorvoer en overdracht van civiele wapens en van
transfert d'armes civiles et de produits liés à la défense, les defensiegerelateerde producten, wat de overdrachtsvergunningen
articles 18, 22, 30, et 37 à 41; betreft, artikelen 18, 22, 30 en 37 tot 41;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mai 2013 portant exécution, Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 mei 2013 tot
en ce qui concerne les mesures prévues en matière de certification, du
décret du 21 juin 2012 relatif à l'importation, à l'exportation, au uitvoering van het decreet van 21 juni 2012 betreffende de invoer,
uitvoer, doorvoer en overdracht van civiele wapens en van
transit et au transfert d'armes civiles et de produits liés à la defensiegerelateerde producten, wat de voorziene
défense, les articles 3, 7 et 14; certificeringsmaatregelen betreft, artikelen 3, 7 en 14;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 octobre 2024 fixant la Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2024 tot
répartition des compétences entre les Ministres et portant vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot
fonctionnement du Gouvernement wallon, les articles 2, 8° et 26, 1°; regeling van de werking van de Regering, artikelen 2, 8° en 26, 1°;
Considérant qu'il est indiqué, en vue d'une gestion optimale de la Overwegende dat het, met het oog op een optimaal beheer van de
bevoegdheid, aangewezen is bepaalde bevoegdheden inzake
compétence, de déléguer certaines compétences en matière de licences wapenvergunningen en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik
d'armes et de biens et technologies à double usage au Directeur te delegeren aan de Directeur-generaal van de Waalse Overheidsdienst
général du Service public de Wallonie Economie, Emploi et Recherche; Economie, Werk en Onderzoek; dat de verzoeken waarvoor de delegatie
que les demandes sur lesquelles la délégation est accordée par le wordt verleend door dit besluit niet gevoelig zijn vanuit
présent arrêté ne sont pas sensibles sur le plan géostratégique, geostrategisch, ethisch of economisch oogpunt,
éthique et économique,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Au sens du présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.In de zin van dit artikel wordt verstaan onder:
1° le Ministre : le ministre wallon qui a, dans ses compétences, 1° Minister: de Waalse Minister bevoegd voor de invoer, uitvoer en
l'importation, l'exportation et le transit d'armes, de munitions, et doorvoer van wapens, munitie, en materieel speciaal bestemd voor
de matériel devant servir spécialement à un usage militaire ou de militaire doeleinden of voor ordehandhaving en van de desbetreffende
maintien de l'ordre et de la technologie y afférente ainsi que des technologie alsook van producten en technologieën voor dubbel gebruik;
produits et des technologies à double usage;
2° le Directeur général : le Directeur général du Service public de 2° Directeur-generaal: De Directeur-generaal van de Waalse
Wallonie Economie, Emploi et Recherche; Overheidsdienst Economie, Werk en Onderzoek;
3° le Règlement (UE) n° 2021/821 : le Règlement (UE) n° 2021/821 du 3° Verordening (EU) 2021/821: Verordening (EU) 2021/821 van het
Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2021 instituant un régime Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2021 tot instelling van een
de l'Union de contrôle des exportations, du courtage, de l'assistance Unieregeling voor controle op de uitvoer, de tussenhandel, de
technique, du transit et des transferts en ce qui concerne les biens à technische bijstand, de doorvoer en de overbrenging van producten voor
double usage; tweeërlei gebruik;
4° le décret : le décret du 21 juin 2012 relatif à l'importation, à 4° decreet: het decreet van 21 juni 2012 betreffende de invoer,
l'exportation, au transit et au transfert d'armes civiles et de uitvoer, doorvoer en overdracht van civiele wapens en van
produits liés à la défense. defensiegerelateerde producten.

Art. 2.La délégation est conférée au Directeur général pour octroyer

Art. 2.Er wordt delegatie verleend aan de Directeur-generaal om
ou refuser les autorisations pour les types suivants de demandes : toestemming te verlenen of te weigeren voor de volgende soorten aanvragen:
1° les demandes d'autorisation de transfert vers un Etat membre de 1° de vergunningsaanvragen voor de overdracht van civiele wapens naar
l'Union européenne d'armes civiles telles que visées à l'article 4, § een lidstaat van de Europese Unie zoals bedoeld in artikel 4, § 1, lid
1er, al. 1er, du décret; 1, van het decreet;
2° les demandes d'autorisation d'importation ou de transfert vers la 2° de vergunningsaanvragen voor de invoer of overdracht van
Région wallonne de produits liés à la défense ou d'armes civiles defensiegerelateerde producten of civiele wapens in het Waalse Gewest
telles que visées aux articles 4, § 1er, al. 3 et 15 du décret; zoals bedoeld in artikel 4, § 1, lid 3 en lid 15 van het decreet;
3° les demandes de certificat international d'importation telles que 3° de aanvragen voor het internationaal invoercertificaat zoals
visées à l'article 13 du décret; bedoeld in artikel 13 van het decreet;
4° les demandes d'autorisation individuelle ou globale de transfert 4° de aanvragen voor een individuele of globale vergunning voor de
vers un ou plusieurs Etats membres de l'Union européenne de produits overdracht van defensiegerelateerde producten naar één of meerdere
liés à la défense telles que visées aux articles 7 et 8 du décret; lidstaten van de Europese Unie zoals bedoeld in de artikelen 7 en 8
5° les demandes d'autorisation d'exportation et de transit de produits van het decreet; 5° de vergunningsaanvragen voor de uitvoer en doorvoer van
liés à la défense et d'armes civiles telles que visées aux articles 14 defensiegerelateerde producten en civiele wapens zoals bedoeld in de
et 16 du décret lorsque l'utilisation finale se situe dans l'un de ces artikelen 14 en 16 van het decreet, wanneer het eindgebruik in een van
pays destinataires : le Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, le Japon, de volgende landen van eindbestemming ligt: het Verenigd Koninkrijk,
le Liechtenstein, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, l'Islande, les Australië, Canada, Japan, Liechtenstein, Nieuw-Zeeland, Noorwegen,
Etats-Unis et la Suisse; IJsland, Verenigde Staten en Zwitserland;
6° les demandes d'autorisation d'exportation, de transfert temporaire 6° de vergunningsaanvragen voor de uitvoer, tijdelijke overdracht of
ou de transit en vue de la participation à une exposition ou une doorvoer met het oog op deelname aan een tentoonstelling of beurs, met
foire, à l'exclusion de présentations et démonstrations privées; uitzondering van privévoorstellingen en demonstraties;
7° les demandes d'autorisation de réexportation, lorsque la 7° de vergunningsaanvragen voor de wederuitvoer wanneer de
réexportation est envisagée vers un des pays suivants : le wederuitvoer naar één van de volgende landen wordt beoogd: het
Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, le Japon, le Liechtenstein, la Verenigd Koninkrijk, Australië, Canada, Japan, Liechtenstein,
Nouvelle-Zélande, la Norvège, l'Islande, les Etats-Unis et la Suisse; Nieuw-Zeeland, Noorwegen, IJsland, de Verenigde Staten en Zwitserland;
8° les demandes d'autorisation individuelle ou globale d'exportation 8° de aanvragen voor een individuele of globale vergunning voor de
de produits ou technologies à double usage telles que visées par le uitvoer van producten of technologieën voor tweeërlei gebruik zoals
Règlement (UE) n° 2021/821, lorsque l'utilisation finale se situe dans bedoeld in Verordening (EU) nr. 2021/821, wanneer het eindgebruik in
un des pays suivants : le Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, le een van de volgende landen ligt: het Verenigd Koninkrijk, Australië,
Japon, le Liechtenstein, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, l'Islande, Canada, Japan, Liechtenstein, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, IJsland, de
les Etats-Unis et la Suisse; Verenigde Staten en Zwitserland;
9° les demandes d'autorisation de transfert vers un Etat membre de 9° de vergunningsaanvragen voor de overdracht van producten voor
l'Union européenne de produits à double usage tels que visés à tweeërlei gebruik zoals bedoeld in bijlage IV van Verordening (EU) nr.
l'annexe IV du Règlement (UE) n° 2021/821, lorsque la décision du 2021/821 naar een lidstaat van de Europese Unie, indien de beslissing
Directeur général suit l'avis de la Commission d'avis pour la van de Directeur-generaal het advies van de Commissie van Advies voor
non-prolifération des armes nucléaires; de niet-verspreiding van kernwapens volgt;
10° les notifications de mise en oeuvre des dispositions de l'article 10° de kennisgevingen van uitvoering van de bepalingen van artikel 4.1
4.1 du Règlement (UE) 2021/821; van Verordening (EU) 2021/821;
11° la certification des entreprises telle que visée à l'article 10 du 11° de certificering van de ondernemingen zoals bedoeld in artikel 10
décret et organisée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mai 2013 van het decreet en georganiseerd bij het besluit van de Waalse
portant exécution, en ce qui concerne les mesures prévues en matière Regering van 23 mei 2013 tot uitvoering van het decreet van 21 juni
de certification, du décret du 21 juin 2012 relatif à l'importation, à 2012 betreffende de invoer, uitvoer, doorvoer en overdracht van
l'exportation, au transit et au transfert d'armes civiles et de civiele wapens en van defensiegerelateerde producten, wat de voorziene
produits liés à la défense. certificeringsmaatregelen betreft.

Art. 3.L'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mai 2019

Art. 3.Artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 23 mei
relatif aux délégations de pouvoirs du Service public de Wallonie ne 2019 betreffende de overdrachten van bevoegdheden in de Waalse
s'applique pas à la délégation visée à l'article 2. Overheidsdienst is niet van toepassing op de in artikel 2 bedoelde delegatie.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag van ondertekening ervan.
Namur, le 5 novembre 2024. Namen, 5 november 2024.
A. DOLIMONT A. DOLIMONT
^