← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 août 1998 d'exécution de l'arrêté royal du 10 août 1998 relatif aux mesures restrictives à l'encontre de l'Uniao Nacional para a Independência Total de Angola "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 août 1998 d'exécution de l'arrêté royal du 10 août 1998 relatif aux mesures restrictives à l'encontre de l'Uniao Nacional para a Independência Total de Angola | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 augustus 1998 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Uniao Nacional para a Independência Total de Angola |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES 5 AOUT 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 août 1998 d'exécution de l'arrêté royal du 10 août 1998 relatif aux mesures restrictives à l'encontre de l'Uniao Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) Le Ministre des Finances, | MINISTERIE VAN FINANCIEN 5 AUGUSTUS 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 augustus 1998 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Uniao Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) De Minister van Financiën, |
| Vu la résolution 1173 (1998) adoptée par le Conseil de sécurité des | Gelet op de resolutie 1173 (1998) genomen door de Veiligheidsraad van |
| Nations Unies le 12 juin 1998 et entrée en vigueur le 1er juillet 1998 | de Verenigde Naties op 12 juni 1998 en in werking getreden op 1 juli |
| conformément à la résolution 1176 (1998); | 1998 overeenkomstig de resolutie 1176 (1998); |
| Vu la loi du 11 mai 1995 relative à la mise en oeuvre des décisions du | Gelet op de wet van 11 mei 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de |
| Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies, notamment les | besluiten van de Veiligheidsraad van de Organisatie van de Verenigde |
| articles 1er et 4; | Naties, inzonderheid op de artikelen de 1 en 4; |
| Vu l'arrêté royal du 10 août 1998 relatif aux mesures restrictives à | Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende de |
| l'encontre de l'Uni|$$|Atao Nacional para a Independência Total de | beperkende maatregelen tegen de Uniao Nacional para a Independência |
| Angola (UNITA), notamment l'article 2; | Total de Angola (UNITA), inzonderheid op artikel 2; |
| Vu l'arrêté ministériel du 10 août 1998 d'exécution de l'arrêt royal | Gelet op het ministerieel besluit van 10 augustus 1998 tot uitvoering |
| du 10 août 1998 relatif aux mesures restrictives à l'encontre de | van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende de |
| l'Uni|$$|Atao Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA); | beperkende maatregelen tegen de Uniao Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA); |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 |
| Vu l'urgence; | juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Considérant que les communications SCA/2/99(3) et SCA/2/99(9) du | Overwegende dat de mededelingen SCA/2/99(3) en SCA/2/99(9) van de |
| Président du Comité du Conseil de sécurité prient d'ajouter des noms à | Voorzitter van het comite van Veiligheidsraad vragen namen toe te |
| la liste des responsables de l'UNITA reprise dans l'annexe III de la | voegen aan de lijst van UNITA-verantwoordelijken opgenomen in bijlage |
| résolution 1127 (1997) du Conseil de sécurité des Nations Unies, | III van de resolutie 1127 (1997) van de Veiligheidsraad van Verenigde Naties, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les listes des personnes désignées par les résolutions |
Artikel 1.De lijsten van de personen beoogd door de resoluties van de |
| des Nations Unies annexées à l'arrêté ministériel du 10 août 1998 | Verenigde Naties gevoegd bij het ministerieel besluit van 10 augustus |
| d'exécution de l'arrêté royal du 10 août 1998 relatif aux mesures | 1998 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 |
| restrictives à l'encontre de l'Uni|$$|Atao Nacional para a | betreffende de beperkende maatregelen tegen de Uniao Nacional para a |
| Independência Total de Angola (UNITA) doivent être complétées par les | Independência Total de Angola (UNITA) worden door de bij dit besluit |
| listes annexées au présent arrêté. | gevoegde lijsten aangevuld. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 5 août 1999. | Brussel, 5 augustus 1999. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être pour annexé à l'arrêté ministériel du 5 août 1999. | Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 5 |
| augustus 1999. | |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |