Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 04/08/2008
← Retour vers "Arrêté ministériel désignant pour les établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, les supérieurs hiérarchiques compétents habilités à émettre une proposition provisoire en matière de peine disciplinaire ou une proposition de suspension dans l'intérêt du service "
Arrêté ministériel désignant pour les établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, les supérieurs hiérarchiques compétents habilités à émettre une proposition provisoire en matière de peine disciplinaire ou une proposition de suspension dans l'intérêt du service Ministerieel besluit tot aanwijzing, in de federale wetenschappelijke instellingen die onder het gezag staan van de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, van de bevoegde hiërarchisch meerderen die gemachtigd zijn om een voorlopig voorstel van tuchtstraf of een voorstel van schorsing in het belang van de dienst uit te brengen
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 4 AOUT 2008. - Arrêté ministériel désignant pour les établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, les supérieurs hiérarchiques compétents habilités à émettre une proposition provisoire en matière de peine disciplinaire ou une proposition de suspension dans l'intérêt du service La Ministre de la Politique scientifique, Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, notamment les articles 78, § 5, remplacé par l'arrêté royal du PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 4 AUGUSTUS 2008. - Ministerieel besluit tot aanwijzing, in de federale wetenschappelijke instellingen die onder het gezag staan van de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, van de bevoegde hiërarchisch meerderen die gemachtigd zijn om een voorlopig voorstel van tuchtstraf of een voorstel van schorsing in het belang van de dienst uit te brengen De Minister van Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op artikelen 78, § 5,
31 mars 1995, et 103, modifié par l'arrêté royal du 13 novembre 1967; vervangen bij het koninklijk besluit van 31 maart 1995, en 103,
gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 november 1967;
Vu l'arrêté royal du 1er juin 1964 relatif à la suspension des agents Gelet op het koninklijk besluit van 1 juni 1964 betreffende de
de l'Etat dans l'intérêt du service, notamment l'article 1er, modifié schorsing van Rijksambtenaren in het belang van de dienst,
par les arrêtés royaux du 26 septembre 1994, du 5 septembre 2002 et du inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van
4 août 2004; 26 september 1994, 5 september 2002 en 4 augustus 2004;
Vu l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel Gelet op het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van
administratif et du personnel technique des établissements het statuut van het administratief en technisch personeel van de
scientifiques de l'Etat, notamment l'article 4, remplacé par l'arrêté wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel
royal du 8 juillet 2004; 4, vervangen bij het koninklijk besluit van 8 juli 2004;
Vu l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling
scientifique des établissements scientifiques fédéraux, notamment van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale
l'article 52, § 1er; wetenschappelijke instellingen, inzonderheid op artikel 52, § 1;
Vu l'arrêté royal du 13 avril 2008 relatif à la désignation et à Gelet op het koninklijk besluit van 13 april 2008 betreffende de
l'exercice des fonctions de management, d'encadrement et dirigeante au aanduiding en de uitoefening van de management-, staf- en
sein des établissements scientifiques fédéraux, notamment les articles leidinggevende functies in de federale wetenschappelijke instellingen,
3, § 1er, 11, § 1er et 18, § 1er; inzonderheid op artikelen 3, § 1, 11, § 1 en 18, § 1;
Vu l'arrêté ministériel du 30 août 2001 fixant certaines dispositions Gelet op het ministerieel besluit van 30 augustus 2001 tot
particulières en vue d'assurer au sein des établissements vaststelling van sommige bijzondere bepalingen om, binnen de
wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot
scientifiques placés sous l'autorité du Ministre qui a la Politique wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, de uitvoering te
scientifique dans ses attributions, l'exécution du statut du personnel waarborgen van het statuut van het wetenschappelijk personeel der
scientifique des établissements scientifiques de l'Etat; wetenschappelijke instellingen van de Staat;
Vu l'arrêté ministériel du 30 août 2001 fixant certaines dispositions Gelet op het ministerieel besluit van 30 augustus 2001 tot
particulières en vue d'assurer au sein des établissements vaststelling van sommige bijzondere bepalingen om, binnen de
scientifiques placés sous l'autorité du Ministre qui a la Politique wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot
scientifique dans ses attributions, l'exécution du statut du personnel wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, de uitvoering te
adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements waarborgen van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van
scientifiques de l'Etat; het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de
Vu l'avis du Comité de direction du Service public fédéral de Staat; Gelet op het advies van het Directiecomité van de Programmatorische
Programmation Politique scientifique, donné le 1er juillet 2008, federale overheidsdienst Wetenschapsbeleid, gegeven op 1 juli 2008,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. La proposition provisoire de peine disciplinaire

Artikel 1.§ 1. Het voorlopig voorstel van tuchtstraf of het voorstel
ou la proposition de suspension dans l'intérêt du service à l'encontre van schorsing in het belang van de dienst tegen de titularissen van de
des titulaires des fonctions repris dans la colonne 1 du tableau functies vermeld in kolom 1 van hiernavolgende tabel, wordt
ci-après, est formulée par un agent au moins titulaire de la fonction geformuleerd door een ambtenaar tenminste titularis van de functie
repris dans la colonne 2 : vermeld in kolom 2 :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 2. Le titulaire de la fonction repris dans la colonne 2, lignes 2 à § 2. De titularis van de functie vermeld in kolom 2, regels 2 tot 8,
8, du tableau visé au § 1er, appartient au même établissement van de tabel als bedoeld in § 1, maakt deel uit van dezelfde federale
scientifique fédéral que l'agent à l'encontre duquel il doit formuler wetenschappelijke instelling dan de ambtenaar tegen wie hij een
une proposition. voorstel moet formuleren.
Si l'agent désigné pour formuler une proposition n'appartient pas au Als de ambtenaar aangewezen om een voortstel te formuleren niet tot
même rôle linguistique que l'intéressé, il doit soit avoir prouvé la dezelfde taalrol als de betrokkene behoort, dient hij hetzij de kennis
connaissance de la seconde langue conformément à l'article 43, § 3, van de tweede taal bewezen te hebben conform artikel 43, § 3, derde
alinéa 3, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, lid, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken,
coordonnées le 18 juillet 1966, soit être assisté d'un agent de gecoördineerd op 18 juli 1966, hetzij te worden bijgestaan door een
l'établissement ou du Service public fédéral de programmation ambtenaar van de instelling of van de Programmatorische Federale
Politique scientifique qui a prouvé cette connaissance. Overheidsdienst Wetenschapsbeleid die deze kennis heeft bewezen.
Ni un agent stagiaire ou en période d'essai, ni un membre du personnel Een stagiair, een agent in proefperiode of een contractueel
contractuel n'est compétent pour assurer le rôle de supérieur personeelslid is niet bevoegd om de rol van hiërarchisch meerdere in
hiérarchique au sens du présent arrêté. de zin van dit besluit op zich te nemen.
§ 3. A défaut de titulaire de la fonction de président du comité de § 3. Bij afwezigheid van een titularis van de functie van voorzitter
direction du Service public fédéral de programmation Politique van het directiecomité van de Programmatorische Federale
scientifique, le Ministre qui a la Politique scientifique dans ses Overheidsdienst Wetenschapsbeleid, wijst de Minister die bevoegd is
attributions désigne un titulaire d'une fonction de management N au voor het wetenschapsbeleid een titularis aan van een managementfunctie
sein d'un autre service public fédéral ou d'un autre service public N binnen een andere federale overheidsdienst of een andere
fédéral de programmation. programmatorische federale overheidsdienst.

Article 1er.Sont abrogés :

Artikel 1.Opgeheven worden :
1° l'arrêté ministériel du 30 août 2001 fixant certaines dispositions 1° het ministerieel besluit van 30 augustus 2001 tot vaststelling van
particulières en vue d'assurer au sein des établissements sommige bijzondere bepalingen om, binnen de wetenschappelijke
instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid
scientifiques placés sous l'autorité du Ministre qui a la Politique het Wetenschapsbeleid behoort, de uitvoering te waarborgen van het
scientifique dans ses attributions, l'exécution du statut du personnel statuut van het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke
scientifique des établissements scientifiques de l'Etat; instellingen van de Staat;
2° l'arrêté ministériel du 30 août 2001 fixant certaines dispositions 2° het ministerieel besluit van 30 augustus 2001 tot vaststelling van
particulières en vue d'assurer au sein des établissements sommige bijzondere bepalingen om, binnen de wetenschappelijke
scientifiques placés sous l'autorité du Ministre qui a la Politique instellingen die ressorteren onder de minister tot wiens bevoegdheid
scientifique dans ses attributions, l'exécution du statut du personnel het Wetenschapsbeleid behoort, de uitvoering te waarborgen van het
adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het
scientifiques de l'Etat. beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 3.Le président du comité de direction du Service public fédéral

Art. 3.De voorzitter van de directiecomité van de Programmatorische
de Programmation Politique scientifique est chargé de l'exécution du Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering
présent arrêté. van dit besluit.
Bruxelles, le 4 août 2008. Brussel, 4 augustus 2008.
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
^