← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 août 2006 désignant les vice-présidents du Conseil supérieur des Finances et les membres du bureau du Conseil supérieur des Finances et complétant la composition de la section « Fiscalité et Parafiscalité » du même Conseil "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 août 2006 désignant les vice-présidents du Conseil supérieur des Finances et les membres du bureau du Conseil supérieur des Finances et complétant la composition de la section « Fiscalité et Parafiscalité » du même Conseil | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 augustus 2006 tot aanduiding van de vice-voorzitters van de Hoge Raad van Financiën en van de leden van het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot aanvulling van de samenstelling van de permanente afdeling « Fiscaliteit en Parafiscaliteit » van dezelfde Raad |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 3 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 3 SEPTEMBER 2009. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 16 août 2006 désignant les vice-présidents du Conseil supérieur des | ministerieel besluit van 16 augustus 2006 tot aanduiding van de |
| vice-voorzitters van de Hoge Raad van Financiën en van de leden van | |
| Finances et les membres du bureau du Conseil supérieur des Finances et | het bureau van de Hoge Raad van Financiën en tot aanvulling van de |
| complétant la composition de la section « Fiscalité et Parafiscalité » | samenstelling van de permanente afdeling « Fiscaliteit en |
| du même Conseil | Parafiscaliteit » van dezelfde Raad |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| Vu l'arrêté royal du 3 avril 2006 relatif au Conseil supérieur des | Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 2006 betreffende de Hoge |
| Finances, notamment les articles 4, 7 et 10; | Raad van Financiën, inzonderheid op de artikelen 4, 7 en 10; |
| Vu l'arrêté royal du 31 août 2009 portant nomination d'un membre du | Gelet op het koninklijk besluit van 31 augustus 2009 houdende de |
| Conseil supérieur des Finances, | benoeming van een lid van de Hoge Raad van Financiën, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du 16 août 2006 |
Artikel 1.In artikel 3 van het ministerieel besluit van 16 augustus |
| désignant les vice-présidents du Conseil supérieur des Finances et les | 2006 tot aanduiding van de vice-voorzitters van de Hoge Raad van |
| membres du bureau du Conseil supérieur des Finances et complétant la | Financiën en van de leden van het bureau van de Hoge Raad van |
| composition de la section « Fiscalité et Parafiscalité » du même | Financiën en tot aanvulling van de samenstelling van de permanente |
| Conseil, les mots « Isabelle Standaert » sont remplacés par les mots « | afdeling « Fiscaliteit en Parafiscaliteit » worden de woorden « |
| Géraldine Van der Stichele ». | Isabelle Standaert » door de woorden « Géraldine Van der Stichele » |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er août 2009. |
vervangen. Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 augustus 2009. |
| Bruxelles, le 3 septembre 2009. | Brussel, 3 september 2009. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |