Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 03/09/2003
← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 février 2000 portant nomination des membres des commissions de gestion des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée "
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 février 2000 portant nomination des membres des commissions de gestion des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 februari 2000 tot benoeming van de leden van de beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID
3 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel 3 SEPTEMBER 2003. - Ministerieel besluit tot wijziging van het
du 16 février 2000 portant nomination des membres des commissions de ministerieel besluit van 16 februari 2000 tot benoeming van de leden
gestion des établissements scientifiques de l'Etat relevant du van de beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de
Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het
en services de l'Etat à gestion séparée Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met
afzonderlijk beheer
La Ministre de la Politique scientifique, De Minister van Wetenschapsbeleid,
Vu l'arrêté royal n° 504 du 31 décembre 1986 constituant en services Gelet op het koninklijk besluit nr. 504 van 31 december 1986 waarbij
de l'Etat à gestion séparée les établissements scientifiques de l'Etat de onder de voor het Wetenschapsbeleid bevoegde Minister
qui relèvent du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses res-sorterende wetenschappelijke instellingen van de Staat opgericht
attributions, notamment l'article 1er; worden als staatsdiensten met afzonderlijk beheer, inzonderheid op artikel 1;
Vu l'arrêté royal du 1er février 2000 fixant les règles organiques Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling
applicables à la gestion financière et matérielle des établissements van de organieke voorschriften die van toepassing zijn op het
scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique financieel en materieel beheer van de wetenschappelijke instellingen
scientifique dans ses attributions, en tant que services de l'Etat à van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid
gestion séparée; het Wetenschapsbeleid behoort;
Vu l'arrêté ministériel du 16 février 2000 portant nomination des Gelet op het ministerieel besluit van 16 februari 2000 tot benoeming
membres des commissions de gestion des établissements scientifiques de van de leden van de beheerscommissies van de wetenschappelijke
l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens
attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée, bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als
notamment les articles 3, 4 et 5; Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, inzonderheid op artikelen 3, 4
Considérant que par arrêté royal du 5 novembre 2002, M. J. Van Lennep, en 5; Overwegende dat de heer J. Van Lennep, departementshoofd bij de
chef de département aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, lid van de
membre des commissions de gestion du Pôle « Art » est admis à la beheerscommissies van de pool « Kunst » bij koninklijk besluit van 5
retraite à partir du 1er août 2003; november 2002 met ingang van 1 augustus 2003 op pensioen werd gesteld;
Vu la proposition formulée par la Conservatrice en chef des Musées Gelet op het voorstel gedaan door de Hoofdconservator van de
royaux des Beaux-Arts de Belgique pour le remplacer au sein des Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België om hem in de schoot
commissions de gestion; van de beheerscommissies te vervangen;
Considérant que les commissions de gestion des services de l'Etat à Overwegende dat de beheerscommissies van de Staatsdiensten met
gestion séparée qui appartiennent à un même pôle doivent avoir une afzonderlijk beheer die tot dezelfde pool behoren op dezelfde manier
composition identique, samengesteld moeten zijn,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'arrêté ministériel du 16 février 2000 portant

Artikel 1.In het ministerieel besluit van 16 februari 2000 tot
nomination des membres des commissions de gestion des établissements benoeming van de leden van de beheerscommissies van de
scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de
Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort,
scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, worden de
gestion séparée, sont apportées les modifications suivantes : volgende wijzigingen aangebracht :
- dans l'article 3, B) , 5°, les mentions de « M. J. Van Lennep, chef - in artikel 3, B) , 5°, worden de vermeldingen « de heer J. Van
de département » sont remplacées par les mentions de « Mme V. Bücken, Lennep, departementshoofd » vervangen door de vermeldingen « Mevr. V.
chef de section »; Bücken, afdelingshoofd »;
- dans l'article 4, B) , 5°, les mentions de « M. J. Van Lennep, chef - in artikel 4, B) , 5°, worden de vermeldingen « de heer J. Van
de département » sont remplacées par les mentions de « Mme V. Bücken, Lennep, departementshoofd » vervangen door de vermeldingen « Mevr. V.
chef de section »; Bücken, afdelingshoofd »;
- dans l'article 5, B) , 5°, les mentions de « M. J. Van Lennep, chef - in artikel 5, B) , 5°, worden de vermeldingen « de heer J. Van
de département » sont remplacées par les mentions de « Mme V. Bücken, Lennep, departementshoofd » vervangen door de vermeldingen « Mevr. V.
chef de section ». Bücken, afdelingshoofd ».

Art. 2.Mme. V. Bücken achèvera le mandat de M. J. Van Lennep.

Art. 2.Mevr. V. Bücken zal het mandaat van de heer J. Van Lennep

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2003.

 voltooien.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2003.

Art. 4.Le Président du SPP Politique scientifique est chargé de

Art. 4.De Voorzitter van de POD Wetenschapsbeleid is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 3 septembre 2003. Brussel, 3 september 2003.
Mme F. MOERMAN Mev F. MOERMAN
^