← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 26 novembre 1997 instaurant la comptabilité, les comptes annuels et le plan comptable pour les crèches, les services pour familles d'accueil, les initiatives d'accueil, les initiatives d'accueil extrascolaire et les centres d'aide aux enfants et de soutien aux familles "
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 26 novembre 1997 instaurant la comptabilité, les comptes annuels et le plan comptable pour les crèches, les services pour familles d'accueil, les initiatives d'accueil, les initiatives d'accueil extrascolaire et les centres d'aide aux enfants et de soutien aux familles | Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 1997 betreffende de invoering van de boekhouding, de jaarrekening en het rekeningenstelsel voor kinderdagverblijven, diensten voor opvanggezinnen, initiatieven voor buitenschoolse opvang en centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 3 DECEMBRE 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 3 DECEMBER 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het |
| du 26 novembre 1997 instaurant la comptabilité, les comptes annuels et | ministerieel besluit van 26 november 1997 betreffende de invoering van |
| le plan comptable pour les crèches, les services pour familles | de boekhouding, de jaarrekening en het rekeningenstelsel voor |
| d'accueil, les initiatives d'accueil, les initiatives d'accueil | kinderdagverblijven, diensten voor opvanggezinnen, initiatieven voor |
| extrascolaire et les centres d'aide aux enfants et de soutien aux familles | buitenschoolse opvang en centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning |
| Le Ministre flamand de l'aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, | De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen |
| Vu le décret du 29 mai 1984 portant créationde l'organisme « Kind en | Gelet op het decreet van 29 mei 1984 houdende de oprichting van de |
| Gezin », modifié par les décrets des 3 mai 1989, 23 février 1994 et 24 | Instelling Kind en Gezin, gewijzigd bij decreten van 3 mei 1989, 23 |
| juin 1997; | februari 1994 en 24 juni 1997; |
| Vu l'avis du Conseil d'administration de l'organisme « Kind en Gezin | Gelet op het advies van de Raad van Bestuur van Kind en Gezin, gegeven |
| », rendu le 27 octobre 1999; | op 27 oktober 1999; |
| Vu l'arreté du Gouvernement flamand du 6 avril 1995 portant agrément | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 6 april 1995 houdende |
| et subventionnement des centres d'aide aux enfants et de soutien aux | de erkenning en de subsidiëring van de centra voor kinderzorg en |
| familles, notamment l'article 47; | gezinsondersteuning, inzonderheid artikel 47; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 1997 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 juni 1997 houdende |
| conditions d'agrément et de suventionnement des crèches et des | voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van kinderdagverblijven |
| services pour familles d'accueil, notamment l'article 30, modifié par | en diensten voor opvanggezinnen, inzonderheid artikel 30, gewijzigd |
| l'arreté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998; | bij besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 1997 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 juni 1997 houdende |
| conditions d'agrément et de subventionnement des intitiatives | de erkenings- en subsidiëringsvoorwaarden van initiatieven voor |
| d'accueil extrascolaire, notamment l'article 17, modifié par l'arrêté | buitenschoolse opvang, inzonderheid artikel 17, gewijzigd bij besluit |
| du Gouvernement flamand du 31 mars 1999; | van de Vlaamse regering van 31 maart 1999; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1999 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1999 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand; | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; |
| vu l'arrêté ministériel du 26 novembre 1997 instaurant la | Gelet op het ministerieel besluit van 26 november 1997 betreffende de |
| comptabilité, les comptes annuels et le plan comptable pour les | invoering van de boekhouding, de jaarrekening en het rekeningenstelsel |
| crèches pour familles d'accueil, les initiatives d'accueil | voor kinderdagverblijven, diensten voor opvanggezinnen, initiatieven |
| extrascolaire et les centres d'aide aux enfants et de soutien aux | voor buitenschoolse opvang en centra voor kinderzorg en |
| familles, modifié par l'arrêté ministériel du 11 décembre 1998; | gezinsondersteuning gewijzigd bij ministerieel besluit van 11 december |
| Vu l'urgence; | 1998; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Considérant qu'il résulte d'une évaluation d'un projet pilote que | Overwegende dat uit de evaluatie van een proefproject blijkt dat meer |
| davantage de conditions doivent être réunies en vue de la réussite de | voorwaarden dienen vervuld te zijn om de invoering te laten slagen, |
| son introduction et qu'à cet effet, la date d'entrée en vigueur et le | dienen de datum van inwerkingtreding, die zeer nabij is, en het |
| champ d'application doivent être modifiés. | toepassingsgebied te wijzigen; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 46 de l'arrêté précité, il est ajouté un |
Artikel 1.In artikel 46 van hogervernoemd besluit wordt een paragraaf |
| paragraphe 5 : | 5 toegevoegd : |
| § 5. Les structures qui relèvent d'une administration communale, sont | § 5. De voorzieningen die ressorteren onder een gemeentebestuur worden |
| exclues de l'application des dispositions de l'arrêté concernant la | uitgesloten van de bepalingen in het besluit rond het voeren van de |
| tenue d'une comptabilité et la forme et le contenu des comptes | boekhouding en de vorm en inhoud van de jaarrekening. |
| annuels. Art. 2.L'article 47 de l'arrêté est remplacé par la disposition suivante : |
Art. 2.Artikel 47 van hogervernoemd besluit wordt vervangen : |
Art. 47.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999 pour |
Art. 47.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999 voor de |
| les centres d'aide aux enfants et de soutien aux familles et le 1er | centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning en op 1 januari 2001 |
| janvier 2001 pour les crèches, les services pour familles d'accueil et | voor de kinderdagverblijven, diensten voor opvanggezinnen en |
| les initiatives d'accueil extrascolaire. | initiatieven voor buitenschoolse opvang. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2000. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2000. |
| Bruxelles, le 3 décembre 1999. | Brussel, 3 december 1999. |
| Mme M. VOGELS | Mevr. M. VOGELS |