← Retour vers "Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission des clauses abusives "
Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission des clauses abusives | Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen |
---|---|
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 3 DECEMBRE 1999. - Arrêté ministériel portant nomination des membres de la Commission des clauses abusives La Ministre de la Protection de la Consommation et le Ministre de l'Economie, | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 3 DECEMBER 1999. - Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen De Minister van Consumentenzaken en de Minister van Economie, |
Vu la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur | Gelet op de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en |
l'information et la protection du consommateur, notamment l'article | de voorlichting en bescherming van de consument, inzonderheid op |
35, modifié par la loi du 7 décembre 1998; | artikel 35, gewijzigd bij de wet van 7 december 1998; |
Vu l'arrêté royal du 26 novembre 1993 portant création de la | Gelet op het koninklijk besluit van 26 november 1993 houdende |
Commission des clauses abusives, | oprichting van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen, |
Arrêtent : | Besluiten : |
Article 1er.Sont nommés membres effectifs tels que visés à l'article |
Artikel 1.Worden benoemd tot effectieve leden als bedoeld in artikel |
2 de l'arrêté royal du 26 novembre 1993 portant création de la | 2 van het koninklijk besluit van 26 november 1993 houdende oprichting |
Commission des clauses abusives : | van de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen : |
1° en qualité de délégués des organisations de consommateurs : | 1° als vertegenwoordigers van de consumentenorganisaties : |
Mme An De Roeck-Isebaert; Mme Renate Jacobs et Mme Sabine Slegers; | Mevr. An De Roeck-Isebaert; Mevr. Renate Jacobs en Mevr. Sabine Slegers; |
MM. Geert Coene et Christophe Quintard; | de heren Geert Coene en Christophe Quintard; |
2° en qualité de délégués des organisations de la production, de la | 2° als vertegenwoordigers van de organisaties van de productie, |
distribution, de l'agriculture et des classes moyennes : | distributie, landbouw en middenstand : |
Mme Diane Struyven; Mme Natalie Swalens; Mme Françoise Sweerts; | Mevr. Diane Struyven; Mevr. Natalie Swalens; Mevr. Françoise Sweerts; |
MM. Gérard de Laminne de Bex et Francis Walschot; | de heren Gérard de Laminne de Bex en Francis Walschot; |
3° en qualité d'experts permanents : | 3° als permanente deskundigen : |
Mme Irma Moreau-Margrève; | Mevr. Irma Moreau-Margrève; |
MM. Bernard Dubuisson, Jean-Philippe Ducart et R. Swennen. | de heren Bernard Dubuisson, Jean-Philippe Ducart en R. Swennen. |
Art. 2.Sont nommés membres suppléants tels que visés à l'article 2 du même arrêté : |
Art. 2.Worden benoemd als plaatsvervangende leden als bedoeld in artikel 2 van hetzelfde besluit : |
1° en qualité de délégués des organisations de consommateurs : | 1° als vertegenwoordigers van de consumentenorganisaties : |
Mme Béatrice Culot; | Mevr. Béatrice Culot; |
MM. Joachim Beddegenoots, Pierre Dejemeppe, Vincent Fraselle et Walter | de heren Joachim Beddegenoots, Pierre Dejemeppe, Vincent Fraselle en |
Strobbe; | Walter Strobbe; |
2° en qualité de délégués des organisations de la production, de la | 2° als vertegenwoordigers van de organisaties van de productie, |
distribution, de l'agriculture et des classes moyennes : | distributie, landbouw en middenstand : |
Mme Joëlle Pirlet et Mme Kristien Pollers; | Mevr. Joëlle Pirlet en Mevr. Kristien Pollers; |
MM. Geert Herbots, Michaël Rasschaert et Charles-Albert van Oldeneel | de heren Geert Herbots, Michaël Rasschaert en Charles-Albert van |
tot Oldenzeel; | Oldeneel tot Oldenzeel; |
3° en qualité d'experts permanents : | 3° als permanente deskundigen : |
Mme Yvette Merchiers et Mme Sophie Stijns; | Mevr. Yvette Merchiers en Mevr. Sophie Stijns; |
MM. Jean Laenens et Wim Van Poucke. | de heren Jean Laenens en Wim Van Poucke. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Bruxelles, le 3 décembre 1999. | Brussel, 3 december 1999. |
La Ministre de la Protection de la Consommation, | De Minister van Consumentenzaken, |
Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |
Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |