Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 03/04/2009
← Retour vers "Arrêté ministériel portant la nomination des membres de commission d'avis « Santé publique & surveillance », « Alimentation, médicaments et produits de consommation » et « Expertise, prestations de service et relations clients » auprès du Conseil scientifique de l'Institut scientifique de Santé publique "
Arrêté ministériel portant la nomination des membres de commission d'avis « Santé publique & surveillance », « Alimentation, médicaments et produits de consommation » et « Expertise, prestations de service et relations clients » auprès du Conseil scientifique de l'Institut scientifique de Santé publique Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de adviescommissies « Volksgezondheid & surveillance », « Voeding, geneesmiddelen en consumptiegoederen » en « Expertise, Dienstverlening en Klantenrelaties » bij de Wetenschappelijke Raad van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
3 AVRIL 2009. - Arrêté ministériel portant la nomination des membres 3 APRIL 2009. - Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de
de commission d'avis « Santé publique & surveillance », « adviescommissies « Volksgezondheid & surveillance », « Voeding,
Alimentation, médicaments et produits de consommation » et « geneesmiddelen en consumptiegoederen » en « Expertise, Dienstverlening
Expertise, prestations de service et relations clients » auprès du en Klantenrelaties » bij de Wetenschappelijke Raad van het
Conseil scientifique de l'Institut scientifique de Santé publique Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.
La Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 107, tweede lid;
Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 fixant le statut organique des Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van
établissements scientifiques fédéraux, l'article 7, § 7, remplacé par het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen,
l'arrêté royal du 25 février 2008; artikel 7, § 7, vervangen bij het koninklijk besluit van 25 februari
Vu l'arrêté royal du 6 mars 1968 érigeant l'Institut scientifique de 2008; Gelet op het koninklijk besluit van 6 maart 1968 houdende oprichting
Santé publique en établissement scientifique fédéral relevant du van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid als federale
Service public fédéral de la Santé publique de l'Environnement et de wetenschappelijke instelling bij de Federale Overheidsdienst
Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu,
la Chaîne alimentaire, modifié par les arrêtés royaux des 29 juillet gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 juli 1975, 17 oktober
1975, 17 octobre 1996, 11 juillet 2003 et 20 décembre 2007; 1996, 11 juli 2003 en 20 december 2007;
Vu l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements Gelet op het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van
scientifiques fédéraux, l'article 1er, modifié par l'arrêté royal du 9 avril 2007; de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 april 2007;
Considérant qu'il est nécessaire de créer des commissions d'avis Overwegende de noodzaak gespecialiseerde adviescommissies op te
spécialisées auprès du Conseil scientifique afin de faire rapport, de richten bij de Wetenschappelijke Raad om op onafhankelijke wijze te
manière indépendante à la demande du Conseil scientifique, sur la
qualité de prestations des trois directions opérationnelles « Santé rapporteren over de kwaliteit van het wetenschappelijk onderzoek van
publique & surveillance », « Alimentation, médicaments et produits de de operationele directies « Volksgezondheid & surveillance », «
consommation » et « Expertise, prestations de service et relations Voeding, geneesmiddelen en consumptiegoederen » en « Expertise,
clients », Dienstverlening en Klantenrelaties »,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Il est créé auprès du Conseil scientifique de l'Institut

Artikel 1.Drie adviescommissies worden opgericht bij de
scientifique de Santé publique, les trois commissions suivantes : Wetenschappelijke Raad van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid :
1° commission d'avis « Santé publique & surveillance »; 1° adviescommissie « Volksgezondheid & surveillance »;
2° commission d'avis « Alimentation, médicaments et produits de consommation »; 2° adviescommissie « Voeding, geneesmiddelen en consumptiegoederen »;
3° commission d'avis « Expertise, prestations de service et relations clients ». 3° adviescommissie « Expertise, Dienstverlening en Klantenrelaties ».

Art. 2.Les commissions sont chargées de donner leur avis au Conseil

Art. 2.Deze commissies zijn belast met adviesopdracht aan de
scientifique sur la qualité : Wetenschappelijke Raad over de kwaliteit van :
1° des travaux de recherches scientifiques; 1° het wetenschappelijke onderzoek;
2° des nouvelles orientations à donner à la recherche; 2° nieuwe oriëntaties van het onderzoek;
3° des prestations scientifiques. 3° de wetenschappelijke dienstverlening.

Art. 3.Les personnalités scientifiques suivantes sont nommées membres

Art. 3.De volgende wetenschappelijke prominenten worden benoemd tot
de la commission d'avis « Santé publique & surveillance » auprès du leden van de adviescommissie « Volksgezondheid & surveillance » bij de
Conseil scientifique de l'Institut scientifique de Santé publique pour Wetenschappelijke Raad van het Wetenschappelijk Instituut
un mandat de six ans : Volksgezondheid voor een mandaat van zes jaar :
- M. Stefaan DE HENAUW, Professeur à la « Universiteit Gent »; - De heer Stefaan DE HENAUW, Professor aan de Universiteit Gent;
- M. Benoit NEMERY, Professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven - De heer Benoit NEMERY, Professor aan de Katholieke Universiteit
»; Leuven;
- M. Alain LEVEQUE, Professeur à l'Université libre de Bruxelles; - De heer Alain LEVEQUE, Professor aan de « Université libre de Bruxelles »;
- M. Denis PIERARD, Professeur à la « Vrije Universiteit Brussel »; - De heer Denis PIERARD, Professor aan de Vrije Universiteit Brussel;
- M. Vincent LORANT, Professeur à l'Université Catholique de Louvain; - De heer Vincent LORANT, Professor aan de « Université Catholique de Louvain »;
- M. Geert MOLENBERGHS, Professeur au « Limburgs Universitair Centrum - De heer Geert MOLENBERGHS, Professor aan het Limburgs Universitair
». Centrum.

Art. 4.Les personnalités scientifiques suivantes sont nommées membres

Art. 4.De volgende wetenschappelijke prominenten worden benoemd tot
de la commission d'avis « Alimentation, médicaments et produits de leden van de adviescommissie « Voeding, geneesmiddelen en
consommation » auprès du Conseil scientifique de l'Institut consumptiegoederen » bij de Wetenschappelijke Raad van het
scientifique de Santé publique pour un mandat de six ans : Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid voor een mandaat van zes jaar :
- M. Jacques CROMMEN, Professeur à l'Université de Liège; - De heer Jacques CROMMEN, Professor aan de « Université de Liège »;
- Mme Joelle LECLERCQ, Professeur à l'Université Catholique de - Mevr. Joelle LECLERCQ, Professor aan de « Université Catholique de
Louvain; Louvain »;
- M. Carlos VAN PETEGHEM, Professeur à la « Universiteit Gent »; - De heer Carlos VAN PETEGHEM, Professor aan de Universiteit Gent;
- M. Hubert DE BRABANDER, Professeur à la « Universiteit Gent »; - De heer Hubert DE BRABANDER, Professor aan de Universiteit Gent;
- M. Mark ELSKENS, Professeur à la « Vrije Universiteit Brussel »; - De heer Mark ELSKENS, Professor aan de Vrije Universiteit Brussel;
- M. Jean-François FOCANT, Professeur à Université de Liège. - De heer Jean-François FOCANT, Professor aan de « Université de Liège

Art. 5.Les personnalités scientifiques suivantes sont nommées membres

 ».

Art. 5.De volgende wetenschappelijke prominenten worden benoemd tot
de la commission d'avis « Expertise, prestations de service et leden van de adviescommissie « Expertise, Dienstverlening en
relations clients » auprès du Conseil scientifique de l'Institut Klantenrelaties » bij de Wetenschappelijke Raad van het
scientifique de Santé publique pour un mandat de six ans : Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid voor een mandaat van zes jaar :
- Mme Sabine LAUWERS, Professeur à la « Vrije Universiteit Brussel »; - Mevr. Sabine LAUWERS, Professor aan de Vrije Universiteit Brussel;
- Mme Françoise VERTONGEN, Professeur à l' Université Libre de - Mevr. Françoise VERTONGEN, Professor aan de « Université Libre de
Bruxelles; Bruxelles »;
- M. Pierre VAN DAMME, Professeur à la « Universiteit Antwerpen »; - De heer Pierre VAN DAMME, Professor aan de Universiteit Antwerpen;
- M. Dirk REHEUL, Professeur à la « Universiteit Gent »; - De heer Dirk REHEUL, Professor aan de Universiteit Gent
- M. Philippe HERMANS, Professeur à l'Université libre de Bruxelles, - De heer Philippe HERMANS, Professor aan de « Université Libre de
CHU Saint-Pierre; Bruxelles, CHU Saint-Pierre »;
- M. Patrick DU JARDIN, Professeur à la Faculté des sciences - De heer Patrick DU JARDIN, Professor aan de « Faculté des sciences
agronomiques de Gembloux. agronomiques de Gembloux ».

Art. 6.De externe leden genieten van een zitpenning ter waarde van

Art. 6.Les membres externes jouissent d'un jeton de présence de 150

 150 EUR ten laste van de begroting van het Wetenschappelijk Instituut
EUR à charge du budget de l'Institut scientifique de Santé publique. Volksgezondheid. Deze zitpenning wordt jaarlijks aangepast aan de
Le jeton de présence est adapté chaque année en fonction de evolutie van de index van de kleinhandelsprijzen.
l'évolution de l'index des prix du commerce en détail.
Bruxelles, le 3 avril 2009. Brussel, 3 april 2009.
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^