← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant les arrêtés ministériels du 21 février 2018 concernant les dotations fédérales aux zones de secours et la répartition des zones en catégories"
| Arrêté ministériel modifiant les arrêtés ministériels du 21 février 2018 concernant les dotations fédérales aux zones de secours et la répartition des zones en catégories | Ministerieel besluit tot wijziging van de ministeriele besluiten van 21 februari 2018 betreffende de federale dotaties aan de hulpverleningszones en de verdeling van de zones in categorieën |
|---|---|
| 2 SEPTEMBRE 2024. - Arrêté ministériel modifiant les arrêtés | 2 SEPTEMBER 2024. - Ministerieel besluit tot wijziging van de |
| ministériels du 21 février 2018 concernant les dotations fédérales aux | ministeriele besluiten van 21 februari 2018 betreffende de federale |
| zones de secours et la répartition des zones en catégories | dotaties aan de hulpverleningszones en de verdeling van de zones in categorieën |
| Le Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Vu la loi du 15 mai 2007 sur la sécurité civile, les articles 14/1 et | Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, |
| 69, alinéas 3 et 4 ; | artikelen 14/1 en 69, derde en vierde lid; |
| Vu l'arrêté royal du 2 février 2009 déterminant la délimitation | Gelet op het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling |
| territoriale des zones de secours, modifié par l'arrêté royal du 10 juin 2024 ; | van de territoriale afbakening van de hulpverleningszones, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 juni 2024; |
| Vu l'arrêté royal du 26 février 2014 fixant la répartition des zones | Gelet op het koninklijk besluit van 26 februari 2014 tot indeling van |
| en catégories visées à l'article 14/1 de la loi du 15 mai 2007 | de zones in categorieën bedoeld in artikel 14/1 van de wet van 15 mei |
| relative à la sécurité civile, modifié par l'arrêté royal du 17 mai 2017 ; | 2007 betreffende de Civiele Veiligheid gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 mei 2017; |
| Vu l'arrêté royal du 4 avril 2014 portant la détermination, le calcul | Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2014 inzake vaststelling, |
| et le paiement de la dotation fédérale de base pour les zones de | berekening en betaling van de federale basisdotatie voor de |
| secours, l'article 4, § 1er, modifié par l'arrêté royal du 20 mars 2017 ; | hulpverleningszone, artikel 4, § 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 maart 2017; |
| Vu l'arrêté royal du 19 avril 2014 portant la détermination de la clé | Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 2014 tot bepaling van de |
| de répartition de la dotation fédérale complémentaire pour les | verdeelsleutel van de bijkomende federale dotatie aan de prezones en |
| prézones et les zones de secours, l'article 8, modifié par l'arrêté | aan de hulpverleningszones, artikel 8, gewijzigd bij het koninklijk |
| royal du 20 mars 2017 ; | besluit van 20 maart 2017; |
| Vu l'arrêté ministériel du 21 février 2018 fixant la répartition des | Gelet op het ministerieel besluit van 21 februari 2018 tot indeling |
| zones en catégories visées à l'article 14/1 de la loi du 15 mai 2007 | van de zones in categorieën bedoeld in artikel 14/1 van de wet van 15 |
| relative à la sécurité civile, modifié par les arrêtés ministériels | mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, gewijzigd bij de |
| des 2 mars 2020, 11 février 2022 et 8 septembre 2023 ; | ministeriele besluiten van 2 maart 2020, 11 februari 2022 en 8 |
| Vu l'arrêté ministériel du 21 février 2018 fixant le montant maximal, | september 2023; Gelet op het ministerieel besluit van 21 februari 2018 tot bepaling |
| exprimé en pourcentage, de la dotation fédérale de base par zone de | van het maximale bedrag, uitgedrukt in percentage, van de federale |
| secours, modifié par l'arrêté ministériel du 25 janvier 2019 ; | basisdotatie voor elke hulpverleningszone, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 25 januari 2019; |
| Vu l'arrêté ministériel du 21 février 2018 fixant, pour chaque zone, | Gelet op het ministerieel besluit van 21 februari 2018 tot bepaling |
| voor elke zone van het maximale bedrag, uitgedrukt in percentage, van | |
| le montant maximal, exprimé en pourcentage, de la dotation fédérale | de bijkomende federale dotatie en betreffende de operationele werking |
| complémentaire et relatif au fonctionnement opérationnel de la zone de | van de hulpverleningszone, gewijzigd bij het ministerieel besluit van |
| secours, modifié par l'arrêté ministériel du 9 octobre 2019 ; | 9 oktober 2019; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 juillet 2024; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 juli |
| Considérant que suite à la modification de la délimitation des zones | 2024; Overwegende dat naar aanleiding van de wijziging van de afbakening van |
| de secours telle que formalisée dans l'arrêté royal du 10 juin 2024 | de hulpverleningszones zoals geformaliseerd in het koninklijk besluit |
| modifiant l'arrêté royal du 2 février 2009, les calculs relatifs à la | van 10 juni 2024 tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 |
| détermination, d'une part, des pourcentages maximum des dotations | februari 2009, de berekeningen inzake de bepaling van, enerzijds, de |
| fédérales de base et complémentaire relative au fonctionnement | maximale percentages van de federale basis- en bijkomende dotaties |
| opérationnel des zones de secours et, d'autre part, de la catégorie | betreffende de operationele werking van de hulpverleningszones en, |
| des zones ont dû être actualisés à la nouvelle situation de fait et le | anderzijds, de categorie van de zones, aangepast moesten worden aan de |
| résultat de ceux-ci doivent être intégrés dans les arrêtés | nieuwe feitelijke situatie en dat het resultaat daarvan geïntegreerd |
| ministériels ad hoc ; | moet worden in de ad hoc ministeriële besluiten; |
| Considérant que le chiffre de la population de la zone de secours | Overwegende dat het aantal bevolking van de hulpverleningszone |
| Waasland a augmenté suite à l'intégration dans la zone de la commune | Waasland toegenomen is naar aanleiding van de integratie van de |
| de Zwijndrecht pour cause de fusion avec les communes de Beveren et | gemeente Zwijdrecht in de zone, als gevolg van de fusie met de |
| Kruibeke, de sorte que le nombre de points attribués à cette zone en | gemeenten Beveren en Kruibeke zodat het aantal punten toegekend aan |
| application de l'arrêté royal du 26 février 2014 fixant la répartition | deze zone in toepassing van het koninklijk besluit van 26 februari |
| des zones en catégories visées à l'article 14/1 de la loi du 15 mai | 2014 tot indeling van de zones in categorieën bedoeld in artikel 14/1 |
| 2007 relative à la sécurité civile est passé de 20 à 22 ; | van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid van 20 |
| tot 22 gestegen is; | |
| Considérant que le chiffre de la population de la zone de secours | Overwegende dat het aantal bevolking van de hulpverleningszone |
| Zuid-Oost a diminué suite au départ des communes de Laarne, Lierde, | Zuid-Oost gedaald is naar aanleiding van de uittreden van de gemeenten |
| Wetteren et Wichelen de sorte que que le nombre de points attribués à | Laarne, Lierde, Wetteren en Wichelen, zodat het aantal punten |
| toegekend aan deze zone in toepassing Wichelen, van het koninklijk | |
| cette zone en application de l'arrêté royal du 26 février 2014 fixant | besluit van 26 februari 2014 tot indeling van de zones in categorieën |
| la répartition des zones en catégories visées à l'article 14/1 de la | bedoeld in artikel 14/1 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de |
| loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile est passé de 22 à 20 | civiele veiligheid van 22 tot 20 gedaald is; |
| points ; Considérant que le nombre de membres du personnel opérationnel de la | Overwegende dat het aantal operationele personeelsleden van de |
| zone de secours Brandweerzone Oost-Limbourg a diminué de sorte que le | hulpverleningszone Brandweerzone Oost-Limburg gedaald is zodat het |
| nombre de points attribués à cette zone en application de l'arrêté | aantal punten toegekend aan deze zone in toepassing van het koninklijk |
| royal du 26 février 2014 fixant la répartition des zones en catégories | besluit van 26 februari 2014 tot indeling van de zones in categorieën |
| visées à l'article 14/1 de la loi du 15 mai 2007 relative à la | bedoeld in artikel 14/1 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de |
| sécurité civile est passé de 22 à 19 ; | civiele veiligheid van 22 tot 19 gedaald is; |
| Considérant la demande de certaines zones de secours de modifier leur | Overwegende het verzoek van bepaalde hulpverleningszones om hun naam |
| nom, les adaptations en résultant sont intégrées dans les arrêtés | te wijzigen, worden de hieruit voortvloeiende aanpassingen |
| ministériels modifiés présentement, | geïntegreerd in de onderstaande gewijzigde ministeriële besluiten, |
| Décide: | Besluit |
| CHAPITRE 1. - Modification de l'arrêté ministériel du 21 février 2018 | HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het ministerieel besluit van 21 februari |
| fixant la répartition des zones en catégories visées à l'article 14/1 | 2018 tot indeling van de zones in categorieën bedoeld in artikel 14/1 |
| de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile | van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid |
Article 1er.Dans l'article unique de l'arrêté ministériel du 21 |
Artikel 1.In het enig artikel van het ministerieel besluit van 21 |
| février 2018 fixant la répartition des zones en catégories visées à | februari 2018 tot indeling van de zones in categorieën bedoeld in |
| l'article 14/1 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, | artikel 14/1 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele |
| modifié par l'arrêté ministériel du 8 septembre 2023, le mot " 2023 » | veiligheid, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 8 september |
| est remplacé par le mot « 2024 ». | 2023, wordt het woord "2023" vervangen door het woord "2024". |
Art. 2.Dans l'annexe du même arrêté, modifiée par les arrêtés |
Art. 2.In de bijlage van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
| ministériels des 2 mars 2020, 11 février 2022 et 8 septembre 2023, les | ministeriële besluiten van 2 maart 2020, 11 februari 2022 en 8 |
| modifications suivantes sont apportées : | september 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans la colonne Zone de secours, le mot « Oost » concernant la | 1° in de kolom Hulpverleningszone wordt het woord "Oost" betreffende |
| province du Brabant Flamand est remplacé par les mots « Oost | de provincie Vlaams-Brabant vervangen door de woorden "Oost |
| Vlaams-Brabant » ; | Vlaams-Brabant"; |
| 2° dans la colonne Zone de secours, le mot « West » concernant la | 2° in de kolom Hulpverleningszone wordt het woord "West" betreffende |
| province du Brabant flamand est remplacé par les mots « Brandweerzone | de provincie Vlaams-Brabant vervangen door de woorden "Brandweerzone |
| Vlaams-Brabant West » ; | Vlaams-Brabant West"; |
| 3° dans la colonne Zone de secours, le mot « Centrum » est remplacé | 3° in de kolom Hulpverleningszone wordt het woord "Centrum" vervangen |
| par les mots « Brandweerzone Centrum » ; | door de woorden "Brandweerzone Centrum"; |
| 4° dans la colonne Catégorie, le nombre « 2 » en regard de Waasland | 4° in de kolom Categorie wordt het cijfer "2" ter hoogte van Waasland |
| est remplacé par le nombre « 3 » ; | vervangen door het cijfer "3"; |
| 5° dans la colonne Catégorie, le nombre « 3 » en regard de Zuid-Oost | 5° in de kolom Categorie wordt het cijfer "3" ter hoogte van Zuid-Oost |
| est remplacé par le nombre « 2 » ; | vervangen door het cijfer "2"; |
| 6° dans la colonne Zone de secours, les mots « Brandweerzone Midwest » | 6° in de kolom Hulpverleningszone worden de woorden "Brandweerzone |
| sont remplacés par les mots « Zone Midwest » ; | Midwest" vervangen door de woorden "Zone Midwest"; |
| 7° dans la colonne Catégorie, le nombre « 3 » en regard de | 7° in de kolom Categorie wordt het cijfer "3" ter hoogte van |
| Brandweerzone Oost-Limburg est remplacé par le nombre « 2 ». | Brandweerzone Oost-Limburg vervangen door het cijfer "2". |
| CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté ministériel du 21 février 2018 | HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het ministerieel besluit van 21 februari |
| fixant le montant maximal, exprimé en pourcentage, de la dotation | 2018 tot bepaling van het maximale bedrag, uitgedrukt in percentage, |
| fédérale de base par zone de secours | van de federale basisdotatie voor elke hulpverleningszone |
Art. 3.Dans l'annexe de l'arrêté ministériel du 21 février 2018 |
Art. 3.In de bijlage van het ministerieel besluit van 21 februari |
| fixant le montant maximal, exprimé en pourcentage, de la dotation | 2018 tot bepaling van het maximale bedrag, uitgedrukt in percentage, |
| fédérale de base par zone de secours, modifiée par l'arrêté | van de federale basisdotatie voor elke hulpverleningszone, gewijzigd |
| ministériel du 25 janvier 2019, les modifications suivantes sont | bij ministerieel besluit van 25 januari 2019, worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 5,77% » en regard de | 1° in de kolom Percentage wordt het cijfer "5,77%" ter hoogte van de |
| la zone de secours Brandweer Zone Antwerpen est remplacé par le | hulpverleningszone Brandweer Zone Antwerpen vervangen door het cijfer |
| chiffre de « 5,69% » ; | "5,69%"; |
| 2° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 3,46% » en regard de | 2° in de kolom Percentage wordt het cijfer "3,46%" ter hoogte van de |
| la zone de secours Brandweer Zone Rand est remplacé par le chiffre de | hulpverleningszone Brandweer Zone Rand vervangen door het getal |
| « 3,39% » ; | "3,39%"; |
| 3° dans la colonne Zone de secours, le mot « Oost » concernant la | 3° in de kolom Hulpverleningszone wordt het woord "Oost" betreffende |
| province du Brabant Flamand est remplacé par les mots « Oost | de provincie Vlaams-Brabant vervangen door de woorden "Oost |
| Vlaams-Brabant » ; | Vlaams-Brabant"; |
| 4° dans la colonne Zone de secours, le mot « West » concernant la | 4° in de kolom Hulpverleningszone wordt het woord "West" betreffende |
| province du Brabant flamand est remplacé par les mots « Brandweerzone | de provincie Vlaams-Brabant vervangen door de woorden "Brandweerzone |
| Vlaams-Brabant West » ; | Vlaams-Brabant West"; |
| 5° dans la colonne Zone de secours, le mot « Centrum » est remplacé | 5° in de kolom Hulpverleningszone wordt het woord "Centrum" vervangen |
| par les mots « Brandweerzone Centrum » ; | door de woorden "Brandweerzone Centrum"; |
| 6° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 5,31% » en regard de | 6° in de kolom Percentage wordt het cijfer "5,31%" ter hoogte van de |
| la zone de secours Centrum est remplacé par le chiffre de « 5,54% » ; | hulpverleningszone Centrum vervangen door het cijfer "5,54%"; |
| 7° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 1,54% » en regard de | 7° in de kolom Percentage wordt het cijfer "1,54%" ter hoogte van de |
| la zone de secours Oost de la province de Flandre orientale est | hulpverleningszone Oost van de provincie Oost-Vlaanderen vervangen |
| remplacé par les chiffre de « 1,69% » ; | door het cijfer "1,69%"; |
| 8° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 1,58% » en regard de | 8° in de kolom Percentage wordt het cijfer "1,58%" ter hoogte van de |
| la zone de secours Vlaamse Ardennen est remplacé par le chiffre de « 1,64% » ; | hulpverleningszone Vlaamse Ardennen vervangen door het cijfer "1,64%"; |
| 9° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 1,98% » en regard de | 9° in de kolom Percentage wordt het cijfer "1,98%" ter hoogte van de |
| la zone de secours Waasland est remplacé par le chiffre de « 2,13% » ; | hulpverleningszone Waasland vervangen door het cijfer "2,13%"; |
| 10° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 2,43% » de la zone de | 10° in de kolom Percentage wordt het cijfer "2,43%" ter hoogte van de |
| secours Zuid-Oost est remplacé par le chiffre de « 1,98% » ; | hulpverleningszone Zuid-Oost vervangen door het cijfer "1,98%"; |
| 11° dans la colonne Zone de secours, les mots « Brandweerzone Midwest | 11° in de kolom Hulpverleningszone worden de woorden "Brandweerzone |
| » sont remplacés par les mots « Zone Midwest » ; | Midwest" vervangen door de woorden "Zone Midwest"; |
| 12° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 1,63% » en regard de | 12° in de kolom Percentage wordt het cijfer "1,63%" ter hoogte van de |
| la zone de secours Noord-Limburg est remplacé par le chiffre de « 1,55% » ; | hulpverleningszone Noord-Limburg vervangen door het cijfer "1,55%"; |
| 13° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 3,69% » en regard de | 13° in de kolom Percentage wordt het cijfer "3,69%" ter hoogte van de |
| la zone de secours Zuidwest est remplacé par le chiffre de « 3,78% ». | hulpverleningszone Zuidwest vervangen door het cijfer "3,78%". |
| CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté l'arrêté ministériel du 21 | HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het ministerieel besluit van 21 februari |
| février 2018 fixant, pour chaque zone, le montant maximal, exprimé en | 2018 tot bepaling voor elke zone van het maximale bedrag, uitgedrukt |
| pourcentage, de la dotation fédérale complémentaire et relatif au | in percentage, van de bijkomende federale dotatie en betreffende de |
| fonctionnement opérationnel de la zone de secours | operationele werking van de hulpverleningszone |
Art. 4.Dans l'annexe à l'arrêté ministériel du 21 février 2018 |
Art. 4.In de bijlage bij het ministerieel besluit van 21 februari |
| fixant, pour chaque zone, le montant maximal, exprimé en pourcentage, | 2018 tot bepaling voor elke zone van het maximale bedrag, uitgedrukt |
| de la dotation fédérale complémentaire et relatif au fonctionnement | in percentage, van de bijkomende federale dotatie en betreffende de |
| opérationnel de la zone de secours, modifiée par l'arrêté ministériel | operationele werking van de hulpverleningszone, gewijzigd bij het |
| du 9 octobre 2019, les modifications suivantes sont apportées : | ministerieel besluit van 9 oktober 2019, worden de volgende |
| wijzigingen aangebracht: | |
| 1° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 4,60% » en regard de | 1° in de kolom Percentage word het cijfer "4,60%" ter hoogte van de |
| la zone de secours Brandweer Zone Antwerpen est remplacé par le | hulpverleningszone Brandweer Zone Antwerpen vervangen door het cijfer |
| chiffre de « 4,52% » ; | "4,52%"; |
| 2° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 3,78% » en regard de | 2° in de kolom Percentage wordt het cijfer "3,78%" ter hoogte van de |
| la zone de secours Brandweer Zone Rand est remplacé par le chiffre de | hulpverleningszone Brandweer Zone Rand vervangen door het cijfer |
| « 3,69% » ; | "3,69%"; |
| 3° dans la colonne Zone de secours, le mot « Oost » concernant la | 3° in de kolom Hulpverleningszone wordt het woord "Oost" betreffende |
| province du Brabant Flamand est remplacé par les mots « Oost | de provincie Vlaams-Brabant vervangen door de woorden "Oost |
| Vlaams-Brabant » ; | Vlaams-Brabant"; |
| 4° dans la colonne Zone de secours, le mot « West » concernant la | 4° in de kolom Hulpverleningszone wordt het woord "West" betreffende |
| province du Brabant flamand est remplacé par les mots « Brandweerzone | de provincie Vlaams-Brabant vervangen door de woorden "Brandweerzone |
| Vlaams-Brabant West » ; | Vlaams-Brabant West"; |
| 5° dans la colonne Zone de secours, le mot « Centrum » est remplacé | 5° in de kolom Hulpverleningszone wordt het woord "Centrum" vervangen |
| par les mots « Brandweerzone Centrum » ; | door de woorden "Brandweerzone Centrum"; |
| 6° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 5,04% » en regard de | 6° in de kolom Percentage wordt het cijfer "5,04%" ter hoogte van de |
| la zone de secours Centrum est remplacé par le chiffre de « 5,31% » ; | hulpverleningszone Centrum vervangen door het cijfer "5,31%"; |
| 7° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 1,63% » en regard de | 7° in de kolom Percentage wordt het cijfer "1,63%" ter hoogte van de |
| la zone de secours Oost de la province de Flandre orientale est | hulpverleningszone Oost van de provincie Oost-Vlaanderen vervangen |
| remplacé par le chiffre de « 1,82% » ; | door het cijfer "1,82%"; |
| 8° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 1,70% » en regard de | 8° in de kolom Percentage wordt het cijfer "1,70%" ter hoogte van de |
| la zone de secours Vlaamse Ardennen est remplacé par le chiffre de « 1,77% » ; | hulpverleningszone Vlaamse Ardennen vervangen door het cijfer "1,77%"; |
| 9° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 2,04% » en regard de | 9° in de kolom Percentage wordt het cijfer "2,04%" ter hoogte van de |
| la zone de secours Waasland est remplacé par le chiffre de « 2,21% » ; | hulpverleningszone Waasland vervangen door het cijfer "2,21%"; |
| 10° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 2,62% » de la zone de | 10° in de kolom Percentage wordt het cijfer "2,62%" van de |
| secours Zuid-Oost est remplacé par le chiffre de « 2,10% » ; | hulpverleningszone Zuid-Oost vervangen door het cijfer "2,10%"; |
| 11° dans la colonne Zone de secours, les mots « Brandweerzone Midwest | 11° in de kolom Hulpverleningszone worden de woorden "Brandweerzone |
| » sont remplacés par les mots « Zone Midwest » ; | Midwest" vervangen door de woorden "Zone Midwest"; |
| 12° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 1,67% » en regard de | 12° in de kolom Percentage wordt het cijfer 1,67% ter hoogte van de |
| la zone de secours Noord-Limburg est remplacé par le chiffre de « 1,56% » ; | hulpverleningszone Noord-Limburg vervangen door het cijfer "1,56%"; |
| 13° dans la colonne Pourcentage, le chiffre de « 3,68% » en regard de | 13° in de kolom Percentage wordt het cijfer "3,68%" ter hoogte van de |
| la zone de secours Zuidwest est remplacé par le chiffre de « 3,78% ». | hulpverleningszone Zuidwest vervangen door het cijfer "3,78%". |
| CHAPITRE 4. - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK 4. - Inwerkingtreding |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2025. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2025. |
| Bruxelles, le 2 septembre 2024. | Brussel, 2 september 2024. |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |