Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 02/06/2015
← Retour vers "Arrêté ministériel fixant le périmètre de l'espace territorial du Conseil cynégétique des Quatre Rivières ASBL "
Arrêté ministériel fixant le périmètre de l'espace territorial du Conseil cynégétique des Quatre Rivières ASBL Ministerieel besluit tot vastlegging van de omtrek van de territoriale ruimte van de jachtraad "Conseil cynégétique des Quatre rivières "
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
2 JUIN 2015. - Arrêté ministériel fixant le périmètre de l'espace 2 JUNI 2015. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de omtrek van
territorial du Conseil cynégétique des Quatre Rivières (Dendre et de territoriale ruimte van de jachtraad "Conseil cynégétique des
Sille, Senne et Obrecheuil) ASBL Quatre rivières (Dendre et Sille, Senne et Obrecheuil)"
Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme
Tourisme et des Infrastructures sportives, en Sportinfrastructuren,
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2014 relatif aux Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2014
modalités d'agrément et de fonctionnement des conseils cynégétiques, betreffende de modaliteiten voor de erkenning en de werking van de
l'article 1er, 6°; jachtraden, artikel 1, 6°;
Gelet op het advies van de "Conseil supérieur wallon de la Chasse"
Considérant l'avis du Conseil supérieur wallon de la Chasse du 9 (Waalse Hoge Jachtraad), gegeven op 9 februari 2015;
février 2015,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le conseil cynégétique dénommé "Conseil cynégétique des

Artikel 1.De jachtraad "Conseil cynégétique des Quatre Rivières
Quatre Rivières (Dendre et Sille, Senne et Obrecheuil) ASBL", dont le (Dendre et Sille, Senne et Obrecheuil) ASBL", waarvan de
siège social est situé place Communale 29, à 7830 Silly, assure la maatschappelijke zetel gevestigd is place Communale 29, in 7830 Silly,
coordination de la gestion cynégétique au sein d'un espace territorial zorgt voor de coördinatie van het jachtbeheer binnen een territoriale
d'une superficie de 54 158 ha. ruimte van 54 158 ha.
Cet espace territorial couvre en totalité ou en partie les communes de Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de
: Soignies, Braine-le-Comte, Ath, Silly, Jurbise, Lessines, Le Roeulx, gemeenten : Zinnik, 's-Gravenbrakel, Aat, Opzullik, Jurbeke, Lessen,
Ecaussinnes, Mons, Lens, Seneffe, Ittre, Saint-Ghislain, Tubize, Le Roeulx, Ecaussinnes, Bergen, Lens, Seneffe, Itter, Saint-Ghislain,
Enghien, La Louvière, Rebecq, Nivelles. Tubeke, Edingen, La Louvière, Rebecq, Nijvel.

Art. 2.Le périmètre de l'espace territorial visé à l'article 1er est

Art. 2.De in artikel 1 bedoelde omtrek van de territoriale ruimte is
délimité sur une carte reprise à l'annexe I du présent arrêté. afgebakend op een kaart die in bijlage I bij dit besluit opgenomen is.
La description littérale qui vise à préciser ce périmètre est fixée à De schriftelijke omschrijving ter nadere bepaling van deze omtrek
l'annexe II du présent arrêté. bevindt zich in bijlage II bij dit besluit.

Art. 3.La présente délimitation prend effet à partir du 30 juin 2015.

Art. 3.Deze afbakening heeft uitwerking vanaf 30 juni 2015.
Namur, le 2 juin 2015. Namen, 2 juni 2015.
R. COLLIN R. COLLIN
ANNEXE I BIJLAGE I
La carte est disponible sur le site Internet De kaart is beschikbaar op de website
http://geoportail.wallonie.be/WalOnMap/ et, sous format informatique http://geoportail.wallonie.be/WalOnMap/ en, in elektronisch formaat
(.pdf), auprès des Directions extérieures territorialement concernées (.pdf), bij de territoriaal betrokken buitendirecties van het
du Département de la Nature et des Forêts. Departement Natuur en Bossen.
ANNEXE II BIJLAGE II
Limites Grenzen
Descriptions littérales Schriftelijke omschrijving
Nord Noord
La frontière régionale depuis son intersection avec la voie de chemin De gewestelijke grens vanaf de kruising ervan met de spoorweg
de fer (Lessines-Geraardsbergen) jusque son intersection avec Lessen-Geraardsbergen tot aan de kruising ervan met de voormalige
l'ancienne voie de chemin de fer entre Ath et Enghien spoorweg tussen Aat en Edingen (ongeveer ter hoogte van de plaatsnaam
(approximativement à hauteur du lieu-dit "Haute Folie") L'ancienne "Haute Folie") De voormalige spoorweg tot aan de kruising ervan met de
voie de chemin de fer jusqu'à son intersection avec la rue du Moulin "rue du Moulin de Chêne" De "rue du Moulin de Chêne", de "rue de la
de Chêne La rue du Moulin de Chêne, la rue de la Haie Allard, le Haie Allard", de "chemin des Fosses à Diales", de "rue de Chièvres",
chemin des Fosses à Diales, la rue de Chièvres, la rue de Labliau, la de "rue de Labliau", de "Cache Walravend", de "rue de Lekkernay", de
Cache Walravend, la rue de Lekkernay, la rue des Trippes Le sentier à "rue des Trippes" Het pad in Edingen (Marcq) dat de "rue des Trippes"
Enghien (Marcq) prolongeant la rue des Trippes et rejoignant la verlengt en tot de rand van het Bos van Edingen leidt De rand van het
lisière du Bois d'Enghien La lisière du Bois d'Enghien jusqu'à son Bos van Edingen tot aan de kruising ervan met de gemeentegrens tussen
intersection avec la limite communale entre Silly et Enghien Cette Opzullik en Edingen, deze gemeentegrens tot aan de kruising ervan met
limite communale jusqu'à son intersection avec la rue du Meunier La de "rue du Meunier" De "rue du Meunier", de "rue d'Hoves", de "rue du
rue du Meunier, la rue d'Hoves, la rue du Long Bois, la rue Bonne Long Bois", de "rue Bonne Haie", de "rue de la Croche", de "chaussée
Haie, la rue de la Croche, la chaussée romaine, la rue du Tierne romaine", de "rue du Tierne (chaussée Brunehaut)", de "rue Maire Bois"
(chaussée Brunehaut), la rue Maire Bois jusque son intersection avec tot aan de kruising ervan met de N55 De N55 tot aan de kruising ervan
la N55 La N55 jusqu'à son intersection avec l'autoroute E429/A8 met de autoweg E429/A8 De autoweg E429/A8 tot aan de kruising ervan
L'autoroute E429/A8 jusqu'à son intersection avec la N285 La N285 met de N285 De N285 tot aan de kruising ervan met de "rue de
jusqu'à son intersection avec la rue de Steenkerque La rue de Steenkerque" De "rue de Steenkerque", de "rue de la Bourlotte", de"
Steenkerque, la rue de la Bourlotte, le chemin Haut Bosquet, la rue du chemin Haut Bosquet", de "rue du Bucq", de "rue du Pont Tordoir" (of
Bucq, la rue du Pont Tordoir (ou rue des Prés) jusqu'à son "rue des Prés") tot aan de kruising ervan met de Zenne De Zenne tot
intersection avec la Senne La Senne jusqu'à son intersection avec le
Ri d'Isbecq Le Ri d'Isbecq jusqu'à son intersection avec l'ancienne aan de kruising ervan met de "Ri d'Isbecq" De "Ri d'Isbecq" tot aan de
voie de chemin de fer Enghien-Braine-le-Comte Cette ancienne voie de kruising ervan met de voormalige spoorweg Edingen-'s-Gravenbrakel Deze
chemin de fer jusqu'à son intersection avec la voie de chemin de fer voormalige spoorweg tot aan de kruising ervan met de spoorweg
Bruxelles-Mons La voie de chemin de fer Bruxelles-Mons jusqu'à son Brussel-Bergen De spoorweg Brussel-Bergen tot aan de kruising ervan
intersection avec la rue de Nivelles à Tubize La rue de Nivelles, la met de "rue de Nivelles" in Tubeke De "rue de Nivelles", de "rue de la
rue de la Déportation à Tubize jusqu'à son intersection avec le canal Bruxelles-Charleroi Est Le canal Bruxelles-Charleroi jusque son intersection avec l'ancien canal Bruxelles-Charleroi L'ancien canal Bruxelles-Charleroi jusque son intersection avec la E19/E42 Sud Déportation" in Tubeke tot aan de kruising ervan met het kanaal Brussel-Charleroi Oost Het kanaal Brussel-Charleroi tot aan de kruising ervan met het voormalige kanaal Brussel-Charleroi Het voormalige kanaal Brussel-Charleroi tot aan de kruising ervan met de E19/E42 Zuid
La E19/E42 jusque son intersection avec la N6 La N6 jusque son De E19/E42 tot aan de kruising ervan met de N6 De N6 tot aan de
intersection avec le canal Nimy-Blaton-Péronnes Le canal kruising ervan met het kanaal Nimy-Blaton-Péronnes Het kanaal
Nimy-Blaton-Péronnes (y compris le Grand Large) jusque son Nimy-Blaton-Péronnes ("le Grand Large" inbegrepen) tot aan de kruising
intersection avec la rue Louis Caty à Baudour ervan met de "rue Louis Caty" in Baudour
Ouest West
La rue Louis Caty jusque son intersection avec la N50 La N50 jusque De "rue Louis Caty" tot aan de kruising ervan met de N50 De N50 tot
son intersection avec la rue Louis Caty La rue Louis Caty jusque son aan de kruising ervan met de "rue Louis Caty" De "rue Louis Caty" tot
intersection avec la N526 La N526 jusque son intersection avec la N524 aan de kruising ervan met de N526 De N526 tot aan de kruising ervan
La N524 jusque son intersection avec la Dendre orientale La Dendre met de N524 De N524 tot aan de kruising ervan met de oostelijke Dender
orientale jusque son intersection avec le Rieu du Grand Vivier Le Rieu De oostelijke Dender tot aan de kruising ervan met de "Rieu du Grand
du Grand Vivier jusque son intersection avec la rue Philogone Daras à Vivier" De "Rieu du Grand Vivier" tot aan de kruising ervan met de
Lombise La rue Philigone Daras, la place de Lombise, l'avenue "rue Philogone Daras" in Lombise De "rue Philigone Daras", de "place
Boessière Thiennes, la rue du Noir Jambon La N57 vers Ghislenghien de Lombise", de "avenue Boessière Thiennes", de "rue du Noir Jambon"
jusque son intersection avec la voie de chemin de fer (entre Ath et De N57 richting Gellingen tot aan de kruising ervan met de spoorweg
Enghien) La voie de chemin de fer jusque son intersection avec la N540 tussen Aat en Edingen De spoorweg tot aan de kruising ervan met de
La N540 jusque son intersection avec la N7 La N7 jusqu'à son N540 De N540 tot aan de kruising ervan met de N7 De N7 tot aan de
intersection avec la rue de la Brasserie à Ligne Rue de la Brasserie, kruising ervan met de "rue de la Brasserie" in Ligne Rue de la
rue de Foucaumont, rue de Clivemont, rue Willaufosse, route de Brasserie, rue de Foucaumont, rue de Clivemont, rue Willaufosse, route
Frasnes, chemin du Mont Quesnoy Chemin du Quesnoy, chemin de la de Frasnes, chemin du Mont Quesnoy Chemin du Quesnoy, chemin de la
Guinguette, chemin d'OEudeghien, chemin de Hozoroi, chemin de Guinguette, chemin d'OEudeghien, chemin de Hozoroi, chemin de
Martinchamps, chemin de Menesse, chemin de Stocq, route de Flobecq, Martinchamps, chemin de Menesse, chemin de Stocq, route de Flobecq,
chemin de la Cocampe, rue Arbre à Limont, chemin Francquier, rue chemin de la Cocampe, rue Arbre à Limont, chemin Francquier, rue
Franquiet, rue Haute, rue Ponchu, rue Terraque, chemin de la Terraque Franquiet, rue Haute, rue Ponchu, rue Terraque, chemin de la Terraque
Chemin d'Ath jusqu'à son intersection avec la N57 à Lessines La N57 Chemin d'Ath tot aan de kruising ervan met de N57 in Lessen De N57 tot
jusque son intersection avec la porte d'Ogy à Lessines La porte d'Ogy, aan de kruising ervan met de "porte d'Ogy" in Lessen De "porte d'Ogy",
la Grand place, la Grand rue, la rue Général Freyberg, la place Emile de "Grand place", de "Grand rue", de "rue Général Freyberg", de "place
Vandervelde, la rue de Jeumont jusque son intersection avec la voie de Emile Vandervelde", de "rue de Jeumont" tot aan de kruising ervan met
chemin de fer Lessines-Geraardsbergen La voie de chemin de fer de spoorweg Lessen-Geraardsbergen De spoorweg Lessen-Geraardsbergen
Lessines-Geraardsbergen jusque son intersection avec la frontière tot aan de kruising ervan met de gewestelijke grens
régionale.
^