Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Ministériel du 02/06/1999
← Retour vers "Arrêté ministériel portant approbation de la décision de la Banque Nationale de Belgique du 29 décembre 1998 relative aux frais de consultation des données enregistrées par la Banque concernant les défauts de paiement en matière de crédit à la consommation et crédit hypothécaire "
Arrêté ministériel portant approbation de la décision de la Banque Nationale de Belgique du 29 décembre 1998 relative aux frais de consultation des données enregistrées par la Banque concernant les défauts de paiement en matière de crédit à la consommation et crédit hypothécaire Ministerieel besluit tot goedkeuring van het besluit van de Nationale Bank van België van 29 december 1998 betreffende de kosten van raadpleging van de door de Bank geregistreerde gegevens betreffende wanbetalingen inzake consumenten-krediet en hypothecair krediet
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN EN MINISTERIE VAN FINANCIEN
2 JUIN 1999. - Arrêté ministériel portant approbation de la décision 2 JUNI 1999. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het besluit
de la Banque Nationale de Belgique du 29 décembre 1998 relative aux van de Nationale Bank van België van 29 december 1998 betreffende de
frais de consultation des données enregistrées par la Banque kosten van raadpleging van de door de Bank geregistreerde gegevens
concernant les défauts de paiement en matière de crédit à la betreffende wanbetalingen inzake consumenten-krediet en hypothecair
consommation et crédit hypothécaire krediet
Le Ministre de l'Economie et le Ministre des Finances, De Minister van Economie en de Minister van Financiën,
Vu la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, Gelet op de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet,
notamment l'article 71, § 4; inzonderheid op artikel 71, § 4;
Vu l'arrêté royal du 20 novembre 1992 relatif au traitement des Gelet op het koninklijk besluit van 20 november 1992 betreffende de
données à caractère personnel en matière de crédit à la consommation registratie door de Nationale Bank van België van wanbetalingen inzake
et de crédit hypothécaire, notamment l'article 11, alinéa 4, inséré consumentenkrediet en hypothecair krediet, inzonderheid op artikel 11,
par l'article 5 de l'arrêté royal du 11 janvier 1993, vierde lid, ingevoegd bij het artikel 5 van het koninklijk besluit van 11 januari 1993,
Arrêtent : Besluit :

Article 1er.La décision de la Banque Nationale de Belgique du 29

Artikel 1.Het bij dit besluit gevoegde besluit van de Nationale Bank
décembre 1998 relative aux frais de consultation des données van België van 29 december 1998 betreffende de kosten van raadpleging
enregistrées par la Banque concernant les défauts de paiement en van de door de Bank geregistreerde gegevens betreffende wanbetalingen
matière de crédit à la consommation et crédit hypothécaire, annexée au inzake consumentenkrediet en hypothecair krediet, wordt goedgekeurd.
présent arrêté, est approuvée.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999.
Bruxelles, le 2 juin 1999. Brussel, 2 juni 1999.
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR J.-J. VISEUR
Annexe Bijlage
Décision de la Banque Nationale de Belgique relative aux frais de Besluit van de Nationale Bank van België betreffende de kosten van
consultation des données enregistrées par la Banque concernant les raadpleging van de door de Bank geregistreerde gegevens betreffende
défauts de paiement en matière de crédit à la consommation et crédit hypothécaire wanbetalingen inzake consumentenkrediet en hypothecair krediet
La Banque Nationale de Belgique, De Nationale Bank van België,
Vu la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, Gelet op de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet,
notamment l'article 71, § 4; inzonderheid op artikel 71, § 4;
Vu l'arrêté royal du 20 novembre 1992 relatif à l'enregistrement par Gelet op het koninklijk besluit van 20 november 1992 betreffende de
la Banque Nationale de Belgique des défauts de paiement en matière de registratie door de Nationale Bank van België van wanbetalingen inzake
crédit à la consommation et de crédit hypothécaire notamment article consumentenkrediet en hypothecair krediet, inzonderheid artikel 11,
11, alinéa 4, inséré par l'article 5 de l'arrêté royal du 11 janvier lid 4, ingevoegd bij artikel 5 van het koninklijk besluit van 11
1993; januari 1993;
Vu la décision de la Banque Nationale de Belgique du 18 octobre 1996, Gelet op het besluit van de Nationale Bank van België van 18 oktober
relative aux frais de consultation des données enregistrées par la 1996 betreffende de kosten van raadpleging van de door de Bank
Banque concernant les défauts de paiement en matière de crédit à la geregistreerde gegevens betreffende wanbetalingen inzake
consommation et crédit hypothécaire, approuvée par l'arrêté consumentenkrediet en hypothecair krediet, goedgekeurd door het
ministériel du 14 janvier 1997, ministerieel besluit van 14 januari 1997,
Décide : Besluit :

Article 1er.L'article 1er, 2° de la décision du 14 janvier 1997

Artikel 1.Artikel 1, 2° van het besluit van 14 januari 1997
relative aux frais de consultation des données enregistrées par la betreffende de kosten van raadpleging van de door de Bank
Banque concernant les défauts de paiement en matière de crédit à la geregistreerde gegevens betreffende wanbetalingen inzake
consommation et crédit hypothécaire est remplacé par la disposition consumentenkrediet en hypothecair krediet wordt vervangen door
suivante : volgende bepaling :
« 2° quinze francs (F 15), hors T.V.A., lorsque la demande de « 2° vijftien frank (F 15), buiten BTW, indien de aanvraag tot
consultation est introduite par téléprocessing. » raadpleging wordt ingediend per teleprocessing. »

Art. 2.La présente décision produit ses effets le 1er janvier 1999.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999.
Bruxelles, le 29 décembre 1998. Brussel, 29 december 1998.
Le Gouverneur, De Gouverneur,
A. VERPLAETSE A. VERPLAETSE
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 2 juin 1999. Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 2 juni 1999.
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR J.-J. VISEUR
^