← Retour vers "Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 02, 11 et 21 des divisions organiques 13, 14, 15 et 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2011 "
| Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 02, 11 et 21 des divisions organiques 13, 14, 15 et 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2011 | Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma's 02, 11 en 21 van organisatieafdelingen 13, 14, 15 en 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2011 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 2 DECEMBRE 2011. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits | 2 DECEMBER 2011. - Ministerieel besluit houdende overdracht van |
| entre les programmes 02, 11 et 21 des divisions organiques 13, 14, 15 | kredieten tussen programma's 02, 11 en 21 van organisatieafdelingen |
| et 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | 13, 14, 15 en 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse |
| l'année budgétaire 2011 | Gewest voor het begrotingsjaar 2011 |
| Le Ministre des Travaux publics de l'Agriculture, de la Ruralité, de | De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
| la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, | Natuur, Bossen en Erfgoed, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi | 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de |
| du 19 juillet 1996; | wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 22 décembre 2009 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 22 december 2009 houdende de algemene |
| dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2011, notamment | uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2011, |
| l'article 37; | inzonderheid op artikel 37; |
| Vu le décret du 20 juillet 2011 contenant le premier feuilleton | Gelet op het decreet van 20 juli 2011 houdende de eerste aanpassing |
| d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour | van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| l'année budgétaire 2011; | begrotingsjaar 2011; |
| Vu la circulaire du 18 janvier 2001 relative à la gestion | Gelet op de omzendbrief van 18 januari 2001 betreffende het |
| administrative des programmes cofinancés par les Fonds européens en | administratief beheer van met Europese fondsen in het Waalse Gewest |
| Région wallonne, particulièrement son point III, 2, 4e alinéa; | medegefinancierde programma's, inzonderheid op punt III, 2, vierde |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à | lid; Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| l'allocation de base 33.06 du programme 02 de la division organique 15 | naar basisallocatie 33.06, programma 02 van organisatieafdeling 15 van |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2011, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2011 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van |
| wallon des 11 septembre 2008, 23 octobre 2008, 22 janvier 2009, 27 mai | 11 september 2008, 23 oktober 2008, 22 januari 2009, 27 mei 2009 en 13 |
| 2009 et 13 novembre 2009 dans le cadre des programmes Interreg IV A et | november 2009 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het |
| B, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des | kader van de programma's Interreg IV A en B, namelijk de volgende |
| projets cofinancés) : | dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Interreg IV A France-Wallonie-Vlaanderen; | Interreg IV A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 4 : Dynamiser la gestion commune du territoire par un | Hoofdlijn 4 : Dynamisering van het gemeenschappelijk beheer van het |
| développement durable, coordonné et intégré du cadre de vie; | grondgebied door een duurzame, gecoördineerde en geïntegreerde |
| ontwikkeling van het levenskader; | |
| Mesure 4.1 : Gérer et valoriser conjointement les ressources | Maatregel 4.1 : De natuurlijke hulpbronnen en het levenskader |
| naturelles et le cadre de vie dans un objectif de développement | gezamenlijk beheren en opwaarderen met duurzame ontwikkeling als |
| durable; | doelstelling; |
| Intitulé : APBM; | Titel : APBM; |
| Opérateur : Natecom ASBL; | Operator : "Natecom ASBL"; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 401FWA 0019 C; | Codificatie van het project : E IF 1 401FWA 0019 C; |
| Intitulé : APBM; | Titel : APBM; |
| Opérateur : Carah ASBL; | Operator : CARAH VZW; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 15.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 15.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 401FWA 0019 C; | Codificatie van het project : E IF 1 401FWA 0019 C; |
| Interreg IV A Grande Région; | Interreg IV A - Grote Regio; |
| Axe 2 : Espace; | Hoofdlijn 2 : De ruimte; |
| Mesure 2.3 : Valorisation et protection intégrées de l'environnement; | Maatregel 2.3 : Geïntegreerde opwaardering en bescherming van het leefmilieu; |
| Intitulé : Contrat de rivière de l'Our; | Titel : Riviercontract voor de rivier Our; |
| Opérateur : Parc naturel Hautes Fagnes - Eifel; | Operator : Parc naturel des Hautes-Fagnes - Eifel; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 5.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 5.000 EUR; |
| Codification du projet : E IG 1 203DEL 0014 C; | Codificatie van het project : E IG 1 203DEL 0014 C; |
| Interreg IV A France-Wallonie-Vlaanderen; | Interreg IV A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 4 : Dynamiser la gestion commune du territoire par un | Hoofdlijn 4 : Dynamisering van het gemeenschappelijk beheer van het |
| développement durable, coordonné et intégré du cadre de vie; | grondgebied door een duurzame, gecoördineerde en geïntegreerde |
| ontwikkeling van het levenskader; | |
| Mesure 4.3 : Assurer et promouvoir les activités rurales durables | Maatregel 4.3 : De duurzame landelijke grensactiviteiten garanderen en |
| transfrontalières; | bevorderen; |
| Intitulé : VETABIO; | Titel : VETABIO; |
| Opérateur : CARAH; | Operator : "CARAH"; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 17.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 17.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 403TRI 0062 C; | Codificatie van het project : E IF 1 403TRI 0062 C; |
| Intitulé : VETABIO; | Titel : VETABIO; |
| Opérateur : CRA-W; | Operator : CRA-W; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 22.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 22.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 403TRI 0062 C; | Codificatie van het project : E IF 1 403TRI 0062 C; |
| Interreg IV A France-Wallonie-Vlaanderen; | Interreg IV A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 4 : Dynamiser la gestion commune du territoire par un | Hoofdlijn 4 : Dynamisering van het gemeenschappelijk beheer van het |
| développement durable, coordonné et intégré du cadre de vie; | grondgebied door een duurzame, gecoördineerde en geïntegreerde |
| ontwikkeling van het levenskader; | |
| Mesure 4.1 : Gérer et valoriser conjointement les ressources | Maatregel 4.1 : De natuurlijke hulpbronnen en het levenskader |
| naturelles et le cadre de vie dans un objectif de développement | gezamenlijk beheren en opwaarderen met duurzame ontwikkeling als |
| durable; | doelstelling; |
| Intitulé : Prosensols; | Titel : PROSENSOLS; |
| Opérateur : UCL; | Operator : UCL; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 15.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 15.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 401TRI 0023 C; | Codificatie van het project : E IF 1 401TRI 0023 C; |
| Interreg IV A France-Wallonie-Vlaanderen; | Interreg IV A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 1 : Favoriser le développement économique de la zone par une | Hoofdlijn 1 : Bevordering van de economische ontwikkeling van het |
| approche transfrontalière cohérente et intégrée; | gebied door een coherente en geïntegreerde grensbenadering; |
| Mesure 1.1 : Stimuler et renforcer le potentiel de croissance | Maatregel 1.1° : Stimulering en versterking van het potentieel inzake |
| économique et d'innovation transfrontalière; | economische groei en grensoverschrijdende innovatie; |
| Intitulé : Bleusels; | Titel : Bleusels; |
| Opérateur : AWE; | Operator : AWE; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 21.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 21.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 101FWA 0003 C; | Codificatie van het project : E IF 1 101FWA 0003 C; |
| Intitulé : Bleusels; | Titel : Bleusels; |
| Opérateur : FUSAGbx; | Operator : FUSAGbx; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 8.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 8.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 101FWA 0003 C; | Codificatie van het project : E IF 1 101FWA 0003 C; |
| Interreg IV A France-Wallonie-Vlaanderen; | Interreg IV A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 4 : Dynamiser la gestion commune du territoire par un | Hoofdlijn 4 : Dynamisering van het gemeenschappelijk beheer van het |
| développement durable, coordonné et intégré du cadre de vie; | grondgebied door een duurzame, gecoördineerde en geïntegreerde |
| ontwikkeling van het levenskader; | |
| Mesure 4.1 : Gérer et valoriser conjointement les ressources | Maatregel 4.1 : De natuurlijke hulpbronnen en het levenskader |
| naturelles et le cadre de vie dans un objectif de développement | gezamenlijk beheren en opwaarderen met duurzame ontwikkeling als |
| durable; | doelstelling; |
| Intitulé : Biodimestica; | Titel : BIODIMESTICA; |
| Opérateur : CRA-W; | Operator : CRA-W; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 30.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 30.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 401FWA 0020 C; | Codificatie van het project : E IF 1 401FWA 0020 C; |
| Interreg IV A France-Wallonie-Vlaanderen; | Interreg IV A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 4 : Dynamiser la gestion commune du territoire par un | Hoofdlijn 4 : Dynamisering van het gemeenschappelijk beheer van het |
| développement durable, coordonné et intégré du cadre de vie; | grondgebied door een duurzame, gecoördineerde en geïntegreerde |
| ontwikkeling van het levenskader; | |
| Mesure 4.3 : Assurer et promouvoir les activités rurales durables | Maatregel 4.3 : De duurzame landelijke grensactiviteiten garanderen en |
| transfrontalières; | bevorderen; |
| Intitulé : Transbiofruit; | Titel : Transbiofruit; |
| Opérateur : CRA-W; | Operator : CRA-W; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 17.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 17.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 403FWA 0059 C; | Codificatie van het project : E IF 1 403FWA 0059 C; |
| Interreg IV A France-Wallonie-Vlaanderen; | Interreg IV A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 1 : Favoriser le développement économique de la zone par une | Hoofdlijn 1 : Bevordering van de economische ontwikkeling van het |
| approche transfrontalière cohérente et intégrée; | gebied door een coherente en geïntegreerde grensbenadering; |
| Mesure 1.1 : Stimuler et renforcer le potentiel de croissance | Maatregel 1.1° : Stimulering en versterking van het potentieel inzake |
| économique et d'innovation transfrontalière; | economische groei en grensoverschrijdende innovatie; |
| Intitulé : CTBBH; | Titel : CTBBH; |
| Opérateur : FUSAGbx; | Operator : FUSAGbx; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 5.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 5.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 101FWA 0052 C; | Codificatie van het project : E IF 1 101FWA 0052 C; |
| Intitulé : CTBBH; | Titel : CTBBH; |
| Opérateur : ULg; | Operator : "ULg"; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 20.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 20.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 101FWA 0052 C; | Codificatie van het project : E IF 1 101FWA 0052 C; |
| Interreg IV A France-Wallonie-Vlaanderen; | Interreg IV A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 4 : Dynamiser la gestion commune du territoire par un | Hoofdlijn 4 : Dynamisering van het gemeenschappelijk beheer van het |
| développement durable, coordonné et intégré du cadre de vie; | grondgebied door een duurzame, gecoördineerde en geïntegreerde |
| ontwikkeling van het levenskader; | |
| Mesure 4.1 : Gérer et valoriser conjointement les ressources | Maatregel 4.1 : De natuurlijke hulpbronnen en het levenskader |
| naturelles et le cadre de vie dans un objectif de développement | gezamenlijk beheren en opwaarderen met duurzame ontwikkeling als |
| durable; | doelstelling; |
| Intitulé : EUROWOOD IV; | Titel : EUROWOOD IV; |
| Opérateur : Hout Info Bois; | Operator : "Hout Info Bois"; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 14.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 14.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 401FWA 0027 C; | Codificatie van het project : E IF 1 401FWA 0027 C; |
| Intitulé : EUROWOOD IV; | Titel : EUROWOOD IV; |
| Opérateur : Bois et Habitat ASBL; | Operator : Bois et Habitat VZW; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 18.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 18.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 401FWA 0027 C; | Codificatie van het project : E IF 1 401FWA 0027 C; |
| Intitulé : EUROWOOD IV; | Titel : EUROWOOD IV; |
| Opérateur : Centre pour le Développement durable; | Operator : Centre pour le Développement durable; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 401FWA 0027 C; | Codificatie van het project : E IF 1 401FWA 0027 C; |
| Intitulé : EUROWOOD IV; | Titel : EUROWOOD IV; |
| Opérateur : Centre technique des industries et du bois; | Operator : "Centre technique des Industries du Bois"; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 25.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 25.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 401FWA 0027 C; | Codificatie van het project : E IF 1 401FWA 0027 C; |
| Intitulé : EUROWOOD IV; | Titel : EUROWOOD IV; |
| Opérateur : Centre de développement agroforestier de Chimay; | Operator : Centre de Développement agroforestier de Chimay; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 13.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 13.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 401FWA 0027 C; | Codificatie van het project : E IF 1 401FWA 0027 C; |
| Interreg IV A France-Wallonie-Vlaanderen; | Interreg IV A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 4 : Dynamiser la gestion commune du territoire par un | Hoofdlijn 4 : Dynamisering van het gemeenschappelijk beheer van het |
| développement durable, coordonné et intégré du cadre de vie; | grondgebied door een duurzame, gecoördineerde en geïntegreerde |
| ontwikkeling van het levenskader; | |
| Mesure 4.3 : Assurer et promouvoir les activités rurales durables | Maatregel 4.3 : De duurzame landelijke grensactiviteiten garanderen en |
| transfrontalières; | bevorderen; |
| Intitulé : DurAgriso; | Titel : DurAgriso; |
| Opérateur : CRA-W; | Operator : CRA-W; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 15.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 15.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 403TRI 0070 C; | Codificatie van het project : E IF 1 403TRI 0070 C; |
| Intitulé : InterHerbe; | Titel : InterHerbe; |
| Opérateur : GAL Botte du Hainaut; | Operator : PG "Botte du Hainaut "; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 403FWA 0077 C; | Codificatie van het project : E IF 1 403FWA 0077 C; |
| Intitulé : InterHerbe; | Titel : InterHerbe; |
| Opérateur : Fourrage Mieux; | Operator : "Fourrage Mieux"; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 10.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 10.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 403FWA 0077 C; | Codificatie van het project : E IF 1 403FWA 0077 C; |
| Interreg IV A France-Wallonie-Vlaanderen; | Interreg IV A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen; |
| Axe 4 : Dynamiser la gestion commune du territoire par un | Hoofdlijn 4 : Dynamisering van het gemeenschappelijk beheer van het |
| développement durable, coordonné et intégré du cadre de vie; | grondgebied door een duurzame, gecoördineerde en geïntegreerde |
| ontwikkeling van het levenskader; | |
| Mesure 4.2 : Développer une démarche concertée en matière de gestion | Maatregel 4.2 : Ontwikkeling van een overlegde methode inzake het |
| du territoire urbain et rural; | beheer van het stedelijk en landelijk grondgebied; |
| Intitulé : BIPS; | Titel : BIPS; |
| Opérateur : Hainaut Développement ASBL; | Operator : "Hainaut Développement" VZW; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 25.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 25.000 EUR; |
| Codification du projet : E IF 1 402TRI 0076 C; | Codificatie van het project : E IF 1 402TRI 0076 C; |
| Interreg IV B Europe du nord ouest | Interreg IV B Noord-West Europa; |
| Intitulé : Dairyman; | Titel : DAIRYMAN; |
| Opérateur : CRA-W; | Operator : CRA-W; |
| Allocation de base : 33.06.02; | Basisallocatie : 33.06.02; |
| Crédits d'ordonnancement : 45.000 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 45.000 EUR; |
| Codification du projet : E IB 1 200000 096D C; | Codificatie van het project : E IB 1 200000 096D C; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à | Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| l'allocation de base 51.17 du programme 11 de la division organique 14 | naar basisallocatie 51.17, programma 11 van organisatieafdeling 14 van |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2011, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon | begrotingsjaar 2011 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van |
| du 17 décembre 2009 dans le cadre du programme Convergence, à savoir, | 17 december 2009 door de Waalse Regering genomen beslissing in het |
| les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets | kader van het programma Convergentie, namelijk de volgende dossiers |
| cofinancés) : | (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Convergence; | Convergentie; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling |
| Mesure 3.2 : Développement d'infrastructures compétitives; | Maatregel 3.2 : Ontwikkeling van competitieve infrastructuur; |
| Intitulé : Plate forme multimodale de Châtelet; | Titel : Multimodal Platform van Châtelet; |
| Bénéficiaire : Port autonome de Charleroi; | Begunstigde : Autonome haven van Charleroi; |
| Allocation de base : 51.17.11; | Basisallocatie : 51.17.11; |
| Crédits d'ordonnancement : 1.563.606 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 1.563.606 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 302000 1411 C; | Codificatie van het project : E CV 1 302000 1411 C; |
| Intitulé : Ecopole; | Titel : ECOPOLE; |
| Bénéficiaire : Port autonome de Charleroi; | Begunstigde : Autonome haven van Charleroi; |
| Allocation de base : 51.17.11; | Basisallocatie : 51.17.11; |
| Crédits d'ordonnancement : 169.496 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 169.496 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 302000 1516 C; | Codificatie van het project : E CV 1 302000 1516 C; |
| Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à | Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden |
| l'allocation de base 63.21 du programme 21 de la division organique 16 | naar basisallocatie 63.21, programma 21 van organisatieafdeling 16 van |
| du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2011, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement | begrotingsjaar 2011 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van |
| wallon du 23 décembre 2010 dans le cadre des programmes Convergence et | 23 december 2010 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het |
| kader van de programma's Convergentie en Gewestelijke | |
| Compétitivité régionale et Emploi, à savoir, les dossiers suivants | Concurrentiekracht en werkgelegenheid, namelijk de volgende dossiers |
| (intitulés et codifications des projets cofinancés) : | (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) : |
| Convergence; | Convergentie; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.3 : Assainissement et réaffectation des friches industrielles | Maatregel 3.3 Sanering en herbestemming van braakliggende industrie- |
| et urbaines; | en stadsgronden; |
| Intitulé : La Louvière - Extension du centre ville : Boch Kéramis; | Titel : La Louvière - Uitbreiding van het stadscentrum : Boch Kéramis; |
| Projet : Centre de la Faïence; | Project : "Centre de la Faïence"; |
| Bénéficiaire : IPW; | Begunstigde : IPW; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'ordonnancement : 17.329,18 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 17.329,18 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1263 C; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1263 C; |
| Compétitivité régionale et Emploi; | Gewestelijke Concurrentiekracht en Werkgelegenheid; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.3 : Assainissement et réaffectation des friches industrielles | Maatregel 3.3 Sanering en herbestemming van braakliggende industrie- |
| et urbaines; | en stadsgronden; |
| Intitulé : Plan de développement de l'Abbaye de Villers-la-Ville; | Titel : Ontwikkelingsplan van de Abdij van Villers-la-Ville; |
| Projet : Moulin abbatial : restauration; | Project : "Moulin abbatial" : restauratie; |
| Bénéficiaire : IPW; | Begunstigde : IPW; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'ordonnancement : 43.909,25 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 43.909,25 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 0967 C; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 0967 C; |
| Intitulé : Plan de développement de l'Abbaye de Villers-la-Ville; | Titel : Ontwikkelingsplan van de Abdij van Villers-la-Ville; |
| Projet : Buanderie et porte de la ferme : restauration; | Project : Washok en deur van de boerderij : restauratie; |
| Bénéficiaire : IPW; | Begunstigde : IPW; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'ordonnancement : 2.485,04 EUR; | Ordonnanceringskredieten : 2.485,04 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 0965 C; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 0965 C; |
| Considérant la surestimation des crédits d'ordonnancement sur les | Gelet op de overschatting van ordonnanceringskredieten op de |
| allocations de base 73.03 du programme 02 de la division organique 13 | basisallocaties 73.03 van programma 02 van organisatieafdeling 13 en |
| et 63.21 du programme 21 de la division organique 16 dans l'arrêté de | 63.21 van programma 21 van organisatieafdeling 16 in het |
| transfert n° 23/2011; | overdrachtsbesluit nr. 23/2011; |
| Convergence; | Convergentie; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; |
| Mesure 3.2 : Développement d'infrastructures compétitives; | Maatregel 3.2 : Ontwikkeling van competitieve infrastructuur; |
| Intitulé : Développement du pôle économique du nord de la région du | Titel : Ontwikkeling van de economische kern van het noorden van de |
| Centre - prolongement de la N57 et accès ZAEP; | streek van het Centrum - verlenging van de N57 en toegang tot de |
| Opérateur : Commune de Soignies; | "ZAEP"; Operator : Gemeente Zinnik; |
| Allocation de base : 73.03.02; | Basisallocatie : 73.03.02; |
| Crédits d'ordonnancement : - 370.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : - 370.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 302000 1527 C; | Codificatie van het project : E CV 1 302000 1527 C; |
| Compétitivité régionale et Emploi; | Gewestelijke Concurrentiekracht en Werkgelegenheid; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| het grondgebied; | |
| Intitulé : Rénovation et transformation de l'Opéra de Liège; | Titel : Renovatie en verbouwing van het Operagebouw van Luik; |
| Bénéficiaire : Ville de Liège; | Begunstigde : Stad Luik; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'ordonnancement : - 480.289,37 EUR; | Ordonnanceringskredieten : - 480.289,37 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 0815 C; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 0815 C; |
| Convergence; | Convergentie; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| het grondgebied; | |
| Intitulé : Restauration de l'Hôpital Notre-Dame à la Rose; | Titel : Restauratie van het "Hôpital Notre-Dame à la Rose"; |
| Bénéficiaire : Ville de Lessines; | Begunstigde : Stad Lessen; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'ordonnancement : - 745.227,01 EUR; | Ordonnanceringskredieten : - 745.227,01 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1730 C; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1730 C; |
| Compétitivité régionale et Emploi; | Gewestelijke Concurrentiekracht en Werkgelegenheid; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| het grondgebied; | |
| Intitulé : Aménagement pôle urbain de Philippeville; | Titel : Inrichting van de stedelijke pool van Philippeville; |
| Bénéficiaire : A.C. Ciney; | Begunstigde : Gemeentebestuur Ciney; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'ordonnancement : - 112.632,40 EUR; | Ordonnanceringskredieten : - 112.632,40 EUR; |
| Codification du projet : E CP 1 303000 0865 C; | Codificatie van het project : E CP 1 303000 0865 C; |
| Convergence; | Convergentie; |
| Axe 3 : Développement territorial équilibré et durable; | Hoofdlijn 3 : Evenwichtige en duurzame ruimtelijke ontwikkeling; |
| Mesure 3.3 : Redynamisation urbaine et attractivité du territoire; | Maatregel 3.3 : Stedelijke herdynamisering en aantrekkingskracht van |
| het grondgebied; | |
| Intitulé : Réfection du bâtiment et de la cour (Musée du Masque); | Titel : Renovatie van het gebouw en van het plein (Musée du Masque); |
| Bénéficiaire : Ville de Binche; | Begunstigde : Stad Binche; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'ordonnancement : - 50.000,00 EUR; | Ordonnanceringskredieten : - 50.000,00 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 0846 C; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 0846 C; |
| Intitulé : L'église Saint-Nicolas de Mons; | Titel : De kerk Saint-Nicolas van Bergen; |
| Bénéficiaire : Ville de Mons; | Begunstigde : Stad Bergen; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'ordonnancement : - 413.344,23 EUR; | Ordonnanceringskredieten : - 413.344,23 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1103 C; | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1103 C; |
| Intitulé : La Chapelle de l'ancien couvent des Ursulines de Mons; | Titel : De Kapel van het voormalige klooster van de Ursulinen van Bergen; |
| Bénéficiaire : Ville de Mons; | Begunstigde : Stad Bergen; |
| Allocation de base : 63.21.21; | Basisallocatie : 63.21.21; |
| Crédits d'ordonnancement : - 12.230,46 EUR; | Ordonnanceringskredieten : - 12.230,46 EUR; |
| Codification du projet : E CV 1 303000 1123 C, | Codificatie van het project : E CV 1 303000 1123 C, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Des crédits d'ordonnancement à concurrence de 2.120 |
Artikel 1.Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 2.120 |
| milliers d'EUR sont transférés entre les programmes 02, 11 et 21 des | duizend EUR overgedragen tussen programma's 02, 11 en 21 van |
| divisions organiques 13, 14, 15 et 16. | organisatieafdelingen 13, 14, 15 en 16. |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes des |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van programma's |
| programmes 02, 11 et 21 des divisions organiques 13, 14, 15 e 16 du | 02, 11 en 21 van organisatieafdelingen 13, 14, 15 en 16 van de |
| budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année | algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het |
| budgétaire 2011 est modifiée comme suit : (en milliers d'euros) Allocation de base Crédit initial C.D. Transfert Crédit ajusté CE CO CE CO CE CO | begrotingsjaar 2011 wordt gewijzigd als volgt : (in duizend euro) Basisallocatie Initieel krediet G.K. Overdracht Aangepast krediet VK OK VK OK VK OK |
| DO 13 73.03.02 | OA 13 73.03.02 |
| 8.795 | 8.795 |
| 6.870 | 6.870 |
| - | - |
| - 370 | - 370 |
| 8.795 | 8.795 |
| 6.500 | 6.500 |
| DO 15 33.06.02 | OA 15 33.06.02 |
| 860 | 860 |
| 1.077 | 1.077 |
| - | - |
| + 370 | + 370 |
| 860 | 860 |
| 1.447 | 1.447 |
| DO 16 63.21.21 | OA 16 63.21.21 |
| 0 | 0 |
| 5.681 | 5.681 |
| - | - |
| - 1.750 | - 1.750 |
| 0 | 0 |
| 3.931 | 3.931 |
| DO 14 51.17.11 | OA 14 51.17.11 |
| 0 | 0 |
| 2.287 | 2.287 |
| - | - |
| + 1.750 | + 1.750 |
| 0 | 0 |
| 4.037 | 4.037 |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar het Waalse Parlement, het |
| des Comptes, à l'Inspection des Finances, à la Chancellerie du Service | Rekenhof, de Inspectie van Financiën, de Kanselarij van de Waalse |
| public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, | Overheidsdienst en het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, |
| Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication. | Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie. |
| Namur, le 2 décembre 2011. | Namen, 2 december 2011. |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |