| Arrêté ministériel fixant la répartition par service des emplois de direction du cadre organique du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture | Ministerieel besluit tot verdeling per dienst van de directiebetrekkingen van de personeelsformatie van het Ministerie van Middenstand en Landbouw |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 1er SEPTEMBRE 1998. - Arrêté ministériel fixant la répartition par service des emplois de direction du cadre organique du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution; | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 1 SEPTEMBER 1998. - Ministerieel besluit tot verdeling per dienst van de directiebetrekkingen van de personeelsformatie van het Ministerie van Middenstand en Landbouw De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, Gelet op artikel 107, lid 2, van de Grondwet; |
| Vu l'arrêté royal du 28 novembre 1994 portant création, organisation | Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende |
| et fixation du cadre du Ministère des Classes moyennes et de | oprichting, organisatie, en vastlegging van de personeelsformatie van |
| l'Agriculture; | het Ministerie van Middenstand en Landbouw; |
| Vu l'arrêté royal du 7 janvier 1998 fixant le cadre organique du | Gelet op het koninklijk besluit van 7 januari 1998 tot vaststelling |
| Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture; | van de personeelsformatie van het Ministerie van Middenstand en |
| Vu l'avis motivé du Comité de concertation de base du Ministère des | Landbouw; Gelet op het advies van het basisoverlegcomité van het Ministerie van |
| Classes moyennes et de l'Agriculture, donné à l'occasion de sa réunion | Middenstand en Landbouw gegeven ter gelegenheid van zijn vergadering |
| du 16 juin 1998, | van 16 juni 1998, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté et de son annexe, il |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit en de bijlage ervan |
| faut entendre par : | dient te worden verstaan onder : |
| emploi de direction : emploi à partir du rang 13 à l'exception des | directiebetrekking : betrekking vanaf rang 13 met uitzondering van de |
| emplois conférés par promotion en carrière plane et des emplois | betrekkingen toegekend door bevordering in een vlakke loopbaan en de |
| réservés aux conseillers agricoles ou aux conseillers agricoles | betrekkingen voorbehouden aan de landbouwraden of aan de |
| adjoints; | adjunct-landbouwraden; |
| tableau : tableau donnant pour chaque administration, la répartition | tabel : tabel die voor elk bestuur de verdeling weergeeft van de |
| des emplois de direction par grade et par service; il y a un tableau | directiebetrekkingen per graad en per dienst; er is een tabel voor elk |
| par administration; | bestuur; |
| service : entité d'une administration dans laquelle un ou plusieurs | dienst : entiteit van een bestuur waarin één of verscheidene |
| emplois de direction sont identifiés; les services dépendent de la | directiebetrekkingen worden geïdentificeerd; de diensten hangen af van |
| Direction générale, d'une Division ou d'une Inspection générale, | de Directie-generaal, van een Afdeling of van een Inspectie-generaal |
| elles-mêmes considérées comme service. | die zelf als diensten worden beschouwd. |
Art. 2.Les emplois de direction repris à l'article 1er de l'arrêté royal du 7 janvier 1998 fixant le cadre organique du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture sont répartis entre les services du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture selon les tableaux joints en annexe. Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 1998. Bruxelles, le 1er septembre 1998. Le Ministre de l'Agriculture et de Petites et Moyennes Entreprises, K. PINXTEN Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 1er septembre 1998. Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
Art. 2.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 januari 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Middenstand en Landbouw worden de directiebetrekkingen tussen de diensten van het Ministerie van Middenstand en Landbouw onderverdeeld volgens de tabellen in bijlage. Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 1998. Brussel, 1 september 1998. De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, K. PINXTEN Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Mij bekend om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 1 september 1998. De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |