← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon autorisant le passage des « Legend Boucles de Spa » dans la Clémentine le 16 février 2013 "
| Arrêté du Gouvernement wallon autorisant le passage des « Legend Boucles de Spa » dans la Clémentine le 16 février 2013 | Besluit van de Waalse Regering tot machtiging van de doortocht van de « Legend Boucles de Spa » in de « Clémentine » op 18 februari 2012 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 31 JANVIER 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon autorisant le passage des « Legend Boucles de Spa » dans la Clémentine le 16 février 2013 Le Gouvernement wallon, | WAALSE OVERHEIDSDIENST 31 JANUARI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot machtiging van de doortocht van de « Legend Boucles de Spa » in de « Clémentine » op 18 februari 2012 De Waalse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 6, § 1er, III, 3°, modifié par la loi du 8 août 1988; | instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, III, 3°, zoals gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; |
| Vu l'article 23, 2e alinéa, du décret du 15 juillet 2008 relatif au | Gelet op artikel 23 juli, 2e lid, van het decreet van 15 juli 2008 |
| Code forestier; | betreffende het Boswetboek; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon 17 juillet 2009 portant règlement | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2009 tot |
| du fonctionnement du Gouvernement wallon; | regeling van de werking van de Regering; |
| Considérant que la manifestation des « Legend Boucles de Spa » a | Overwegende dat de happening « Legend Boucles de Spa » reeds jarenlang |
| confirmé depuis de nombreuses années son caractère international et a | zijn internationaal karakter heeft bevestigd en zowel nationaal als |
| acquis une très grande renommée tant nationale qu'internationale; | internationaal naam en faam heeft verworven; |
| Considérant que la « Clémentine » est le passage emblématique des « | Overwegende dat de « Clémentine » het monument van de « Legend Boucles |
| Legend Boucles de Spa » et que sa suppression hypothèquerait la | de Spa » vormt en dat, indien die doortocht uit de wedstrijd geschrapt |
| renommée de cet événement, voire sa disparition; | zou worden, dat de naam en faam van de wedstrijd en zelfs de wedstrijd |
| zelf in gedrang zou kunnen brengen; | |
| Considérant que les mesures sont prises afin de minimiser son impact | Overwegende dat de maatregelen getroffen worden om de impact ervan op |
| sur l'environnement; | het leefmilieu zo laag mogelijk te houden; |
| Sur la proposition du Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, | Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, |
| de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, | Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Le Gouvernement wallon approuve la décision du | Enig artikel. De Waalse Regering keurt de beslissing van de publieke |
| propriétaire public de la voirie appelée « La Clémentine » de laisser | eigenaar van de weg « La Clémentine » goed om de deelnemers van de « |
| circuler les participants des « Legend Boucles de Spa » en vue | Legend Boucles de Spa » gebruik te laten maken van die weg met het oog |
| d'exercer des activités de sports moteurs le 16 février 2013. | op de beoefening van motorsportactiviteiten op 16 februari 2013. |
| Namur, le 31 janvier 2013. | Namen, 31 januari 2013. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de | De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
| la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, | Natuur, Bossen en Erfgoed, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |