← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières et modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 octobre 2003 portant exécution du décret du 4 juillet 2002 sur les carrières et modifiant certaines dispositions du décret du 11 mars 1999, relatif au permis d'environnement, notamment son chapitre II "
| Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières et modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 octobre 2003 portant exécution du décret du 4 juillet 2002 sur les carrières et modifiant certaines dispositions du décret du 11 mars 1999, relatif au permis d'environnement, notamment son chapitre II | Besluit van de Waalse Regering houdende aanwijzing van de leden van de "Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières " (Gewestelijke adviescommissie voor de ontginning van groeven) en tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 2 oktober 2003 tot uitvoering van het decreet van 4 juli 2002 op de groeven en houdende wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, inzonderheid op hoofdstuk II |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 30 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination | 30 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering houdende |
| des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des | aanwijzing van de leden van de "Commission régionale d'avis pour |
| carrières (CRAEC) et modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 | l'exploitation des carrières (CRAEC)" (Gewestelijke adviescommissie |
| voor de ontginning van groeven) en tot wijziging van het besluit van | |
| de Waalse Regering van 2 oktober 2003 tot uitvoering van het decreet | |
| octobre 2003 portant exécution du décret du 4 juillet 2002 sur les | van 4 juli 2002 op de groeven en houdende wijziging van sommige |
| carrières et modifiant certaines dispositions du décret du 11 mars | bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de |
| 1999, relatif au permis d'environnement, notamment son chapitre II | milieuvergunning, inzonderheid op hoofdstuk II |
| Le Gouvernement wallon, | De Waalse Regering, |
| Vu le décret du 4 juillet 2002 sur les carrières et modifiant | Gelet op het decreet van 4 juli 2002 op de groeven en houdende |
| certaines dispositions du décret du 11 mars 1999 relatif au permis | wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 |
| d'environnement; | betreffende de milieuvergunning; |
| Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes | Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de |
| et de femmes dans les organes consultatifs; | evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de |
| Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction | adviesorganen; Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van |
| consultative; | de adviesverlenende functie; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 octobre 2003 portant exécution | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 oktober 2003 tot |
| du décret du 4 juillet 2002 sur les carrières et modifiant certaines | uitvoering van het decreet van 4 juli 2002 op de groeven en houdende |
| dispositions du décret du 11 mars 1999 relatif au permis | wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 |
| d'environnement, notamment son chapitre II; | betreffende de milieuvergunningen, inzonderheid op hoofdstuk II; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mai 2004 portant nomination | Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 mei 2004 tot |
| des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des | benoeming van de leden van de "Commission régionale d'avis pour |
| l'exploitation des carrières (CRAEC)" (Gewestelijke adviescommissie | |
| carrières; | voor de ontginning van groeven); |
| Vu les propositions émises par les administrations, les associations | Gelet op de voorstellen van de administraties, de verenigingen van |
| d'exploitants de carrières (FEDIEX et l'ASBL "Pierres et Marbres de | groevenexploitanten (FEDIEX en de VZW "Pierres et Marbres de |
| Wallonie"), les associations de protection de l'environnement | Wallonie"), de verenigingen ter bescherming van het leefmilieu |
| (Inter-Environnement Wallonie), les associations d'agriculteurs | (Inter-Environnement Wallonie), de landbouwersverenigingen (Fédération |
| (Fédération wallonne de l'Agriculture) et par l'Union des villes et | wallonne de l'Agriculture) en van de "Union des Villes et Communes de |
| communes de Wallonie; | Wallonie" (Vereniging van de Steden en Gemeenten van Wallonië); |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du | Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening |
| Territoire et de la Mobilité, | en Mobiliteit, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2, 2e ligne, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 2, tweede lijn, van het besluit van de Waalse |
| wallon du 2 octobre 2003 portant exécution du décret du 4 juillet 2002 | Regering van 2 oktober 2003 tot uitvoering van het decreet van 4 juli |
| sur les carrières et modifiant certaines dispositions du décret du 11 | 2002 op de groeven en houdende wijziging van sommige bepalingen van |
| mars 1999 relatif au permis d'environnement, les mots "Région | het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunningen, |
| wallonne" sont remplacés par le mots "Service public de Wallonie". | worden de woorden "het Waalse Gewest" vervangen door de woorden "de |
| Waalse Overheidsdienst". | |
Art. 2.L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 octobre |
Art. 2.Artikel 3 van bovenbedoeld besluit van de Waalse Regering van |
| 2003 susvisé est remplacé par le texte suivant : | 2 oktober 2003 wordt vervangen als volgt : |
| "les huit membres représentant le Service public de Wallonie sont | "de acht leden die de Waalse Overheidsdienst vertegenwoordigen, worden |
| désignés par le Gouvernement wallon et comportent : | door de Waalse Regering aangewezen als volgt : |
| a) quatre représentants de la Direction générale opérationnelle de | a) vier vertegenwoordigers van het Operationeel Directoraat-generaal |
| l'Agriculture, des Ressources naturelles et de l'Environnement. | Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu. |
| b) deux représentants de la Direction générale opérationnelle de | b) twee vertegenwoordigers van het Operationeel Directoraat-generaal |
| l'Aménagement du Territoire, du Logement, du Patrimoine et de | Ruimtelijke Ordening, Wonen, Erfgoed en Energie. |
| l'Energie. c) un représentant de la Direction générale opérationnelle des | c) een vertegenwoordiger van het Operationeel Directoraat-generaal |
| Pouvoirs Locaux, de l'Action sociale et de la Santé. | Plaatselijke Besturen, Sociale Actie en Gezondheid. |
| d) un représentant de la Direction générale opérationnelle de | d) een vertegenwoordiger van het Operationeel Directoraat-generaal |
| l'Economie, de l'Emploi et de la Recherche." | Economie, Tewerkstelling en Onderzoek." |
Art. 3.Le président de la Commission est M. Michel Calozet (FEDIEX); |
Art. 3.De voorzitter van de Commissie is de heer Michel Calozet (FEDIEX); |
| Le vice-président de la Commission est M. Claude Puts (RNOB). | De vice-voorzitter van de Commissie is de heer Claude Puts (RNOB). |
Art. 4.Les huit membres fonctionnaires et leurs suppléants désignés |
Art. 4.De acht ambtenaren en hun plaatsvervangers aangewezen als |
| comme membres de la Commission sont : | leden van de Commissie zijn de volgende : |
| Pour la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources | Voor het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke |
| naturelles et Environnement : 4 membres effectifs et 4 membres | Hulpbronnen en Leefmilieu : 4 gewone leden en 4 plaatsvervangende |
| suppléants : | leden : |
| Effectifs | Gewone leden |
| Suppléants | Plaatsvervangende leden |
| M. Marc Peerts | De heer Marc Peerts |
| Mme Mireille Lion | Mevr. Mireille Lion |
| M. Bernard Bequet | De heer Bernard Bequet |
| Mme Laurence Nasdrovisky | Mevr. Laurence Nasdrovisky |
| Mme Florence Brackman | Mevr. Florence Brackman |
| M. Benoît Tricot | De heer Benoît Tricot |
| Mme Françoise Rahier | Mevr. Françoise Rahier |
| M. Stanislas Carbonelle | De heer Stanislas Carbonelle |
| Pour la Direction générale opérationnelle de l'Aménagement du | Voor het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, |
| Territoire, du Logement, du Patrimoine et de l'Energie : 2 membres | Wonen, Erfgoed en Energie : 2 gewone leden en 2 plaatsvervangende |
| effectifs et 2 membres suppléants : | leden : |
| Effectifs | Gewone leden |
| Suppléants | Plaatsvervangende leden |
| M. Raymond Michel | De heer Raymond Michel |
| Mme Milly Caudron | Mevr. Milly Caudron |
| M. Christian Bastin | De heer Christian Bastin |
| M. Olivier Defawe | De heer Olivier Defawe |
| Pour la Direction générale opérationnelle des Pouvoirs locaux, de | Voor het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke Besturen, |
| l'Action sociale et de la Santé : 1 membre effectif et 1 membre | Sociale Actie en Gezondheid : 1 gewoon lid en een plaatsvervangend lid |
| suppléant : | : |
| Effectif | Gewoon lid |
| Suppléant | Plaatsvervangend lid |
| M. Philippe Knappen | De heer Philippe Knappen |
| M. Etienne Rousseau | De heer Etienne Rousseau |
| Pour la Direction générale opérationnelle de l'Economie, de l'Emploi | Voor het Operationeel Directoraat-generaal Economie, Tewerkstelling en |
| et de la Recherche : 1 membre effectif et 1 membre suppléant : | Onderzoek : |
| Effectif | Gewoon lid |
| Suppléante | Plaatsvervangend lid |
| Mme Véronique Van Honste | Mevr. Véronique Van Honste |
| Mme Annick Vankeerbergen | Mevr. Annick Vankeerbergen |
Art. 5.Sont nommés respectivement membres effectifs et membres |
Art. 5.De volgende personen worden respectievelijk benoemd tot gewone |
| suppléants : | leden en plaatsvervangende leden : |
| Pour les associations d'exploitants de carrières : 8 membres effectifs | Voor de verenigingen van groevenexploitanten : 8 gewone leden en 8 |
| et 8 membres suppléants : | plaatsvervangende leden : 1 gewoon lid en een plaatsvervangend lid : |
| Effectifs | Gewone leden |
| Suppléants | Plaatsvervangende leden |
| M. Jean-Marc Vanbelle | De heer Jean-Marc Vanbelle |
| M. Michel Lerat | De heer Michel Lerat |
| M. Fabrice Foucart | De heer Fabrice Foucart |
| M. Frédéric de Visscher | De heer Frédéric de Visscher |
| M. Eric Derycke | De heer Eric Derycke |
| Mme Perrine Garreau | Mevr. Perrone Garreau |
| M. Philippe Delporte | De heer Philippe Delporte |
| M. Arnold Gérard | De heer Arnold Gérard |
| M. Michel Calozet | De heer Michel Calozet |
| M. Yves Debast | De heer Yves Debast |
| M. Jean Marbehant | De heer Jean Marbehant |
| M. Jean Chaboteaux | De heer Jean Chaboteaux |
| M. Franco Costantini | De heer Franco Costantini |
| M. Steve Denis | De heer Steve Denis |
| M. Francis Tourneur | De heer Francis Tourneur |
| M. Fernand Romain | De heer Fernand Romain |
| Pour les associations de protection de l'environnement : 5 membres | Voor de verenigingen ter bescherming van het leefmilieu : 5 gewone |
| effectifs et 5 membres suppléants : | leden en 5 plaatsvervangende leden : |
| Effectifs | Gewone leden |
| Suppléants | Plaatsvervangende leden |
| Mme Anne De Saint-Hubert | Mevr. Anne De Saint-Hubert |
| M. Jean-Marie Delfosse | De heer Jean-Marie Delfosse |
| M. Claude Puts | De heer Claude Puts |
| Mme Karine Thollier | Mevr. Karine Thollier |
| M. Jean-Pierre Bartholeyns | De heer Jean-Pierre Bartholeyns |
| M. Michel Degreef | De heer Michel Degreef |
| M. Jacques Denis | De heer Jacques Denis |
| M. Joseph Liessens | De heer Joseph Liessens |
| Mme Marie Cors | Mevr. Marie Cors |
| Mme Véronique Paternostre | Mevr. Véronique Paternostre |
| Pour les associations d'agriculteurs : 2 membres effectifs et 2 | Voor de landbouwersverenigingen : 2 gewone leden en 2 |
| membres suppléants : | plaatsvervangende leden : |
| Effectifs | Gewone leden |
| Suppléants | Plaatsvervangende leden |
| Mme Séverine Van Waeyenberge | Mevr. Séverine Van Waeyenberge |
| M. Bernard Decock | De heer Bernard Decock |
| M. René Vansnick | De heer René Vansnick |
| Mme Marie-Laurence Semaille | Mevr. Marie-Laurence Semaille |
| Pour l'Union des villes et communes de Wallonie : 1 membre effectif et | Voor de "Union des Villes et Communes de Wallonie" : 1 gewoon lid en 1 |
| 1 membre suppléant : | plaatsvervangend lid : |
| Effectif | Gewoon lid |
| Suppléante | Plaatsvervangend lid |
| M. Guy Domange | De heer Guy Domange |
| Mme Christel Termol | Mevr. Christel Termol |
Art. 6.L'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mai 2004 portant |
Art. 6.Het besluit van de Waalse Regering van 13 mei 2004 tot |
| nomination des membres de la Commission régionale d'avis pour | benoeming van de leden van de "Commission régionale d'avis pour |
| l'exploitation des carrières est abrogé. | l'exploitation des carrières (CRAEC)" (Gewestelijke adviescommissie |
| voor de ontginning van groeven) wordt opgeheven. | |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 8.Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire |
Art. 8.De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit |
| et de la Mobilité est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Namur, le 30 septembre 2010. | Namen, 30 september 2010. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, | De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |